7thGuest · 29-Мар-09 19:01(15 лет 7 месяцев назад, ред. 29-Мар-09 20:47)
Remarque, Erich Maria / Ремарк, Эрих МарияГод выпуска: 1966-1993 | Жанр: проза | Формат: PDF | Качество: OCR, eBook
Об авторе
Эрих Мария Ремарк (Erich Maria Remarque) (настоящее имя Эрих Пауль Ремарк) - немецкий писатель. Родился в 1898 году. Сын переплетчика посещал семинарию в Оснабрюке. В 1916 уходит добровольцем на Западный фронт, в 1918 году получает ранение. После окончания войны публикует первые рассказы и заметки, работает учителем-стажером и долгое время работает журналистом. В 1923 - вступает в должность главного редактора рекламного издания. Совершает путешествие в Швейцарию, Италию, Турцию и на Балканы. В1925 году становится редактором берлинской газеты "Sport im Bild" В 1929 году в "Vossische Zeitung" выходит газетный вариант романа "На Западном фронте без перемен". Следом выходит книга, тираж которой составил 600 000 экз. Роман сразу был предметом ожесточенных политических дискуссий. Для одних это трезвое, честное описание военного безумия, для других известная антивоенная книга, оскорбление фронтовиков. История о жизни и смерти 19-летнего Пауля Боймера и его приятелей должна пониматься как обвинение против войны. В 1929 году Ремарк покидает Германию, и с 1931 живёт в Швейцарии, в 1939 году переселяется в Нью-Йорк, где он принимает американское гражданство. В США публикует роман "Триумфальная арка", который достиг мирового успеха. Главный герой романа - эмигрант, живущий в Париже в 1938/39 годы. Немецкий врач, бежавший из заключения, случайно встречает на бульваре своего мучителя из концлагеря и убивает его. В последующих романах Ремарка преобладает тема второй мировой войны. 1948 - возвращение в Швейцарию. 1970 - умирает в Локарно.
В раздаче: Название на нем. яз. / Название на рус. яз. Arc de Triomphe / Триумфальная арка [1945] Der Feind / Враг [1930/31] Der Funke Leben / Искра жизни [1952] Der schwarze Obelisk / Чёрный обелиск [1956] Die Nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне [1961/62] Drei Kameraden / Три товарища [1936/37] Im Westen nichts Neues / На западном фронте без перемен [1928/29] Liebe Deinen Nächsten / Возлюби ближнего своего [1939/41]Arc de Triomphe / Триумфальная арка
Подробнее о "Arc de Triomphe / Триумфальная арка"...
Год выпуска: 1988 Издательство: Kiepenheuer & Witsch (KiWi) ISBN: 3-462-01912-0 Формат: PDF Качество: eBook Кол-во страниц: 728 Описание: [deu] Paris, am Vorabend des Zweiten Weltkrieges: Hier trifft der aus Deutschland geflohene Arzt Ravic den Gestapo-Agenten Haake wieder, der seine Frau zu Tode gefoltert hat. Ravic sinnt auf Rache und lockt Haake in eine tödliche Falle... [рус] Роман о любви, войне и смерти. Роман о женщине, у которой нет ничего, кроме жалких сиюсекундных побед, — и о мужчине, привыкшем к страху, ненависти и безнадежности, как к своему второму «я». Роман о высоких чувствах, родившихся на дне жизни- в эмигрантской среде-среде беженцев, безработных, гонимых отовсюду людей. Это — «Триумфальная арка». Роман о страсти, что может и должна завершиться лишь трагедией.
Der Feind / Враг
Подробнее о "Der Feind / Враг"...
Год выпуска: 1993 Издательство: Kiepenheuer & Witsch (KiWi) ISBN: 3-462-02268-7 Формат: PDF Качество: OCR Кол-во страниц: 74 Описание: [deu] In diesen Erzählungen schildert Remarque die Folgen, die der Krieg bei den Menschen an der Front und in der Heimat hinterläßt. Neben den körperlichen und materiellen Schäden sind es vor allem die seelischen Verwüstungen, die als Narben bleiben. Der Feind; Schweigen um Verdun; Karl Broeger in Fleury; Josefs Frau; Die Geschichte von Annettes Liebe; Das seltsame Schicksal des Johann Bartok [рус] Один из основоположников темы "потерянного поколения", писатель всей душой ненавидел войну. В произведениях Э. М. Ремарка осуждается проявление милитаризма, бесчеловечной идеологии фашизма, отображены крах юношеских идеалов, тяготы послевоенного экономического кризиса. С горьким лиризмом писатель - реалист сумел раскрыть душевный мир нескольких поколений своей страны. В настоящий сборник включены рассказы писателя под общим заголовком "Враг".
Der Funke Leben / Искра жизни
Подробнее о "Der Funke Leben / Искра жизни"...
Год выпуска: 1976 Издательство: Verlag Ullstein GmbH ISBN: 3-548-02177-8 Формат: PDF Качество: OCR Кол-во страниц: 464 Описание: [deu] Es ist ein Protest gegen die Entartung des Menschen, ein Buch, in dem eine immer noch anhaltende Zeremonie der Unmenschlichkeit angeklagt wird – in der Hoffnung, daß endlich damit ein Ende sein möge. Die den Schlaf des Gewissens schätzen, werden vorwerfen, was der Träge immer dem Eiferer vorwirft: daß er nicht um der Ruhe willen das Böse unwidersprochen gelassen habe. [рус] Что остается у людей, захлебывающихся в огненном водовороте войны? Что остается у людей, у которых отняли надежду, любовь - и, по сути, даже саму жизнь? Что остается у людей, у которых не осталось просто ничего? Всего-то – искра жизни. Слабая, но - негасимая. Искра жизни, что дает людям силу улыбаться на пороге смерти. Искра света - в кромешной тьме.
Der schwarze Obelisk / Чёрный обелиск
Подробнее о Der schwarze Obelisk / Чёрный обелиск"...
Год выпуска: 1989 Издательство: Kiepenheuer & Witsch (KiWi) ISBN: 3-462-01954-6 Формат: PDF Качество: OCR Кол-во страниц: 500 Описание: [deu] Der schwarze Obelisk ist ein Zwischenkriegs-Roman von Erich Maria Remarque, der von den jungen Menschen handelt, die den Ersten Weltkrieg überlebt haben, und nun mit dem Leben nicht mehr normal zurechtkommen, oder wie es der Untertitel auch andeutet: Geschichte einer verspäteten Jugend.
Der schwarze Obelisk ist thematisch eine Art Fortsetzung von Im Westen nichts Neues, mit dem Unterschied, dass die Personen den Krieg überlebt haben. Ansonsten wird das Thema der jungen Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg, welche ihrer Jugend beraubt wurden, weitergeführt. [рус] Чёрный обелиск — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка, опубликованный в 1956 году. В романе отражены события из жизни самого Ремарка. После демобилизации в 1921 году будущий писатель работал коммивояжером по продаже надгробных памятников гранильной мастерской братьев Фогт в родном городе Оснабрюке. Как и герой романа, Ремарк играл на органе в часовне при городской больнице, чтобы получить бесплатный обед, и наблюдал за жизнью больных в психиатрическом отделении. В 1922 году Ремарк уезжает из Оснабрюка, получив должность журналиста в ганноверской газете "Эхо Континенталь".
Die Nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне
Подробнее о Die Nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне"...
Год выпуска: 1966 Издательство: Deutscher Bücherbund Формат: PDF Качество: OCR Кол-во страниц: 299 Описание: [deu] 1942, Zweiter Weltkrieg, Fluchtpunkt Lissabon: Es ist früher Abend und im Hafen kommt es zu einem konspirativen Treffen zwischen einem Mann und einem jungen Paar. Es wird ein Handel vereinbart; zwei Tickets für eine Schiffspassage nach Amerika. Der Preis ist sonderbar, ungewöhnlich und geheimnisvoll: Zeit für das Anhören einer Geschichte, die sonst verloren ging.
Es ist die Geschichte eines Liebespaars und sie beginnt drei Jahre vorher, 1939. In Deutschland nicht mehr sicher, beschließt das Paar die Abreise. In Krisenzeiten sind Reisen keine Reisen, sondern sie heißen Flucht. Wer flieht wählt nicht die kürzeste Strecke von A nach B, sondern schlägt Haken wie ein Hase, den der Fuchs verfolgt. Die dreijährige Flucht ist auch eine Reise in die Vergangenheit des Paares, schildert ihre Liebe mit Höhen und Tiefen. [рус] "Ночь в Лиссабоне" написана от лица главного героя романа "Возлюби ближнего своего" Людвига Керна, хотя его имени и нет на страницах произведения. Керн, спасаясь от нацистов, оказывается вместе с женой в Лиссабоне, где безуспешно пытается раздобыть денег на фальшивые американские визы и билеты на пароход в США — последнюю надежду беженцев. В одну из ночей 1942 года он встречает на набережной незнакомца, который готов подарить ему два билета на пароход, но с одним условием: Керн должен пробыть всю ночь с незнакомцем и выслушать его. Рассказ незнакомца предстаёт полной драматизма историей жизни человека, в которой переплетаются его личная трагедия и трагедия Европы, раздавленной нацизмом.
Drei Kameraden / Три товарища
Подробнее о Drei Kameraden / Три товарища"...
Год выпуска: 1991 Издательство: Kiepenheuer & Witsch (KiWi) ISBN: 3-462-02090-0 Формат: PDF Качество: eBook Кол-во страниц: 585 Описание: [deu] Das Buch wurde 1936 im Exil geschrieben. Es ist Ilse Jutta Remarque-Zambona, Remarques erster Frau, gewidmet. Das Buch beschreibt das Leben in Deutschland während der 1920er Jahre: Korruption, Elend und Hoffnungslosigkeit sind weit verbreitet. Die Drei Kameraden versuchen, trotz der deprimierenden Umstände zu bestehen.
Die Beschreibung des Lebens und der Gesellschaft in den Zeiten der Weimarer Republik hilft uns zu verstehen, warum der Übergang zum Nationalsozialismus möglich war. [рус] Действие происходит в Германии приблизительно в 1928-м году. Три товарища — Роберт Локамп (Робби), Отто и Ленц содержат небольшую авторемонтную мастерскую. Главный герой, автомеханик Робби познакомился с очаровательной девушкой Патрицией Хольман (Пат). Робби и Пат люди разных судеб и из разных слоёв общества полюбили друг друга. Экономический кризис оставил мастерскую без заказов, товарищи остаются без работы и планов на будущее...
Im Westen nichts Neues / На западном фронте без перемен
Подробнее о Im Westen nichts Neues / На западном фронте без перемен"...
Год выпуска: 1971 Издательство: Kiepenheuer & Witsch (KiWi) ISBN: 3-462-00637-1 Формат: PDF Качество: OCR Кол-во страниц: 215 Описание: [deu] Die Geschichte des ersten Weltkrieges, erzählt aus der Sicht eines einfachen Soldaten: Der neunzehnjährige Paul Bäumer kommt als ahnungsloser Kriegsfreiwilliger von der Schulbank an die Front – und erlebt statt der erwarteten Kriegsbegeisterung und Abenteuer die ganze Brutalität des Gemetzels und das sinnlose Sterben seiner Kameraden.
In diesem langjährigen literarischen Bestseller beschwört Remarque die Schrecken des Ersten Weltkrieges mit zupackender Lebendigkeit und einer Sprache, die für jede Generation wieder neu spricht. [рус] Антивоенный роман повествует о пережитом и увиденном на фронте молодым солдатом Паулем Боймером и его фронтовыми товарищами в Первой мировой войне. Как и Эрнест Хемингуэй, Ремарк использовал понятие "потерянное поколение", чтобы описать молодых людей, которые из-за полученных ими на войне душевных травм, не в состоянии были устроиться в гражданской жизни. Произведение Ремарка таким образом стояло в остром противоречии к правоконсервативной военной литературе, превалировавшей в эпоху Веймарской республики и которая, как правило, старалась оправдать проигранную Германией войну и героизировать её солдат.
Liebe Deinen Nächsten / Возлюби ближнего своего
Подробнее о Liebe Deinen Nächsten / Возлюби ближнего своего"...
Год выпуска: 1991 Издательство: Kiepenheuer & Witsch (KiWi) ISBN: 3-462-02141-9 Формат: PDF Качество: eBook Кол-во страниц: 452 Описание: [deu] Das Schicksal einer kleinen Gruppe politischer Flüchtlinge: Auf der Flucht vor den Nazis sind sie auch im benachbarten Ausland nicht vor Verfolgung sicher. Umgeben von Denunzianten, ohne Paß und Wohnung werden sie in die Illegalität getrieben. In Paris spitzt sich ihre Situation dramatisch zu... [рус] "Возлюби ближнего своего" - это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в концлагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои Ремарка все же находят в себе силы для сострадания и любви...
karpozubik
Пожалуйста.
Нет, это не адаптированные тексты, оригинальные. Адаптированная литература у нас выкладывается в подразделах по языкам, как учебная.
Уважаемые носители великого и могучего немецкого языка, хочу обратиться к вам с необычной просьбой. Дело в том, что я уже довольно давно хочу добавить в библиотеку lib.rus.ru два завещания Франца Кафки. Но нормального перевода этих литературных документов пока не встречал.
Поэтому мы с другом, изучающим немецкий, на пару смастерили перевод. Мне нужно знать не совершили ли мы грубых ошибок (сам немецким не владею). Здесь находится fb2 с переводом и исходными тестами: http://multi-up.com/116239
Помогите пожалуйста или посоветуйте к кому обратиться.
(сообщение отсюда могу удалить и перенести в подходящий раздел)
Может кто-нибудь встречал на немецком языке Жизнь взаймы (Geborgtes Leben) или другое название новеллы Der Himmel kennt keine Günstlinge. Нигде не могу найти
Может кто-нибудь встречал на немецком языке Жизнь взаймы (Geborgtes Leben) или другое название новеллы Der Himmel kennt keine Günstlinge. Нигде не могу найти
Сам долго искал, нашел, могу закинуть куда нибудь. Или можно в состав раздачи включить.
Может кто-нибудь встречал на немецком языке Жизнь взаймы (Geborgtes Leben) или другое название новеллы Der Himmel kennt keine Günstlinge. Нигде не могу найти
Сам долго искал, нашел, могу закинуть куда нибудь. Или можно в состав раздачи включить.
тема пылью покрылась, но тем не менее - nyskelo ты нигде не выкладывал эту книгу? а то на трекере не могу найти
Может кто-нибудь встречал на немецком языке Жизнь взаймы (Geborgtes Leben) или другое название новеллы Der Himmel kennt keine Günstlinge. Нигде не могу найти
Сам долго искал, нашел, могу закинуть куда нибудь. Или можно в состав раздачи включить.
тема пылью покрылась, но тем не менее - nyskelo ты нигде не выкладывал эту книгу? а то на трекере не могу найти
Скинул в ЛС. С автором раздачи не удалось связаться, потому в раздачу книга не будет включена.
Если Вас также интересует "Жизнь взаймы (Geborgtes Leben, оригинальное название - Der Himmel kennt keine Günstlinge)", пишите не здесь, а в ЛС. Я не читаю тему и будете долго ждать, а по ЛС сразу приходит оповещение.
очень грамотная раздача читается всё отлично ремарк описывает всё очень доступно много диалогв описаний природы,чувств итд итп изучающим немецкий
рекомендую
nyskelo
Добрый день! А можно мне тоже как-нибудь получить роман "Жизнь взаймы" (Geborgtes Leben) в оригинале на немецком. Нигде его не могу найти. Заранее спасибо.
68656110nyskelo
Добрый день! А можно мне тоже как-нибудь получить роман "Жизнь взаймы" (Geborgtes Leben) в оригинале на немецком. Нигде его не могу найти. Заранее спасибо.
Этот роман в оригинале по другому называется.
Der Hinnel kennt keine Günslinge. У неба нет любимчиков ( Небо не знает любимчиков) В 2004 году его в бумажном видевыпустило издательство Корона принт и Каро, Санкт Петербург
в серии Originallektüre
Неадаптированнвй
С подготовкой текста, примечаниями, словарем, заданиями Барановой ( заданий на самой деле нет, только небольшой словарик в конце книги, для некоторых слов и примечания-сноски, поясняющие некоторые идиомы).
Vasyapupkin1777 писал(а):
68656110nyskelo
Добрый день! А можно мне тоже как-нибудь получить роман "Жизнь взаймы" (Geborgtes Leben) в оригинале на немецком. Нигде его не могу найти. Заранее спасибо.
Дополняю, только что пробила по Яндексу, есть ссылки на скачивание и Der Himmel kennt keine Gunslinge" и Der Weg zurück , и еще дополняю, Geborgtes Leben это название журнального варианта романа, опубликованного в 1959 году, у нас его выпустили в 1960, сделав перевод как раз по журнальному варианту, до того как вышло официальное отдельное издание на немецком языке ( в 1961), с измененным названием.
Вам нужен именно журнальный вариант по какой-то причине?
Тогда, навернное, это только в Публичной библиотеке)
Спасибо вам за старания. Нет, мне не принципально, что там за издание. И в правду, сейчас считай по первой ссылке в яндексе нашел жизнь взаймы в оригинале (правда во втором его названии "у неба нет любимчиков"). Это называется вроде эффект присутствия, когда что-то не идет, потом зовешь кого-то на помощь, и проблема вдруг сама разрешается... До этого в гугле точно не мог найти, в яндексе не помню.
Книга без проблем скачивается, можно онлайн читать. Выкладываю ссылку на всякий случай: http://fb2gratis.com/131143-der_himmel_kennt_keine_gunstlinge.html
Добрый день! Помогите пожалуйста найти на немецком романы Лиона Фейхтвангера "Успех", «Семья Опперман» и «Изгнание» . Они входят в трилогию «Зал ожидания". По-немецки названия такие: Die Wartesaal-Trilogie: Erfolg/Die Geschwister Oppermann/Exil. В яндексе, гугле найти также не удается. Пдф, ворд и тд - формат не важен. Спаибо.
24150334Может кто-нибудь встречал на немецком языке Жизнь взаймы (Geborgtes Leben) или другое название новеллы Der Himmel kennt keine Günstlinge. Нигде не могу найти
Если еще актуально, только вчера видел печатный вариант в СПб в сети "Буквоед". Стоит порядка 250 рублей
