George Carlin - Jammin In New York / Джордж Карлин - Зависая в Нью-Йорке [1992,stand-up комедия, монолог, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

DJGlooM

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 79

DJGlooM · 18-Мар-09 05:17 (15 лет 8 месяцев назад, ред. 23-Июл-10 02:43)

George Carlin - Jammin In New York / Джордж Карлин - Зависая в Нью-Йорке [1992 г.,stand-up комедия, монолог, DVDRip]
Год выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: stand-up комедия, монолог
Продолжительность: 58 мин. 57 сек.
Перевод: субтитры (rus, eng)
!В субтитрах и в оригинале ненормативная лексика!

Описание: "Зависая в Нью-Йорке" восьмой спецвыпуск Джорджа Карлина на канале HBO, записан 24 и 25 апреля 1992 года в театре Парамаунт, на территории Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке.
Список миниатюр:
Rockets and Penises in the Persian Gulf
Little Things We Share
Airline Announcements
Golf Courses for the Homeless
The Planet is Fine
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD build 46 1446 kbps avg, 576x432@29.970 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital, 192.00 kbps avg, 48 kHz, 2 ch
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

HtusuN

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 58


HtusuN · 28-Мар-09 14:59 (спустя 10 дней)

DJGlooM
Сенкью вери мач.
Кстати на 27мин. 51сек. в сабах зачем то дата стоит 18.03.2009
[Профиль]  [ЛС] 

DJGlooM

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 79

DJGlooM · 04-Апр-09 23:27 (спустя 7 дней)

Бывают иногда косяки в сабах, все ж переводится вручную, а спеллчекер отлавливает потом только ошибки текста, а дата - это дата перевода, просто вместо Ctrl+S нажал Ctrl+D =)) Перезаливать каждый раз торрент тоже не хочется, лишний раз модёра дергать на проверку, да и счетчик сбивается, а мне прияно смотреть сколько народу интересуется.
[Профиль]  [ЛС] 

onerhyme

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 12

onerhyme · 28-Ноя-09 23:55 (спустя 7 месяцев)

похоже у этого видео две версии. у меня есть файлик, начало чуть-чуть другое. на пару-тройку слов больше приветствий и другие ракурсы.
[Профиль]  [ЛС] 

1112223333

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4


1112223333 · 25-Янв-10 14:12 (спустя 1 месяц 26 дней)

Друзья, а с озвучкой никак?
[Профиль]  [ЛС] 

NeonSelf

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 4


NeonSelf · 08-Фев-10 17:17 (спустя 14 дней)

Не стоит делать озвучку - тогда эмоции будут переданы хуже.
[Профиль]  [ЛС] 

Sparksman

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 1


Sparksman · 10-Фев-10 03:08 (спустя 1 день 9 часов)

А КАК СУБТИТРЫ НА РУССКИЙ ПЕРЕВЕСТИ?!
[Профиль]  [ЛС] 

q3.kleSC

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 72


q3.kleSC · 30-Апр-10 17:26 (спустя 2 месяца 20 дней)

Sparksman писал(а):
А КАК СУБТИТРЫ НА РУССКИЙ ПЕРЕВЕСТИ?!
надо чтоб наименование субтитр совпадали с наименованием имени и они лежали в одном каталоге
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error