anton966 · 06-Мар-09 06:03(15 лет 10 месяцев назад, ред. 11-Ноя-09 13:55)
Последний самурай / Last Samurai, The Год выпуска: 2003 Страна: США Жанр: Боевик, Драма, Приключения, Военный Продолжительность: 02:34:09 Перевод: Авторский (одноголосый) Андрей Гаврилов + Юрий Живов Русские субтитры: нет Режиссер: Эдвард Цвик / Edward Zwick В ролях: : Кен Ватанабе / Ken Watanabe/, Том Круз / Tom Cruise/, Билли Коннолли / Billy Connolly/, Тони Голдуин / Tony Goldwyn/, Шин Коямада / Shin Koyamada/, Тимоти Сполл / Timothy Spall/ Описание: Эта потрясающая история случилась в семидесятые годы 19 века в Японии. Отставной американский капитан Нэйтен Олгрен (Том Круз), уважаемый офицер и ветеран войны, соглашается на предложение отправится в страну Восходящего Солнца, чтобы заняться подготовкой регулярной армии японского императора, в качестве инструктора по современной боевой тактике. Молодой император страстно жаждет видеть свою страну цивилизованной и хочет положить конец средневековым самурайским порядкам. Военный инструктор Олгрен попадает в водоворот кровопролитной гражданской войны между самураями-радикалами и новой европеизированной армией. Отважному офицеру придется выбрать, на какой стороне сражаться и узнать, что такое - благородство, достоинство и честь самурая. Внимание!!! Торрент перезалит. Английская дорожка заменена на дорожку с переводом Андрея Гаврилова. 11.10.2009 6ч21мин. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1429 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Прикольно. А Томкруз не так уж и плох:) не ожидала.
Фильм понравился, только не понятно за что боролись самураи, очень мутная мотивация. А ещё конец притянут за уши.
П.С. Самурай с рожками клёвый:)
Пасиба.
Забавно... Ни один спасибо не сказал... А приятно ведь релизеру всегда. А так вроде, что и пофиг, есть такая раздача, нет такой раздачи.
Ну нет... совсем не пофиг. ОООгромное Благодарю. Хороший фильм, хороший перевод, хорошая раздача и хороший релизёр. Да будет эта раздача вечно - от ныне, пристно и во веки веков. Ура... Так... "спасибо" сказал, ещё раздали бы мне теперь и вовсе было бы здорово
Пусть они удавяться "одноголосники" ,терпеть ненавижу (((((
Вот никак не могу понять - почему люди предпочитающие авторский перевод не пишут в темах где только MVO или дубляж : "Да что б вы подавились сцyкi !" или "Гавнослушатели !" или еще какие нибудь , мягко говоря , глупости ? О чём то это , наверное , говорит . anton966
Большое спасибо за Живова с Гавриловым - как то прошло мимо моего внимания наличие их озвучек .
Прагматик
Большое пожалуйста!! А не пишут они (любители авторского перевод) потому что, наверное, IQ повыше и есть понимание, что на вкус и цвет все фломастеры разные...
Что-то они в исторические рамки не вписались буквально на пару-тройку лет.
К тому времени, как в Японии построили первую железную дорогу, Омура был уже мёртв.
фильм не претендует на историчность. поэтому мне все равно насчет железной дороги.когда она была построена. хорошая игра актеров, красивые пейзажи и боевые сцены. спасиба огромное за фильм. уже втретий раз сматрю и ничего плохого в нем не выискиваю. и спасиба за Гаврилова и Живова. эти переводы как и советские фильмы переживут тех, кто их ненавидит.
Так что, не льсти себе - пишут, пишут! Среди "любителей а. п." полно таких Kedens-ов. 
смотрел раньше японская речь вообще не переводилась шли английские титры тут дела с переводом получше 
