Сунь Укун (трилогия) / Sun Ukun
Год выпуска: 1963 - 1981
Страна: КНР
Жанр: приключения, фентези
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Аудио: Русский+Китайский mp3
Русские субтитры: есть
Название:Переполох в Небесных чертогах
Продолжительность: 1ч. 50мин.
Режиссер: Wang Laiming
Описание:Легендарный герой Сунь Укун, волшебным образом родившийся из камня, живёт под водопадом на благодатной Горе Цветов и Плодов, благосклонно принимая почести от меньших братьев. Видя беспомощность обезьяньего народа в обращении с оружием, Сунь Укун демонстрирует своё боевое искусство, но меч не выдерживает его мощи и ломается прямо в руках. Озаботившись поиском достойной замены, Сунь Укун следует совету старика и отправляется к Морскому Дракону — правителю Подводного царства, требует предъявить арсенал, но не находит ничего подходящего. Чтобы посмеяться и избавиться от назойливой обезьяны, хитрый Дракон предлагает хранящийся в глубине гигантский вошебный посох Цзиньгубан, поднять который не в силах никто. Однако, Сунь Укун, поднаторевший в магии, сумел овладеть посохом, уменьшив артефакт до нужного размера и забрав его с собой, о чём обиженный Дракон доложил верховному божеству — Небесному императору — с просьбой «принять меры». Из двух возможных методов усмирения дерзкой обезьяны (кнутом или пряником) Император выбирает последний, полагая, что, получив должность при Небесном Дворе, Сунь Укун остепенится и не будет нарушать установленного порядка. Призвав героя, Император официально назначает его «конюшим начальником» и отсылает исполнять должность, поручив присмотреть за ним одному из придворных. Явившись в небесную конюшню, Сунь Укун освобождает несчастных коней от привязи и оставляет вольно пастись в облаках, чем вызывает гнев прибывшего туда с инспекцией придворного, который даёт понять, что ничтожная должность конюха никому не даёт права так распоряжаться императорскими лошадьми. Конфликт перерастает в сражение героя с придворным и его эскортом, которые терпят позорное поражение, а Сунь Укун, развалив напрощанье конюшню, возвращается на Гору Цветов и Плодов, объявляет себя царём и начинает готовиться к военному походу на Небо. На этот раз Император прислушивается к своему военному советнику и отправляет двух великих воинов — свиноголового туповатого гиганта-силача и юркого заносчивого мальчишку, молниеносно перемещающегося на огненных колёсах — проучить наглеца. Легко одолев великана и поглумившись над ним вместе с обезьянами, Сунь Укун вступает в нелёгкую схватку с юным дарованием, которое, лишившись в поединке оружия и оригинального средства передвижения, понуро убирается восвояси. Триумф победителя, давшего достойный отпор верховной власти, сопровождается гневными угрозами оскорблённого военачальника, обещающего скорое и суровое возмездие…
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XviD 640х480 1837 Кбит/сек 29,97 fps
Аудио: Русский+китайский mp3 128 Кбит/сек 48,0 КГц
Русские субтитры: есть
Дополнительная информация:Лучший фильм на Международном Лондонском кинофестивале (Лондон,1978)
Специальная премия на Международном кинофестивале в Карловых-Варах
1-е место и Премия детской литературы на 2-м Китайском кинофестивале «Сотня цветов»
3-й приз Международного кинофестиваля для детей (Эквадор, 1982)
Премия жюри на 12-м международном фестивале «Фигейра Да Фоз» (Португалия, 1983
Самый известный мультфильм по "Путешествию на Запад". Классика китайской мультипликации. Создан в 1965 году, всего за год до начала «культурной революции», поэтому настоящая слава пришла к его создателям 10 лет спустя, когда «Бунт в небесных чертогах» был вывезен на международные кинофестивали и стал обладателем множества престижный кинопремий.
Явное влияние советской мультипликации с одной стороны и национального театра с другой создают яркое и красочное зрелище. Именно отсюда была взята рисовка комикса. Мультфильм посвящен событиям первой части романа: с того места, как Сунь У-кун отправляется к Царю-дракону Востоного моря добывать волшебный посох, и до момента, как Сунь У-кун вырывается из печи Лао-цзюня и устраивает очередной погром на Небесах.
Несмотря на то, что сюжет вырван из общего контекста, смотрится он чрезвычайно цельно. Причем изъятие из романа произведено очень характерным для китайцев образом: мультфильм кончается торжеством Сунь У-куна, разгромившего Небесный дворец и в очередной раз торжественно водрузившего над Горой Цветов и Плодов знамя с надписью «Великий Мудрец, равный Небу». Так и вспоминается поздняя редакция романа «Речные заводи» с грандиозным торжественным апофеозом в стане повстанцев Ляншаньбо.
Сэмпл
Название: Плоды жизни Женьшень
Продолжительность: 44 мин.
Описание: Это путешествие заканчивается тем, что Сюань Цзан все-таки добирается до храма "Раскаты грома". Он узрел Будду Татагату, получил священные книги и вернулся назад к своему императору. После этого они снова возвращаются в храм "Раскаты грома". Там Будда присваивает Сюань Цзану - звание "Будды Добродетельных", Сунь Укуну - звание "Победоносного Будды", Чжу Бадзе - звание "Посланца - очистителя жертвенников", Шасену - звание "Златотелого архата". Сюань Цзан освобождает Сунь Укуна, сняв с его головы волшебный обруч. Так обрекли наши спутники истинное перерождение и удостоились высоких званий.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XviD 640х480 1789 Кбит/сек 29.97 fps
Аудио: Русский+китайский mp3 128 Кбит/сек 48,0 КГц
Русские субтитры: есть
Сэмпл
Название:Царь обезьян побеждает демонов
Продолжительность: 1ч 46мин
Режиссер:Te Wei, Bao Lei
Год выпуска:1984-1985
Описание: На 500 лет боги заточили Царя обезьян под Гору пяти стихий. Спустя этот срок, Сунь выходит из заточения и богиня Гуаньинь посвящает его в монахи. Царь обезьян обещает быть верным учеником Танского монаха Сюань Цзана. Доблестными деяниями он замаливает свои проступки, убивая оборотней и всячески помогая монаху в его путешествии. Богиня Гуаньинь вручает Сюань Цзану волшебный обруч, который на голове Сунь Укуна становится своеобразным капканом. Снять его он не в силах. При малейшем непослушании наставник читает заклинание и обруч сжимается. Другой спутник Танского монаха - кабан Чжу Бадзе. Его грех невелик: в прошлой жизни, будучи богом Небесной реки, он по неосторожности выпил лишнего на пиру в Персиковом саду и, захмелев, стал заигрывать с небесной царицей Сиванму. За это Будда низвергает его на грешную землю и превращает в свиноподобное существо. Он любит поесть и поспать, глуповат и обладает небольшим даром перевоплощения. Его имя Бадзе значит "Восемь запретов". Чжу Бадзе помогает Сунь Укуну, когда тот попадает в беду. Его оружием служат волшебные девятизубые вилы. Наименьший грех совершил третий спутник Танского монаха - Шасен. Он разбил Небесную хрустальную чашу. Изгнанный на землю, он стал людоедом, но потом раскаялся. Роль его наименее значительна и малопонятна. На всем пути он ведет коня Танского монаха.
В сопровождении этих трех учеников монах Сюань Цзан пересекает почти всю Поднебесную: пустыни, горы, леса. Они проходят неведомые страны, сталкиваются со всевозможными чудищами (драконами, духами, оборотнями), попадают в заколдованные обители, оказываются в самых невероятных ситуациях...
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XviD 704х448 1 628 Кбит/сек 25 fps
Аудио: Русский+китайский mp3 128 Кбит/сек 48,0 КГц
Русские субтитры: есть
Сэмпл
Дополнительная информация:Сунь Уку́н (кит. трад. 孫悟空, упрощ. 孙悟空, пиньинь Sūn Wùkōng) — китайский литературный персонаж, Царь Обезьян, известный по роману «Путешествие на Запад» У Чэнъэня.
До «Путешествия на Запад» уже существовало несколько вариантов истории похода в Индию Сюаньцзана и его учеников, но шедевром китайской литературы считается именно роман «Путешествие на Запад». Некоторые учёные считают, что образ Сунь Укуна основан на индийском боге-обезьяне Ханумане. В некоторых странах, например, в Индонезии, их действительно трудно различить — Хануман и Сунь Укун считаются одним и тем же существом.
От своего первого учителя-даоса Царь Обезьян получил имя Укун («понимающий пустоту») и фамилию Сунь (такую же фамилию получили и все живущие на Горе Плодов и Цветов обезьяны).
Второй учитель Укуна также дал ему монашье имя, Синчжэ, «путешественник» (кит. 行者). Так часто звали странствующих монахов.
Сунь Укун также известен как:
Каменная обезьяна, Shí Hóu, — так как родился из камня.
Прекрасный Царь Обезьян, Měihóu Wáng (кит. 美猴王) — титул, который придумали его подданные.
Бимавэнь (или просто конюх) Bǐmǎwēn (кит. 弼馬溫) — работал им на Небе. В основном употребляется в качестве оскорбления.
Великий Мудрец, Равный Небу, Qítiān Dàshēng (кит. 齊天大聖) — титул, придуманный самим Царём Обезьян. После непродолжительных разборок с оскорблённым Небесным Императором, титул был закреплён за Укуном официально. Сокращается до “Великий Мудрец”.
Царь Обезьян также известен как Kâu-chê-thian (кит. 猴齊天, палл. хоу ци тянь, буквально «Обезьяна, Равная Небу») на Тайване и как Maa5 lau1 zing1 (кит. 馬騮精, палл. ма лю цзин, буквально «обезьяна-дух») в Гонконге.
Краткая биография
Сунь Укун родился из камня. По народной версии, произошло это из-за того, что на камень присела Гуаньинь (или Будда).
Сунь Укун стал Царём Обезьян, так как не побоялся прыгнуть сквозь водопад в Пещеру водного занавеса на Горе Цветов и Плодов. Там он с тех пор и жил простой и пасторальной жизнью китайского оборотня — пируя с обезьянами и друзьями-оборотнями и поедая случайных путников.
Укун хотел достичь бессмертия, для чего пошёл в ученики к даосу. Там он научился 72 превращениям, полётам на облаке, созданию двойников и прочим полезным магическим приемам.
Но, как оказалось, для достижения бессмертия этого было недостаточно. Однажды Сунь Укун (чуть не) умер от алкогольного отравления, и за ним явились слуги Янь-ло (китайский вариант имени повелителя подземного мира мёртвых, бога Ямы), но Сунь Укун вычеркнул свое имя из книги мёртвых, а также вырвал страницы с именами почти всех обезьян. Поэтому многие обезьяны на Горе Плодов и Цветов бессмертны.
Сунь Укун получил волшебное оружие, посох Цзиньгубан, у Морского Дракона. Этим посохом в своё время Юй усмирял воды. Дракон предложил ему это оружие, так как не думал, что Укун сможет его поднять.
По желанию Укуна посох может уменьшаться до размеров иглы (так что его можно носить в ухе) и увеличиваться (доставая до неба).
Сунь Укуна дважды приглашали работать на Небо: первый раз конюхом (Укун в гневе покинул конюшни, когда узнал, что это не высокая должность), а второй раз Великим Мудрецом, Равным Небу (после того, как небесному войску не удалось победить Царя Обезьян, Небесный Император решил, что лучше признать этот титул официальным и пригласить Царя Обезьян во второй раз, смотреть за персиковым садом).
Сунь Укуна пытались изжарить в котле для плавки пилюль бессмертия Лао Цзы. Укун не расплавился, но с тех пор у него красные горящие глаза.
В конце концов Царь Обезьян был заточён под горой Пяти Пальцев Буддой, за то, что устроил на Небе небольшой переполох. Укун съел персики бессмертия в саду, который охранял, выпил и съел угощения, приготовленные для пира Ван Му (он обиделся, что его туда не пригласили), и заел всё это пилюлями бессмертия Лао Цзу (при жизни известного как Лао Цзы).
Под горой Укун провёл 500 лет, после чего по повелению Гуаньинь его освободил Сюаньцзан, монах, идущий в Западный Рай Будды Амитабхи за священными буддийскими писаниями.
Сунь Укун стал первым учеником Сюаньцзана. Для того, чтобы усмирить буйного ученика, Гуаньинь также выдала Сюаньцзану обруч, который и надели Сунь Укуну на голову. С тех пор, если монах читал особую мантру, у Сунь Укуна начинала ужасно болеть голова.
После того, как Сунь Укун понял, что ему от монаха никуда не деться, он верой и правдой служил своему учителю на пути в Западный Рай, защищая его от оборотней и призраков, многократно атаковавших вкусного и питательного монаха в надежде отведать его плоти (во всех смыслах этого выражения).
По окончании путешествия, в награду за усердие, Будда Западного Рая назначил Сунь Укуна Всепобеждающим Буддой. Дальнейшая биография Сунь Укуна простым смертным неизвестна. Известно только, что, согласно произведению «Лотосовый светильник», Сунь Укун однажды стал учителем мальчика, который боролся с богом Эрланом для того, чтобы освободить из заточения свою маму. Мальчик победил, что и неудивительно при таком учителе.
