Человек без лица / The man without a face
Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 115 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Субтитры: русские, английские, французские
Режиссер: Мел Гибсон / Mel Gibson
В ролях: Мел Гибсон, Маргарет Уиттон, Фэй Мастерсон, Гэби Хоффманн, Джеффри Льюис, Ник Стал и др.
Описание: Мел Гибсон выступает в качестве режиссера и исполнителя главной роли учителя университета, чье лицо обезображено ожогом после автомобильной катастрофы. В небольшом городке, где он нашел уединение, все воспринимают его как чудовище. Маленький мальчик, сын душевнобольного алкоголика, мечтающий поступить в военное училище, становится его учеником и лучшим другом втайне от родителей, несмотря на все попытки "здорового" общества разлучить их. Прекрасно сыграл роль мальчика дебютант Ник Стал. Гибсон хорош как всегда. По роману Изабель Холлэнд (Isabelle Holland). (М. Иванов)
Доп. информация: Проделанная работа:
- приобретение первозонника,
- синхронизация зв. дорожки с переводом А. Гаврилова из раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=227487 (спасибо релизеру). с оригинальной звуковой дорожкой,
- выем русских титров с диска-приложения к TotalDVD (титры, как и их войсовер, на мой взгляд, неточны и не передают в должной мере настроение фильма, поэтому их войсовер не приклеен в качестве альтернативного варианта озвучки).
Из бонусов: трейлер и 9-минутный фильм с интервью с Гибсоном и Сталом.
Русская озвучка вставлена вместо французской дублированной, рус. титры - вместо испанских. Меню соответственно модифицировано.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps (англ. оригинал), audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps (А. Гаврилов)
