Молчание ягнят / The Silence of the Lambs
Год выпуска: 1991
Страна: США
Жанр: Триллер
Продолжительность: 01:58:31
Перевод:
Профессиональный (полное дублирование)
Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Позитив/Супербит/Тайкун (это одна дорожка, просто перевод на трёх DVD одинаковый)
Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Киномания
Авторский одноголосый
(Алексей Михалев)
Авторский одноголосый
(Юрий Живов)
Авторский одноголосый
(Григорий Либергал)
Русские субтитры: есть (три варианта)
Режиссер: Джонатан Демм
В ролях:
Джоди Фостер,
Энтони Хопкинс, Скотт Гленн, Роджер Кормэн, Чарлз Нэпьер, Дайэн Бэйкер, Кэйси Леммонс, Энтони Хилд, Брук Смит, Тед Ливайн
Описание: Психопат похищает и убивает молодых женщин по всему Среднему Западу Америки. ФБР, уверенное в том, что все преступления совершены одним и тем же человеком, поручает агенту Клариссе Старлинг (Джоди Фостер) встретиться с заключенным-маньяком, который мог бы объяснить следствию мотивы поведения серийного убийцы и тем самым – вывести на его след. Заключенный, доктор психиатрии Ганнибал Лектер (Энтони Хопкинс), отбывает наказание за убийства и каннибализм. Он согласен помочь Клариссе лишь в том случае, если она попотчует его больное воображение подробностями своей сложной личной жизни. Такие двусмысленные отношения не только порождают в душе Клариссы внутренний конфликт, но и сталкивают её лицом к лицу с помешанным до гениальности убийцей…
Доп. информация:
User Rating:
8.7/10 (
202,737 votes)
Top 250:
#24
Размер рипа - 10.13 GB (DVD9+0.5*DVD5). Остальное - дополнительные русские дорожки, лежащие отдельно.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1335370 - основной
http://sendfile.su/1335372 - отдельные звуковые дорожки
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS
Видео: MPEG4/AVC, 1920x1040, 1,85:1, 9972 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 Kbps
профессиональный (полное дублирование)
Аудио 2: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 Kbps
профессиональный (многоголосый, закадровый) (Позитив/Супербит/Тайкун) отдельным файлом
Аудио 3: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 Kbps
профессиональный (многоголосый, закадровый) (Киномания) отдельным файлом
Аудио 4: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 Kbps
авторский одноголосый (Алексей Михалев) отдельным файлом
Аудио 5: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 Kbps
авторский одноголосый (Юрий Живов) отдельным файлом
Аудио 6: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 Kbps
авторский одноголосый (Григорий Либергал) отдельным файлом
Аудио 7: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps
Субтитры: Русские (лицензия), русские (Позитив/Супербит/Тайкун), русские (Киномания), английские, русские (только надписи)
Релиз:
MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 1
Размер файла : 10,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Общий поток : 12,2 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2009-03-15 21:14:01
Программа кодирования : mkvmerge v2.5.3 ('Boogie') built on Mar 7 2009 15:00:41
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 9972 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1040 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.208
Размер потока : 8,06 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : x264 core 67 r1125M 10d6ef0
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=6,4 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=9972 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 640 Мбайт (6%)
Заголовок : Dublyazh DTS 5.1 768 kbps
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,25 Гбайт (12%)
Заголовок : DTS 5.1 1536 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Licence
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Tycoon
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Kinomania
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Tol'ko nadpisi
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Про дорожки:
Дорожка с переводом Позитив/Супербит/Тайкун взята с переиздания Позитива (за дорожку с DVD большое спасибо AnryV).
Чистый голос перевода Киномании вытащен с DVD и наложен на английский DTS. Где надо, голос усилен, т.к. Киноманцы к этому подошли на удивление пофигистически и в некоторых местах перевод на DVD было слышно плохо.
Три дорожки с авторским переводом сделаны наложением чистого голоса на английский DTS. Где нужно, увеличена громкость голоса. В чистом голосе Юрия Живова была пропущена одна фраза на 13 секунд. Я её вставил из перевода Алексея Михалёва.
Скриншоты:
BD (слева) vs
DaRkY (в середине) vs
CiNEFiLE (справа)
Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
Муксил через mkvmerge. 
