Сударь, вы вдова ! / Пан, Вы - вдова ! / Pane, vy jste vdova!
Год выпуска: 1971
Страна: Чехословакия
Жанр: черная комедия
Продолжительность: 1:36:23
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Вацлав Ворличек / Vaclav Vorlicek
В ролях: Иржи Хржан, Эдуард Чупак, Ива Янзурова
Описание: После того, как один солдат отрубает руку кузену короля, король решает распустить армию.
Генералы в панике решают убить короля. Убийцей будет искусственный человек с фигурой и лицом настоящей красавицы, но с мозгом настоящего убийцы-психа.
Но для начала заговорщикам придется заняться устранением придворного астролога, который успевает предупредить короля.
Но случайно мозг астролога попадает в тело убийцы, актрису убивают, и начинается полный хаос.
Доп. информация: к оригинальному диску с помощью DVDRemake добавлены:
русская звуковая дорожка - сатрип ТРК Петербург - 5й канал - поставлена первой.
русские субтитры с раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=554602
Перевод субтитров - assombre
Редактор субтитров - asd66
также на диске две чешских звуковых дорожки,
чешские и англ субтитры,
допматериалы.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AAC
Видео: PAL, 720x576, 16:9 анаморф, vbr
Аудио: русский Ac3 2.0 192kb/s + чешский Ac3 5.1 448kb/s + чешский Ac3 2.0 192kb/s
DVDInfo
Title: Pane vy jste vdova
Size: 4.29 Gb ( 4 495 300,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:36:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Czech(Ceske), AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Czech(Ceske)
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:20+00:00:07+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:00:10+00:00:02+00:00:10+00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:00:50+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:02+00:00:02+00:00:00+00:00:01+00:00:04+00:00:01+00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
Not specified
VTS_06 :
Play Length: 00:05:12+00:04:26+00:02:31+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
Not specified
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Audio Menu
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
питерский показ не совсем совпадал с ДВД версией 
