[английский] Fyodor Dostoevsky - Crime And Punishment / Фёдор Достоевский - Преступление И Наказание [1866, PDF]

Страницы:  1
Ответить
 

Armoreska

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1143

Armoreska · 27-Апр-09 21:53 (16 лет 4 месяца назад, ред. 09-Авг-09 22:45)

Fyodor Dostoevsky - Crime And Punishment
Год выпуска: 1866/2008
Автор: Фёдор Достоевский
Жанр: Классика
Язык: английский
Издательство: Planet eBook
ISBN: N/A
Формат: PDF
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 767
Описание: Crime and Punishment (Russian: Преступление и наказание) is a novel by Russian author Fyodor Dostoevsky that was first published in the literary journal The Russian Messenger in twelve monthly installments in 1866, and was later published in a single volume. It is the second of Dostoevsky's full-length novels after he returned from his exile in Siberia, and the first great novel of his mature period.
Crime and Punishment focuses on the mental anguish and moral dilemmas of Rodion Romanovich Raskolnikov, an impoverished St. Petersburg ex-student who formulates and executes a plan to kill a hated, unscrupulous pawnbroker seemingly for her money, thereby solving his financial problems and at the same time, he argues, ridding the world of an evil worthless parasite. Raskolnikov also strives to be an extraordinary being, similar to Napoleon, believing that murder is permissible in pursuit of a higher purpose.
---
Первые части «Преступления и наказания» появились впервые в 1866 году в восьми номерах журнала «Русский вестник». Роман печатается по частям в январе-декабре. Весь год Достоевский работает над романом, торопясь добавить к очередной книжке журнала написанные главы.
Вскоре после окончания публикации романа в журнале Достоевский печатает его отдельным изданием: «Роман в шести частях с эпилогом Ф. М. Достоевского. Издание исправленное». Для этого издания Достоевский сделал в тексте значительные сокращения и изменения: три части журнальной редакции были преобразованы в шесть, изменено частично и деление на главы.
Сюжет разворачивается вокруг главного героя, Родиона Раскольникова, в голове которого созревает теория преступления. Согласно его идее человечество делится на «избранных» и «материал». «Избранные» (классическим примером является Наполеон) имеют право совершить убийство или несколько убийств ради будущих великих свершений.
Скриншоты

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

amberrrr

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 18


amberrrr · 05-Июл-09 01:18 (спустя 2 месяца 7 дней)

Спасибо за эту раздачу. Это ценная вещь не только для филолога-лингвиста.
[Профиль]  [ЛС] 

Christopher Drew

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 33

Christopher Drew · 05-Окт-14 13:38 (спустя 5 лет 3 месяца, ред. 07-Окт-14 15:59)

Это перевод 1914 года – безусловно, неплохой, но и не лучший. В более современном переводе (версия David McDuff) эту книгу можно скачать здесь: https://kickass.to/fyodor-dostoevsky-novels-short-stories-13-books-t8538187.html. Кстати, версия David McDuff представлена на RuTracker и в аудиоформате, в отличном исполнении (Alex Jennings) – вот здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2470892 (правда, в купированном виде).
[Профиль]  [ЛС] 

KOMANDIR1111

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1484

KOMANDIR1111 · 05-Окт-14 14:17 (спустя 39 мин.)

Christopher Drew
Не желаете сделать раздачу?
[Профиль]  [ЛС] 

Christopher Drew

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 33

Christopher Drew · 07-Окт-14 10:23 (спустя 1 день 20 часов)

KOMANDIR1111
Может быть и имело бы смысл, для полноты выбора, но для оформления раздачи у меня руки не из того места выросли :). Да и, в конце концов, альтернативный источник (kickass) тоже неплох - книга закачивается без регистрации, за считанные секунды. Может, вы сделаете раздачу, если есть желание и/или дух сподвижничества? (Я серьезно)
[Профиль]  [ЛС] 

KOMANDIR1111

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1484

KOMANDIR1111 · 07-Окт-14 10:27 (спустя 3 мин.)

Christopher Drew
Christopher Drew писал(а):
65389495но для оформления раздачи у меня руки не из того места выросли
Как помощник модератора помогу с оформлением.
Christopher Drew писал(а):
65389495Может, вы сделаете раздачу, если есть желание и/или дух сподвижничества? (Я серьезно)
Это если руки дойдут.
[Профиль]  [ЛС] 

TryMeNot

Стаж: 8 месяцев

Сообщений: 24

TryMeNot · 13-Сен-25 20:54 (спустя 10 лет 11 месяцев, ред. 13-Сен-25 20:54)

Здесь этот перевод: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6599242 Crime and Punishment (Penguin Classics, 2003). Translated by David McDuff
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error