-DaRkY- · 16-Май-09 11:55(15 лет 7 месяцев назад, ред. 09-Мар-10 00:32)
Фарго / Fargo Год выпуска: 1996 Страна: США Жанр: Триллер, криминал Продолжительность: 01:38:11 Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензии 20th Century Foxотдельной раздачей
Авторский одноголосый (Юрий Живов) Русские субтитры: есть Режиссер: Джоэль Коэн и Этан Коэн В ролях: Уильям Х. Мэйси, Стив Бушеми, Питер Стормар, Харви Преснелл, Тони Денман, Гари Хьюстон, Салли Вингерт Описание: Муж (Мэйси) нанимает двух типов (Бусеми и Преснелл), чтобы те похитили его жену, надеясь, что ее богатый отец заплатит приличный выкуп. Это повлекло за собой целую цепь кровавых событий и вереницу трупов, ибо из-за чрезвычайной глупости, жадности и невезения исполнителей, заказчика и папаши все пошло наперекосяк. Жуткая, мрачная история, блестяще поставленная, сыгранная и снятая на фоне ослепительной белизны чистого снега. Определенно стоит посмотреть. Фильм основан на реальных событиях, имевших место в Миннесоте в 1987 году. Джоэл Коэн получил приз за режиссуру на 49 МКФ в Каннах. Оба Коэна получили "Золотые Глобусы" за лучшую картину, лучшую режиссуру, лучший сценарий. Гениальное кино. (Иванов М.) Доп. информация:
User Rating: 8.3/10 (141,414 votes)
Top 250: #121 Фильм основан на реальных событиях. За многоголоску с лицензии большое спасибо Rushmore. Рип от DON (HDBits internal). Видео жмётся очень плохо и с меньшим битрейтом рип получается плохой. Качество: BDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: DTS Видео: 1280x692, 8058 kbps, 23.976 fps Аудио1: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps авторский одноголосый (Юрий Живов)* Аудио2: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензии 20th Century Foxотдельной раздачей Аудио3: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps Субтитры: Русские, английские, датские, французские, немецкие, португальские, словенские, испанские, шведские * - дорожка сделана наложением чистого голоса на центральный канал английского DTS-HD
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 249664735791757799145792848069946176844 (0xBBD3ADD7A7BC0778B346BE5DC402F54C)
Полное имя : M:\123\Fargo.1996.BD.Rip.720p.h264.Rus.Eng.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 7,60 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 11,1 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2009-05-16 08:37:42
Программа кодирования : mkvmerge v2.7.0 ('Do It Again') built on Apr 15 2009 00:27:10
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Attachments : CronosPro-Bold.ttf / CronosPro-Semibold.ttf / CronosPro-SemiboldIt.ttf Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4.1
Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 8058 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 692 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.379
Размер потока : 5,38 Гбайт (71%)
Библиотека кодирования : x264 core 67 r1145M d2e1e1c
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.2:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=8 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=8058 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.60
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,04 Гбайт (14%)
Заголовок : DTS 5.1 1536 kbps
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,04 Гбайт (14%)
Заголовок : DTS 5.1 1536 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : Danish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет Текст #6
Идентификатор : 9
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #7
Идентификатор : 10
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : Slovenian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #8
Идентификатор : 11
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #9
Идентификатор : 12
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншоты
Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
Skvol
Подгоню. Пока пытаюсь вытащить голос, т.к. оригинальные голоса жутко прибили при наложении перевода. Но для этого нужна английская дорога, на которую накладывали перевод, а она, по непонятной мне причине, на лицухе с битрейтом 384 kbps (хотя русская - 448). Пытаюсь сейчас стянуть европейский DVD, но качается очень медленно. В общем, дорога скоро будет. Просто пытаюсь сделать её в лучшем виде. Уж больно охота русский DTS 1536 с нормальными английскими голосами, хотя шансы не велики.
Skvol
Подгоню. Пока пытаюсь вытащить голос, т.к. оригинальные голоса жутко прибили при наложении перевода. Но для этого нужна английская дорога, на которую накладывали перевод, а она, по непонятной мне причине, на лицухе с битрейтом 384 kbps (хотя русская - 448). Пытаюсь сейчас стянуть европейский DVD, но качается очень медленно. В общем, дорога скоро будет. Просто пытаюсь сделать её в лучшем виде. Уж больно охота русский DTS 1536 с нормальными английскими голосами, хотя шансы не велики.
интересно а сие творение кто-то смотрел на железном плеере?
у меня на DuneHD Ultra с первых кадров начались тормоза, не знаю как правда на других плеерах, но ч\з компутер не привык смореть фильмы.
спасибо за раздачу! 2faust
На иконбите он же игрейт34 воспроизводится без проблем, по крайней мере первые десять минут, которые пересмотрел vadim k
А мне этот перевод не кажется ужасным, даже нравится чем-то. Возможно поскольку именно с этим переводом я первый раз смотрел фильм. ВОПРОС КО ВСЕМ:
Кто-нибудь находил что-то о"реальных событиях" на которых основан фильм?
Общее
Уникальный идентификатор : 249664735791757799145792848069946176844 (0xBBD3ADD7A7BC0778B346BE5DC402F54C)
Полное имя : D:\Fargo.1996.BD.Rip.720p.h264.Rus.Eng.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 7,60 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 11,1 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2009-05-16 08:37:42
Программа кодирования : mkvmerge v2.7.0 ('Do It Again') built on Apr 15 2009 00:27:10
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Attachment : Yes / Yes / Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 8058 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 692 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.379
Размер потока : 5,38 Гбайт (71%)
Библиотека кодирования : x264 core 67 r1145M d2e1e1c
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.2:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=8 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=8058 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.60
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,04 Гбайт (14%)
Заголовок : DTS 5.1 1536 kbps
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,04 Гбайт (14%)
Заголовок : DTS 5.1 1536 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : Danish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет Текст #6
Идентификатор : 9
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #7
Идентификатор : 10
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : Slovenian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #8
Идентификатор : 11
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #9
Идентификатор : 12
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет
зачем было делать рип с этой убогой дорогой?
она ей богу уродлива!
ему с этим голосом надо фильмы для взрослых озвучивать!Спасибо за раздачу. После сериала смотрится как то не так эффектно.))
Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
А мне этот перевод не кажется ужасным, даже нравится чем-то. Возможно поскольку именно с этим переводом я первый раз смотрел фильм.
Не "возможно", а точно. Это - единственная причина, по которой выкладываются эти гундоски. Динозавры тешат друг друга, вспоминая, как "хвощ пузико щекотит", и как было весело бегать 65 миллионов лет назад. И дарят друг другу засушенные гербарии - с умилением и признательностью, пуская старческие слюни. У некоторых ещё находятся окаменелые "Электроники ВМ-12", и они устраивают камлания и оргии, а в перерывах соревнуются - кто лучше исполнит сценку "Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда говно собачье, решил ко мне лезть? Ты, засранец вонючий, мать твою..." (Ну вы все знаете этот текст, хотя и не наизусть. )
И отказ выкладывать ЭТО отдельными дорожками - единственный способ отсрочить забвение, ибо так они остаются в памяти даже тех, кому эти дорожки на хрен не сдались - пусть и негативной. Хитрые твари, короче.
Дорожка с дубляжом отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1989271 без проблем цепляется к видео из раздачи в MKVToolNix, ничего синхронизировать не приходится. Одноголосая озвучка может кому и нравится, но в наушниках она не очень.
Добротное развлекательное кино, с колоритными персонажами, черным юмором, и не более.
Фильм качественный, захватывает, смотрится интересно, но всё же гениальное произведение - это нечто иное.
21627702Аудио2: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензии 20th Century Fox отдельной раздачей
Rushmore писал(а):
23544923Центральный канал из русской AC3-дорожки с DVD R5 (XX век Фокс СНГ) перетянут с тонокоррекцией, вычищен и смикширован с центральным каналом оригинальной аудио дорожки с BluRay (DTS Core).
братья Коэн - это реально круто!
Это (разица битрейтов) никакого значения не имеет. 
