idiffer · 27-Фев-09 14:09(15 лет 8 месяцев назад, ред. 31-Мар-09 21:32)
Беги / GO! Год выпуска: 2001 Страна: Япония Жанр: Драма Продолжительность: 122 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Исао Юкисада В ролях: Ёске Кубозука, Ко Шибасаки, Хирофуми Арай Описание: Сугихара — так называемый «заиничи», кореец. Он родился и вырос в Японии и учился в корейской школе. Окончив школу, он решает поступить в японский колледж, чтобы расширить свои горизонты.
Сугихара встречает на вечеринке японскую девушку Сакураи и влюбляется в нее. Сакураи — первая девушка в его жизни, он начинает неловко ухаживать за ней, и постепенно они сближаются. Сугихара еще не сказал ей, что он не японец и смертельно боится в этом признаться, чтобы не разрушить их отношения. Однажды Сугихаре звонит его лучший друг Чжон Ир со словами: «Я хочу что-то сказать тебе. Это ужасно». Это стало началом трагедии. Доп. информация: Перевод - фансаб группа Томато
переводчик - idiffer
редакторы - Dragonfly
QC - Morning sky Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 23.98fps 1780 kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps
Спасибо за фильм. Замечательно. Правда, есть вопрос к тем, кто «владеет темой»...
скрытый текст
Ходил, значит, главный герой в школу, где преподавательский коллектив настроен «про-северокорейски», учит деток «идеям чучхе», а на стенах висят портреты двух известных личностей: великого вождя Ким Ир Сена и «уважаемого руководителя» Ким Чен Ира. Вопрос: а куда смотрят японские власти, которые с северокорейским режимом чуть ли не воевать собираются? Или им все равно?
дак если есть корейские школы в японии, значит им все равно. что такого в том, что в корейской школе висят корейские портреты? если б они чуть ли не воевать собирались, не было бы никакиз школ корейских...
Э... Эти школы существуют на чьи-то деньги. На вид там было стандартное школьное здание, в каких располагаются и японские школы тоже. ИМХО, вряд ли эта школа содержится на японские бюджетные деньги. Иначе бы там жестко контролировался весь процесс. Но на чьи тогда? Не на деньги же пхеньянского правительства?
на чьи деньги не знаю. но на первоначальный вопрос я все равно бы ответил, что им все равно, ибо закрыли бы школу и без разницы на чьи деньги. но ето максимум что я могу сказать, если пользоватся тока логикой. ето надо идти в какой нить исторический форум. а вот кстати, там ваще действие в 2001 году произсходит или как? я вот не уловил
на чьи деньги не знаю. но на первоначальный вопрос я все равно бы ответил, что им все равно, ибо закрыли бы школу и без разницы на чьи деньги. но ето максимум что я могу сказать, если пользоватся тока логикой. ето надо идти в какой нить исторический форум. а вот кстати, там ваще действие в 2001 году произсходит или как? я вот не уловил
скрытый текст
Несмотря на то, что множество моментов намекают на наши дни (плеер Сугихары, форма баскетболистов и прочее), атмосфера фильма какая-то несовременная, это сбивает с толку. Поискала инфу, и вот что нашла. Объясняет многие моменты в фильме:
Цитата:
22 августа 1910 года между представителями Корейской и Японской империй был подписан так называемый "Договор о присоединении Кореи к Японии". 29 августа Корея переходит под полное управление Японии.
В Корее период оккупации называют "японским имперским периодом", в те времена Япония подавляла дух корейского народа. Японская армия также наносила физический урон жителям Кореи, насилие стало повседневным делом. Ужас закончился только после поражения Японии во второй мировой войне. Корейцы, проживающие в Японии в 70ых, были лишены многих прав, а также испытывали дискриминацию со стороны властей Японии. Человеку с корейским именем было очень сложно получить работу и несмотря на оплату налогов, корейцы не получали никакого государственного обеспечения до1982, когда корейцы получили юридический статус иностранцев с постоянным местом жительства. Но всё равно были некоторые вещи, которые унижали корейский народ. Например при достижении 18 лет, каждый кореец проживающий в Японии, должен был пройти процедуру снятия отпечатков пальцев, словно преступник. Более того, некоторые профессии были запрещены для корейцев. Один из законов гласил, что кореец должен всегда иметь при себе паспорт для удостоверения личности, отсутствие документа могло грозить тюремным заключением. Сегодня в Японии работают некоторые учебные заведения, созданные по инициативе КНДР, чтобы помочь растущему поколению корейцев в Японии. Молодые ребята получают возможность учиться на корейском. Корейцы в Японии начинают понимать, насколько это важно сохранять свою культуру и оставаться гордым своим народом. Дискриминация корейцев в Японии существует и по сей день. К сожалению, некоторые корейцы выбирают легкий путь – притвориться японцем, сменить корейское имя на японское и принять японскую культуру.
Вот тебе и дискриминация... забыть своё... которое мешает жить, либо остаться тем кем есть и бороться пока есть силы.
Спасибо за фильм, тема как ни крути а довольно актуальна, ведь в европе таких наций куча, посмотрю обязательно.
спасибо за фильм!
скажите,кто-нибудь знает,где можно раздобыть музыкальное сопровождение(различные композиции,которые играют на протяжении всего фильма)?была бы благодарна за ответ=)
Самое любопытное, что Ланьков как-то оговорился, что и на Сахалине была попытка создания аналогичной организации. У нас здесь на острове по этому поводу полный вакуум инфы. Только невнятные рассказы, как была временно закрыта радиостанция и разогнан коллектив газеты.
Пеликан особый нужды не вижу. большинство не зайдут, да и вообще это мало что меняет. фильм ощущается вполне сильно и без этого. + я слишком ленивый...мне бы повесить банеры в другие раздачи и Атакуй заправки закончить...
класс. самый свежий фильм из последних посмотренных.
очень настоящий, искренний и добрый.
особенно рекомендую людям за 30, успевшим побывать в совке - более молодые могут не понять (не прочувствовать, что ли) комизм/трагизм некоторых моментов.
хотя до конца нам всем фильм не понять в полной мере - это очень локальное переплетение.
но,повторюсь, сделано классно - просто, искренне и свежо. фильм приговаривается к пересмотру и записывается в "любимое" :).
огромное аригато раздающему и автарам сабов зы
и этооооо...
описание не очень у фильма - можно подумать там триллер какой-то.
это не триллер. это сборник вполне житейских моментов. Японо-корейский "Форест Гамп" (ну не такой титаник, конечно, из аналогий самый близкий )
Everspring
Очень просто: для автоматического показа субтитров файл с субтитрами должен иметь то же имя, что и файл с фильмом. И должен лежать в том же каталоге. Если файлов несколько, то переименовать нужно все. Например,
GO-part1.avi (видеофайл)
GO-part1.ass (субтитры) P.S. Жаль, что этого не сделал раздающий.
