Всё о космосе / THE COMPLETE COSMOS [2000, Научно-популярный фильм, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

sevs

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 4


sevs · 25-Мар-07 21:28 (18 лет назад, ред. 26-Мар-07 21:44)

Всё о космосе / THE COMPLETE COSMOS
Год выпуска: 2000
Страна: Великобритания
Жанр: Научно-популярный фильм
Продолжительность: 250 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Описание: Двухдисковое издание.
3 премии национальных фестивалей Франции и Канады.
Документальный фильм "Все о космосе" - это целая астрономическая энциклопедия у вас дома, уникальное и наиболее полное исследование нашей Солнечной Системы и галактики "Млечный Путь". Взрыв сверхновой, формирование новых звезд и планет, Черные дыры - загадочные убийцы целых галактик и далекие квазары - каждый эпизод расскажет нам много нового и интересного об этих явлениях. Красочная 3D анимация с использованием передовой компьютерной графики позволят увидеть собственными глазами космические облака, где рождаются звезды, проследить путь комет - одиноких странников во вселенной, изучить строение Солнца.
Этот фильм был переведен на 60 языков мира и удостоен нескольких наград научных фестивалей, он предназначен для широкой и разносторонней аудитории и будет интересен не только любителям астрономии.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 512x368
Аудио: 96.00 kbps
Скриншоты:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

andreds

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 358


andreds · 25-Мар-07 22:58 (спустя 1 час 29 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

... вообще то уже есть И в лучшем качестве!
BBC: Все о космосе / BBC: The complete cosmos [2000 г., Научно-популярный, DVDRip]
разве что кому для бытовых недоплееров
[Профиль]  [ЛС] 

allalone

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 420

allalone · 26-Мар-07 00:36 (спустя 1 час 37 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

sevs писал(а):
Скриншоты: D:\DATAI\Eigene Dateien\marsch brosor\srinti
Это как смотреть их ??
[Профиль]  [ЛС] 

sevs

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 4


sevs · 26-Мар-07 21:50 (спустя 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)

прошу прощение за скриншот,теперь исправил.
[Профиль]  [ЛС] 

sevs

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 4


sevs · 26-Мар-07 21:55 (спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

andreds
я перед тем как ставить на раздачу в разделе поиск задавал(Всё о космосе ),но нечего не нашол.
[Профиль]  [ЛС] 

YTKO88

Стаж: 17 лет

Сообщений: 29

YTKO88 · 07-Дек-08 11:20 (спустя 1 год 8 месяцев, ред. 07-Дек-08 19:08)

Спасибо!
Хотя фильм со странностями, а перевод, это вообще ппц. (В качестве аргументов, в спорных моментах приведены цитаты с Википедии.)...
1) Хотя бы привели теорию или предположение, почему Венера вращается в обратную сторону.
2) "Магелан подтверждает, что на Венере самая сильная тектоническая активность в солнечной системе".
Надо-же... а "везде" говорят, что максимальная тектоническая активность на Ио... А Венера скорее всего и вовсе неактивна...
Цитата:
Поверхность Венеры носит на себе яркие черты вулканической деятельности, а атмосфера содержит большое количество серы. Некоторые эксперты полагают, что вулканическая деятельность до сих пор имеет место на Венере. Однако явных доказательств этому не было найдено, потому что пока ни из одной вулканической кальдеры не было замечено лавовых потоков
3) "Венера, где температура постоянно "-" 480 градусов, потому, что солнце не проникает, через эти смертоносные облака", офигеть, а я думал, что абсолютный ноль −273,15 °C.
Цитата:
Средняя температура Венеры 735 К (461,85 °C)
4) Опять-таки про Венеру: "она находится на расстоянии 180 млн от Солнца", а в последующих сюжетах, говорят, что Земля, находится на расстоянии 150млн км от Солнца...
5) "Согласно одной теории - Солнце, здесь оно намного ближе и горячее, медленно испарило моря, водяной пар наполнил верхние слои атмосферы, а там был уничтожен жаром Солнца, водород просочился в космос" а кислород остался? короче то, что выделено жирным, я вообще непонял...
И это только начало фильма...
Данные по Венере взяты отсюда: http://ru.wikipedia.org/wiki/Венера_(планета)#.D0.A2.D0.B5.D1.80.D1.80.D0.B0.D1.8...0.B5.D1.80.D1.8B
P.S. И всё-же фильм интересен, смотреть всем
[Профиль]  [ЛС] 

efim102012

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


efim102012 · 24-Окт-12 17:20 (спустя 3 года 10 месяцев)

andreds писал(а):
1900647... вообще то уже есть И в лучшем качестве!
BBC: Все о космосе / BBC: The complete cosmos [2000 г., Научно-популярный, DVDRip]
разве что кому для бытовых недоплееров
[Профиль]  [ЛС] 

Лялин

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 351


Лялин · 07-Янв-14 23:39 (спустя 1 год 2 месяца, ред. 07-Янв-14 23:39)

Переводчики, бывает, ошибки делают. Простим им это))))
в каком-то фильме.... не в этом))) перевели что живые существа на других планетах будут состоять не на основе углерода, а на основе... СИЛИКОНА
(Silicium-- кремний), а не силикон.... ну сами понимаете))))
так что кто в теме, тот да простит переводчиков и поблагодарит их за их труд!!!
[Профиль]  [ЛС] 

NETDTHC

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 10557

NETDTHC · 25-Янв-14 10:15 (спустя 17 дней)

YTKO88
Мдааа... 108.21 млн. км. среднее расстояние от Солнца до Венеры, а не 180. Скорее всего, вы неправильно поняли. И температура на ее поверхности и правда составляет 480 градусов по Цельсию, если вы не знали.
Лялин писал(а):
62434605Переводчики, бывает, ошибки делают. Простим им это))))
в каком-то фильме.... не в этом))) перевели что живые существа на других планетах будут состоять не на основе углерода, а на основе... СИЛИКОНА
(Silicium-- кремний), а не силикон.... ну сами понимаете))))
Думать хоть чуть-чуть нужно; образованный и грамотный человек такую дурь не скажет, а сразу поймет, что речь о кремнии.
[Профиль]  [ЛС] 

rezistor79

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 32


rezistor79 · 13-Июн-16 20:35 (спустя 2 года 4 месяца, ред. 13-Июн-16 20:35)

Цитата:
Скорее всего, вы неправильно поняли.
Нет, там именно так и произносится.
Цитата:
И температура на ее поверхности и правда составляет 480 градусов по Цельсию, если вы не знали.
В фильме переводчик произносит "...Венера, где температура постоянно минус 480 градусов,..."
Косяки очень неприятные. И они встречаются постоянно по ходу фильма.
Чего только стоит фраза, что "орбитальная скорость МКС - 7,8 километров в час"! (facepalm)
При просмотре - это моментально режет слух (естественно если знать правильную инфу), и портит общее впечатление от просмотра.
Перевод - наплевательский с точки зрения фактов и цифр.
Либо лит.редактор перевода не вдумывался в смысл, либо переводчик херачил "на лету". "Лишьбычёсказать".
Когда переводят такой материал, перед этим теоретически подготавливаются.
А так - видно, что фильм переводился "для галочки", для одноразовой трансляции в "прайм-тайм", домохозяйкам на диване с поп-корном.
[Профиль]  [ЛС] 

NETDTHC

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 10557

NETDTHC · 14-Июн-16 14:27 (спустя 17 часов)

rezistor79
Понял. Ну тогда, похоже, да - переводили либо неграмотные, либо лишь бы перевести..
[Профиль]  [ЛС] 

Борисычь

Старожил

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 190

Борисычь · 02-Ноя-19 16:56 (спустя 3 года 4 месяца)

А раздача будет?)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error