Конвой / Конвоиры / Chasers (Деннис Хоппер / Dennis Hopper) [1994, США, Комедия, DVD5] Михалев + Пронин + дубляж

Ответить
 

DVD TIME

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 950

DVD TIME · 20-Май-09 13:16 (15 лет 6 месяцев назад, ред. 15-Июл-10 11:09)

Конвой/ Конвоиры / Chasers
Год выпуска: 1994
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:41:14
Перевод: Авторский (Михалев) + Пронин + Дубляж ("Варус-видео")
Русские субтитры: нет
Режиссер: Деннис Хоппер / Dennis Hopper
В ролях: Том Беренджер /Tom Berenger/, Эрика Элениак /Erika Eleniak/, Уильям МакНамара /William McNamara/, Гэри Бьюзи /Gary Busey/, Фредерик Форрест /Frederic Forrest/, Криспин Гловер /Crispin Glover/, Марилу Хеннер /Marilu Henner/, Дин Стокуэлл /Dean Stockwell/, Грэнд Л. Буш /Grand L. Bush/, Мэттью Глэйв /Matthew Glave/, Битти Шрэм /Bitty Schram/, Сеймур Кэссел /Seymour Cassel/, Деннис Хоппер /Dennis Hopper/
Описание: В этой необычной для Хоппера ("Цвета", "Беспечный ездок") легкой комедии Том Беренджер ("Взвод") в несвойственной ему комедийной роли военного моряка должен конвоировать вместе с мелким жуликом, подрабатывающим хищениями на военно-морском складе (Макнамара), заключенного, который оказывается прекрасной сексапильной девушкой (Элениак). В тюрьму ей попасть никак нельзя по многим причинам, и она постоянно пытается сбежать. Масса смешных приключений и переделок с "хэппи-эндом".
Доп. информация: Дубляж от "Варус-видео" предоставил и синхронизировал formally, за что ему спасибо.
Перевод Антона Пронина взял тут : https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1224089
За Пронина спасибо Donkihot
Чтоб влезло на DVD5 удалил ролики из других фильмов. Трейлер к этому фильму оставил. Дубляж и перевод Пронина включается опционально.
Раздача от :

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch, Михалев) English (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch, Пронин) Russian (Dolby AC3, 2 ch, дубляж)

Ночью раздавать не смогу.

24.05.Раздача обновлена. Добавлен перевод Антона Пронина и дубляж от "Варус-видео" предоставленный formally.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Водолей

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1245

Водолей · 20-Май-09 13:20 (спустя 4 мин.)

Чё это ты - дубляжничать решил при Михалёве-то ?
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 1 месяц

Сообщений: 58659


intellect · 20-Май-09 13:21 (спустя 48 сек.)

Водолей
Люди ищут дубляж.
А мне и то и это интересно.
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 1 месяц

Сообщений: 58659


intellect · 20-Май-09 14:24 (спустя 1 час 2 мин.)

Faith
Пожалуйста. Четыре часа работы за компьютером и вот... смотрите на здоровье выбирая переводы.
Сам люблю пересматривать с разными переводчиками.
[Профиль]  [ЛС] 

coldgen

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 360

coldgen · 20-Май-09 17:58 (спустя 3 часа)

san26.06
На этот фильм не Михалева а Пронина надо.
Английские субтитры есть ?
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 1 месяц

Сообщений: 58659


intellect · 20-Май-09 18:09 (спустя 10 мин., ред. 20-Май-09 18:09)

coldgen
А где его взять то? Пронина.
Субтитры английские и французские есть.
[Профиль]  [ЛС] 

formally

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 703

formally · 20-Май-09 19:55 (спустя 1 час 46 мин.)

san26.06 я три дня назад такой собрал с дубляжем с кассеты от "Варуса". Все один в один. Удалил ролики и кнопку на них и добавил кнопку для включения дубляжа в меню. Зеркально вышло. Ты первый. Значит я другим фильмом людей порадую...
[Профиль]  [ЛС] 

formally

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 703

formally · 20-Май-09 20:27 (спустя 32 мин.)

san26.06 Все же как тесен мир. Мое меню: http://i3.fastpic.ru/big/2009/1023/1c/8551ca95d647b2172104c628adc7811c.jpg
http://i3.fastpic.ru/big/2009/1023/8c/321c3a80ca7518c166ced59d6054788c.jpg
[Профиль]  [ЛС] 

coldgen

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 360

coldgen · 20-Май-09 20:35 (спустя 7 мин.)

Вот перевод Пронина - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1224089
Дело в том что Пронин очень смешно перевел , в отличие от Михалева.
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 1 месяц

Сообщений: 58659


intellect · 20-Май-09 20:39 (спустя 4 мин., ред. 20-Май-09 20:39)

formally
Я кнопку на лишние ролики тоже затер.
Я тут почти подогнал дубляж к "Богатенький Ричи", ты случаянно его не делаешь тоже?
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 1 месяц

Сообщений: 58659


intellect · 20-Май-09 20:43 (спустя 3 мин.)

coldgen
Спасибо за информацию. Я сборку на диск не записал еще, так что буду добавлять Пронина.
[Профиль]  [ЛС] 

formally

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 703

formally · 20-Май-09 20:43 (спустя 56 сек.)

Однозначно! Не "Рич" это твое! У меня тут много дорог скопилось, и нет свободных пару дней подогнать , вставить и выложить... Буду изыскивать время для фильмов.
[Профиль]  [ЛС] 

vr666

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1181

vr666 · 20-Май-09 20:56 (спустя 12 мин.)

san26.06 писал(а):
... так что буду добавлять Пронина.
Спасибо! Я так понял, что пока можно не качать, а подождать сборку с Прониным... Верно?
[Профиль]  [ЛС] 

Водолей

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1245

Водолей · 20-Май-09 21:50 (спустя 53 мин.)

san26.06
Давай, ждемс, дружище. , с Прониным
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1765

oleg-k · 20-Май-09 22:24 (спустя 34 мин.)

san26.06
Если что, на Ричи есть Гаврилов еще.
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 20-Май-09 22:26 (спустя 2 мин.)

vr666 писал(а):
san26.06 писал(а):
... так что буду добавлять Пронина.
Спасибо! Я так понял, что пока можно не качать, а подождать сборку с Прониным... Верно?
Я тоже буду подождать новую сборку с 3-мя рус. переводами.
[Профиль]  [ЛС] 

PennyJ

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 6


PennyJ · 20-Май-09 22:57 (спустя 30 мин.)

Автору, спасибо! Ему и другим "героям немого кино" (:))- респект за энтузиазм и самопожертвование. Спасибо за дороги которые слышал в юности!
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 1 месяц

Сообщений: 58659


intellect · 20-Май-09 23:20 (спустя 23 мин., ред. 20-Май-09 23:20)

vr666
Водолей
grom_bg
Пронина качаю. Так что всем любителям авторских переводов лучше подождать чуток.
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 1 месяц

Сообщений: 58659


intellect · 20-Май-09 23:28 (спустя 7 мин., ред. 20-Май-09 23:28)

oleg-k
Гаврилова с удовольствием добавлю к Ричи. А где его добыть?
Завтра с дубляжом доразберусь наверное.
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1765

oleg-k · 21-Май-09 01:14 (спустя 1 час 46 мин.)

san26.06
Так у меня добыть можно :). Завтра постараюсь залить куда нибудь.
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1765

oleg-k · 21-Май-09 01:15 (спустя 42 сек.)

san26.06 писал(а):
vr666
Водолей
grom_bg
Пронина качаю. Так что всем любителям авторских переводов лучше подождать чуток.
Вот и отлично. Любители авторского перевода терпеливо ждут.
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 1 месяц

Сообщений: 58659


intellect · 21-Май-09 09:23 (спустя 8 часов)

oleg-k писал(а):
san26.06
Так у меня добыть можно :). Завтра постараюсь залить куда нибудь.
Буду ждать
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 1 месяц

Сообщений: 58659


intellect · 21-Май-09 09:50 (спустя 27 мин.)

Пронина скачал. Есть небольшое несовпадение пиков. Поправлю сегодня.
[Профиль]  [ЛС] 

Водолей

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1245

Водолей · 21-Май-09 10:41 (спустя 50 мин.)

san26.06
Флаг тебе в руки 5=5
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 1 месяц

Сообщений: 58659


intellect · 21-Май-09 13:47 (спустя 3 часа)

alex.us
Пронин готов.
Но надо дать скачать эту сборку тем, кто качает ради дубляжа.
Когда скачают, то диск пересоберу.
[Профиль]  [ЛС] 

Водолей

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1245

Водолей · 21-Май-09 14:29 (спустя 42 мин.)

san26.06
Только сделай отдельной раздачей
[Профиль]  [ЛС] 

Iosik

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 38

Iosik · 21-Май-09 23:04 (спустя 8 часов)

san26.06
Большое спасибо за сборку! У меня вопрос - а на новой раздаче дубляж будет? Или только авторские?
А то если дубляжа не будет - я лучше сейчас скачаю...
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 21-Май-09 23:38 (спустя 34 мин.)

san26.06
Я тоже за ради дубляжа. Если будешь удалять раздачу предупреди - буду качать дубляж - авторские по мне без дубляжа не нужны.
[Профиль]  [ЛС] 

alex.us

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 509

alex.us · 22-Май-09 00:01 (спустя 22 мин., ред. 22-Май-09 00:01)

Так я думаю логично сделать релиз со всеми тремя русскими дорожками, места вроде должно хватить? И оригинальную оставить!
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 1 месяц

Сообщений: 58659


intellect · 22-Май-09 01:04 (спустя 1 час 3 мин.)

На новой сборке будет три русские дорожки (Михалев , дубляж и Пронин) и оригинал конечно. Все должно на DVD5 влезть. Дорожка с Прониным стерео 139 метров.
Сам буду записывать себе такую.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error