milta · 12-Мар-09 19:30(15 лет 7 месяцев назад, ред. 14-Фев-21 19:22)
109-ый идёт без остановок (Бомба в поезде) / Shinkansen daibakuha Год выпуска: 1975 Страна: Япония Жанр: триллер Продолжительность: 01:42 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: нет Режиссер: Дзюнъя Сато /Junya Sato/ В ролях: Кэн Такакура /Ken Takakura/, Синъити Тиба /Shin'ichi Chiba/, Кэй Ямамото /Kei Yamamoto/, Кэн Уцуи /Ken Utsui/, Фумио Ватанабэ /Fumio Watanabe/ Описание:
Управление безопасности суперэкспрессов получает телефонное предупреждение о том, что в находящийся в пути суперэкспресс "Хикари-109", везущий полторы тысячи пассажиров, подложена бомба, которая взорвется, если скорость экспресса снизится ниже 70 км/ч. Главарь террористов Окита требует за схему обезвреживания бомбы 5 миллионов долларов. Все силы полиции брошены на поиски террористов, но времени остается все меньше... Доп. информация: Старый советский дубляж киностудии "МОСФИЛЬМ"!!! Роли дублировали:
В. Спиридонов, Р. Панков, А. Золотницкий, А. Белявский
Режиссер дубляжа: Е. Алексеев
Русский текст: Г. Петрова Релиз-группаFenix DVDRip от : неизвестного автора
Дублированная дорожка от: Старьёвщик
Синхронизация от: lange97 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 656x288 (2.28:1), 25 fps, XviD ~914 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg
Этого как раз мы не знаем. 152 минуты -продолжительность ДВД, возможно, это ТВ-версия. Притом, "оригинальные" все версии, монтаж -то они делали сами. Более длинная - не значит оригинальная, скорее расширенная. Европейскому рынку была предложена версия в 1 час 40 минут.
Вот оказывается откуда растут ноги американской Скорости (1994).
Жаль в дестве в кинотеатрах не посмотрел.
В коллекцию естественно скачал.Вместе с =Опасной Погоней=.Уж больно актер понравился.
Команде ФЕНИКСА очередная БЛАГОДАРНОСТЬ !!!
Данную версию смотрел в августе 1990 года...
Н-да. Философично. Если в нашем жанре такого типа работает формула "хитрость через силу", то здесь - "сила через хитрость". Как сказал Федот Евграфыч Васков, "...война - это кто кого передумает".
Фильм во многих отношениях безупречен. Даже с нравственностью всё в порядке... Долго я его искал. То, что предложили год назад (якобы без последних 15 минут, а де-факто без последней трети...) - полный аллес. Особенно машинный перевод, выполненный Промтом ("I'm OK" машина перевела как "я прекрасен", и с тех пор мой высоколобый ребёнок выражается именно так...).
Фильм великолепен сам по себе, да ещё в Мосфильмовском дубляже!.. Долго вспоминал, как он называется, в детстве очень тронул (если для всего мира это триллер, то в советское время это был почти фантастический триллер). Огромное спасибо! P.S. Жаль только, что здесь короткая версия. Насколько я помню, в фильме должны присутствовать ещё пара сцен: как минимум кадры со спидометром на бомбе во время разгона поезда и паникой артиста при проезде станции в каком-то очень футуристично выглядящем городе, когда его еле удержали от дёрганья стоп-крана.
Всем , кому интересно, на трекере появилась расширенная версия фильма 152 минуты с японской дорожкой и с субтитрами русскими( не промт, моя полная ручная редакция ) и английскими. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3286090
Отдельная благодарность milta за версию в дубляже )
Ай пофиг, посмотрю нерасширеную версию в советском дубляже, которую в кинотеатре смотрел... Ф ильм тогда в советское время меня и маму поразил... и действительно, Скорость (1994) это как будто ремейк этого фильма... п.с. А зачем надо было файл в папку ложить???
Спасибо за труды тем, кто дал возможность посмотреть фильм. Но сам по себе он очень слабый. Работа полиции не впечатляет. То они хотят задержать одного из вымогателей, не обеспечивают наблюдение за всей местностью, потом орут случайным прохожим (дзюдоистам) и просят поймать его, потом в двух автомашинах преследуют второго преступника, выскакивают из машин, он - в сторону, они всей толпой за ним и начинается смешная погоня - один преступник и целя толпа полиции. И это при том, что нам в начале фильма рассказывают, какая крутая техника у них на железных дорогах. Ну не впечатляет и все.
Мне, почему-то, вспомнился американский "The Taking of Pelham One Two Three", снятый годом ранее. В Японии чуть позже - в конце 1970-х - начале 1980- х годов - вышел политический боевик, действие которого происходит в скоростном поезде. Сюжет - террористы (или заговорщики?) из радикальной политической организации, которые ехали на этом поезде встречают отпор пассажиров, которые предотвращают ценою собственных жизней появление этих людей в Токио и задуманный ими переворот или терракт.
Фильм называется "Август без императора" 1978 г. 2 серии . В Советском прокате демонстрировался в кинотеатрах с широкоформатной аппаратурой (70 мм) Уже есть на трекере с закадровой озвучкой
Очень благодарен за возможность смотреть версию, максимально близкую к советской прокатной по хронометражу и с советским дубляжем. Эта версия смотрится весьма приятно. Было бы здорово, если бы кто-то смог сделать версию максимально близкую к прокатной (не более 1ч42 мин) с лучшим качеством
67790158Фильм называется "Август без императора" 1978 г. 2 серии . В Советском прокате демонстрировался в кинотеатрах с широкоформатной аппаратурой (70 мм) Уже есть на трекере с закадровой озвучкой
Да, появился ( в двух вариантах), спасибо за подсказку.
Был впечатлен до глубины души. 
