ascoriot · 14-Мар-09 20:23(15 лет 11 месяцев назад, ред. 15-Май-09 07:41)
Яма / The Pit Год выпуска: 1981 Страна: канада Жанр: ужасы, эксклюзив Продолжительность: 97 минут Перевод: Любительский (одноголосый) А.Морозов Русские субтитры: нет Режиссер: Лью Лейман / Lew Lehman В ролях: Семми Судерс, Дженни Елиас Описание: Над двенадцатилетним мальчиком Джейми насмехаются все, кому не лень: его одноклассники, другие дети, школьная учительница и родители прочих учеников. Он не выглядит абсолютным психом, но некоторые отклонения у него имеются. Джейми любит устраивать глупые розыгрыши, разговаривать с плюшевым медведем, который, кстати, отвечает ему тем же, глазеть на голых баб в журналах и в реальной жизни, то и дело подглядывая за своей миловидной няней.
В один прекрасный день он случайно находит в близлежащем лесу яму, внутри которой обитают четыре троллеобразных существа (назовёт их “трогами”). Войдя с ними в телепатическую связь, он узнаёт, что они всё время хотят жрать. И тогда мальчик начинает тырить деньги у родителей, чтобы купить у мясника его продукцию. Когда денег не остаётся, он пробует изловить каких-нибудь домашних животных, но это у него получается не очень. Тогда Джейми приступает к крайним мерам – под разными предлогами приводит к яме людей, а затем сталкивает их вниз, на съедение трогам. Но так как монстры очень прожорливы, находчивому мальчику придётся сильно попотеть, чтобы утолить их зверский голод… РЕЛИЗ ГРУППЫ: Доп. информация: есть меню, фотогалерея. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch; 256Kbps) / English (Dolby AC3, 2 ch; 192Kbps)
Вот это комедия! Мальчик действительно какой-то шизонутый оказался, озабоченный. А его беседы с плюшевым медведем меня вообще кидали в жестокий смех. Куча детей+достаточно сисек и сцен каннибализма = необычный фильм. В общем Отличный фильм. Смотреть всем!
Вот это комедия! Мальчик действительно какой-то шизонутый оказался, озабоченный. А его беседы с плюшевым медведем меня вообще кидали в жестокий смех. Куча детей+достаточно сисек и сцен каннибализма = необычный фильм. В общем Отличный фильм. Смотреть всем!
Занятный фильм детства, смотрел еще по кабельному во времена видеосалонов. Кранка засветили Кстате он не переводчик, а субтитры в природе явно есть, он с них зачитывает. Благодарю за раздачу редкого фильма.
boleeslaf раздача была отправлена в архив из за того что на ней торрент умер, автоматом, при отсутствии сидов 20 дней. Вернула, ищите кто раздаст, попробуйте релизеру написать.
Фильм - мораль, мол не рой другому яму - сам в нее попадешь, но в оригинальной подаче. Перевод и озвучка оставляет желать лучшего, много запинаний, возможно сам текст перевода лучше, а Морозов уже отсебятины внес.
В любом случае авторский проф. перевод должен существовать, смотрел в 80х по кабельному.
Вернитесь на раздачу, пожалуйста, с 6-ю сидами нет связи Голос переводчика (особенно когда онозвучивает реплики Джейми) один в один Старый Грэг из Майти Буш!! I'M OLD GREG! I HAVE A MANGINA!
А Джейми (которого мама очень долго мыла в ванной), реально Аршавин в молодости . Понятно теперь, почему у Шавы такой противный голос.
Вернитесь на раздачу, пожалуйста, с 6-ю сидами нет связи Голос переводчика (особенно когда онозвучивает реплики Джейми) один в один Старый Грэг из Майти Буш!! I'M OLD GREG! I HAVE A MANGINA!
А Джейми (которого мама очень долго мыла в ванной), реально Аршавин в молодости . Понятно теперь, почему у Шавы такой противный голос.
Понятно теперь, почему у Шавы такой противный голос. 
