|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
06-Мар-09 21:22
(17 лет 4 месяца назад, ред. 07-Мар-09 10:09)
Мученицы / Martyrs
Год выпуска: 2008
Страна: Франция
Жанр: фильм ужасов / мистика / триллер
Продолжительность: 01:35:13
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Паскаль Легьер / Pascal Laugier.
В ролях: Милена Жампани, Морьяна Алауи, Катрин Бежен, Робер Тупен.
Описание: Франция. Люси, маленькая девочка, почти год считавшаяся пропавшей без вести, обнаружена бредущей по проселочной дороге. Ребенок в состоянии глубокого шока и не может рассказать о случившемся. Полиция быстро находит место ее заточения — заброшенную скотобойню. Но все говорит о том, что девочка никогда не покидала своей тюрьмы. На грязном, исхудавшем, обезвоженном теле ребенка нет никаких следов сексуального насилия: это не было преступление, совершенное педофилом, но что-то гораздо более странное. Что случилось в этом месте? И как Люси сумела сбежать?
Доп. информация:
Чем же примечателен этот фильм???
Во-первых, очень высокими (для жанра) оценками критиков.
Во-вторых, запредельно высоким, доселе невиданным уровнем насилия (даже в либиральной Франции, где экстремальные "Необратимость", "Внутри" и "Кровавая жатва" получали рейтинг "К-16", этому фильму был присвоен статус "K-18"), которое выражается не только в высокой консистенции сверхъмясных сцен, но и неслабо действует на эмоционально-психологическое состояние зрителя.
В-третьих, из-за скандалов, обмороков и запретов этого фильма в большинстве стран цивилизованного мира.
Перевод - Сергей "Serene" Ильин.
В настоящий момент ведутся работы над озвучкой.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID 608x320 25.00fps 882Kbps [Video 0]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 132Kbps [Audio 1]
|
|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
06-Мар-09 21:26
(спустя 4 мин., ред. 06-Мар-09 21:35)
после просмотра даже слова трудно подобрать
я не столько говорю про физические пытки (хотя и этого "добра" в фильме хватит на десяток "Поворотов не туда"), сколько про полное и бесповоротное сломление духа ни в чём не повинного человека, доведения его до критического состояния между жизнью и смертью
но главное - создатели пытаются спроецировать все эти "мучения" на зрителя, чтобы тот КАК СЛЕДУЕТ всё прочувствовал
вообщем, рекомендуется к просмотру лишь самым отчаянным мясоманам
10/10
если с чем-то сравнивать, то фильм - уникальный в своём роде
быть может, ближе всего "Хостел", "Девушка напротив/Америкнское преступление" и даже "Восставший из ада 2"
переводил с температурой за 39
так что если найдёте какие-то неточности в переводе, извиняйте/поправляйте
|
|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
06-Мар-09 21:48
(спустя 22 мин., ред. 06-Мар-09 21:49)
кстати, не забываем отписываться и ставить плюсики к репе
|
|
|
|
seth84
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 19
|
seth84 ·
06-Мар-09 21:49
(спустя 24 сек.)
дааааа,скрины опупеть!!! но пока подожду с озвучкой
|
|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
06-Мар-09 21:51
(спустя 2 мин., ред. 06-Мар-09 21:51)
seth84 писал(а):
дааааа,скрины опупеть!!! но пока подожду с озвучкой
это ещё далеко не самое шокирующее...
а озвучка планируется ориентировочно 8-10 числа
|
|
|
|
parbeltou
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 511
|
parbeltou ·
06-Мар-09 22:03
(спустя 12 мин.)
Че там французы по фазии двинулись? Щас только посмотрел "Внутри" и тут же нахожу еще один многообещающий "шедевр". Ну што ж посмотрю, только не сегодня
|
|
|
|
jotkut
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 792
|
jotkut ·
06-Мар-09 22:26
(спустя 22 мин.)
Serene
а какая озвучка планируется?
|
|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
06-Мар-09 22:33
(спустя 7 мин.)
по субтитрам, одноголосая, авторства zamez'а
|
|
|
|
jotkut
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 792
|
jotkut ·
06-Мар-09 22:50
(спустя 16 мин.)
Serene
ясно, значит тут качаю
спасибо за фильм, посмотрим на пуперЖесть )
|
|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
06-Мар-09 22:54
(спустя 4 мин.)
главное - отписывайтесь после  для меня это важно!!!
к тому же полдня сегодня на перевод угробил, несмотря на грипп...
|
|
|
|
Scarabey
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 17042
|
Scarabey ·
07-Мар-09 00:02
(спустя 1 час 7 мин.)
Serene писал(а):
Перевод - Сергей "Serene" Ильин.
В настоящий момент ведутся работы над озвучкой.
Это все замечтательно, но пожалуйста, сделайте скрины, где бы можно было лицезреть субтитры.
|
|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
07-Мар-09 00:13
(спустя 11 мин., ред. 07-Мар-09 00:13)
вот, неверующие...
скачайте отдельно титры (30 килобайт весят) и убедитесь!!!
тем более, зареген я здесь и не вчера и успел раздать порядочно фильмов со своими титрами...
как сделать скрин с сабами???
пытаюсь (как обычно) через Media Player Classic, выбираю кадр с титрами, но как только жму на "save image" кадр сохраняется без титров...
|
|
|
|
jotkut
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 792
|
jotkut ·
07-Мар-09 00:43
(спустя 29 мин.)
|
|
|
|
mds93
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
mds93 ·
07-Мар-09 07:23
(спустя 6 часов)
откройте раздачу, а то одноголосый перевод от agaraghh не особо понравился
|
|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
07-Мар-09 09:37
(спустя 2 часа 13 мин.)
а кто и зачем её закрыл???
jotkut привёл же скрины с сабами...
|
|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
07-Мар-09 09:46
(спустя 9 мин.)
mds93 писал(а):
откройте раздачу, а то одноголосый перевод от agaraghh не особо понравился
будет сегодня (максимум завтра) релиз от 1001cinema - там перевод сделают что надо!!!
|
|
|
|
id-beam
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
id-beam ·
07-Мар-09 19:17
(спустя 9 часов)
фильм отличный, не тупой бездумный ужастик
|
|
|
|
plain of the shepherd
Стаж: 18 лет Сообщений: 10
|
plain of the shepherd ·
07-Мар-09 21:45
(спустя 2 часа 27 мин.)
отличное кино.а французам за их эксперименты со слэш-жанром отдельная благодарность.
зы:не посоветуете что-либо подобное - типа "внутри","мученицы","мучение(испытание)"?
ну и спасибо автору раздачи!
|
|
|
|
partyinvite
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
partyinvite ·
07-Мар-09 22:04
(спустя 19 мин.)
сабтитрЫ отдельно можно выложить ?
|
|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
07-Мар-09 22:08
(спустя 3 мин., ред. 08-Мар-09 00:15)
пожалуйста
отчего не посоветовать...
"американское преступление" и "девушка напротив" (по сути, это одна и та же история)
"кровавая жатва", "они" (не them, а ils), "граница", "райское озеро", "волчья яма", "необратимость", "небесные создания", "шайтан", "у холмов есть глаза" (римэйк), "спуск", "криминальные любовники", "в моей коже", "один против всех", "29 пальм" (Б.Думона), "забавные игры" (всё равно оригинал или римэйк)
может, чего-то забыл
|
|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
07-Мар-09 22:11
(спустя 2 мин.)
субтитры отдельно
http:// СПАМ
|
|
|
|
Slonvprotivogaze
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 93
|
Slonvprotivogaze ·
07-Мар-09 22:15
(спустя 4 мин.)
А все началось с Границы..и понесло Французов, что есть очень хорошо, лублю такие фильмы..жду
|
|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
07-Мар-09 22:34
(спустя 19 мин., ред. 07-Мар-09 22:34)
началось с Границы??? ну, неправда...
новая волна хорроров началась с дебюта молодого А.Аja - "Haute Tension" (2003)
|
|
|
|
Trail
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 50
|
Trail ·
07-Мар-09 22:48
(спустя 13 мин.)
релиза в лучшем качестве (1.37 и выше) ждать стоит?
+1 ставлю авансом
|
|
|
|
alex-lavr
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
alex-lavr ·
07-Мар-09 23:04
(спустя 16 мин.)
Фильм супер. Не стоит портить его переводом на русский... Не такое уж большое количество диалогов... Да и атмосфера испортится... Всем рекомендую..
P.S. Слабонервным не смотреть) Даже не пытаться)))
Автору огромное спасибо))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
|
|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
07-Мар-09 23:06
(спустя 1 мин.)
конечно, стоит
но позже
пока в сети есть только эта версия
имеющийся якобы 720(p) BRRip - фейк
есть ещё (на этом трекере) раздача с одноголосым любительским переводом (также 700 метров)
завтра в обед я планирую выложить свою, более литературную версию озвучки
|
|
|
|
Serene
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 460
|
Serene ·
07-Мар-09 23:09
(спустя 3 мин., ред. 07-Мар-09 23:09)
тут ещё не всё показали
это ведь театральная версия
в апреле будет Unrated - на несколько минут длиннее, с ещё большим количеством насилия (хотя казалось бы куда уж больше)
|
|
|
|
Sla$h
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
Sla$h ·
07-Мар-09 23:17
(спустя 8 мин., ред. 07-Мар-09 23:17)
фильм просто жесть. ничего такого более жестокого я пожалуй не видел. фильм для людей со стойкой психикой. слабонервным думаю лучше не смотреть.
Serene
большое спасибо за все твои труды и отличное в плане своего жанра кино.
Serene писал(а):
в апреле будет Unrated - на несколько минут длиннее, с ещё большим количеством насилия (хотя казалось бы куда уж больше)
и вправду все таки, куда уж больше. у меня психика наверно второй раз смотреть не выдержит 
|
|
|
|
agaraghh
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1275
|
agaraghh ·
08-Мар-09 00:36
(спустя 1 час 18 мин.)
Здесь DVD5 с двумя дорожками, французской и русской любительской, те кто предпочитает смотреть с субтитрами, тоже не будут разочарованы, русские субтитры есть: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1624447
|
|
|
|
file-vadim
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 278
|
file-vadim ·
08-Мар-09 01:09
(спустя 33 мин.)
Вот только почему, если есть ДВД, выкладывают рип на 700 метров, неужели не сделать норм. качество.
Автору спасибо за релиз.
|
|
|
|
