Французкий язык - Найкращі 1000 тем французька мова / Лучшие 1000 тем с паралельным переводом [2005]

Страницы:  1
Ответить  Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для взрослых » Французский язык
 

ai_04

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 12

ai_04 · 21-Фев-09 16:11 (15 лет 8 месяцев назад, ред. 26-Фев-09 19:42)

устные темы с паралельным переводом 1000шт.
 Год выпуска: 2005
Автор: О. Я. Пантелеєва, А. Т. Устименко, Є. С. Ємельянова, В. О. Григоренко, Б. В. Діденко, Л. І. Діденко
Издательство: Ранок
Формат: PDF
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 559
Язык: украинский
Описание:
Пособие поможет школьникам в изучении французского языка и подготовке к
экзаменам. Он содержит устные темы с переводом, что традиционно предлагаются на экзаменах
и рекомендуются к изучению в течение учебного года.
Тексты составлены в пределах элементарного лексического и грамматического материала.
Беря за основу темы, приведенные в пособии, ученики могут составить собственные устные сообщения.
Для учеников 5-11 классов, абитуриентов и преподавателей французского языка.
скрытый текст

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

herisson2003

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 284

herisson2003 · 22-Фев-09 02:24 (спустя 10 часов)

Спасибо, как раз искал устные темы для преподавания. Данный учебник, конечно же, сыроват, сделан небрежно. Авторы не знают даже, как "Киев" по-французски пишется. Даже в оглавлении сходу нашёл несколько опепяток. В текстах встречаются ошибки. Однако, если проверить материал перед тем, как давать ученикам, то вполне пригодный для работы релиз. спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

7thGuest

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 6354

7thGuest · 22-Фев-09 16:02 (спустя 13 часов)

ai_04
Ориг. название книги в темке укажите, серии такой, как у вас написана, не может быть.. поле Язык дополните.
[Профиль]  [ЛС] 

ai_04

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 12

ai_04 · 23-Фев-09 09:38 (спустя 17 часов, ред. 06-Мар-09 09:37)

в упор не пойму, что такое серия и где ее искать. Нету тут серии.
[Профиль]  [ЛС] 

portland5

Стаж: 16 лет

Сообщений: 23

portland5 · 19-Май-09 18:14 (спустя 2 месяца 24 дня)

herisson2003
Поддержу Вас. Огромное количество опечаток. Я бы сказала "неживой" французский. Тексты соответствуют начальному уровню языка, для сдачи того же ЕГЭ этих тем будет недостаточно. А если человеку нужно просто отчитаться, то, возможно, и сойдет.
[Профиль]  [ЛС] 

ulysses32

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1

ulysses32 · 05-Июл-09 20:56 (спустя 1 месяц 17 дней)

Изучаю фр. почти два года, но только время от времени,
интересно поискать что - либо новое,
спс))
[Профиль]  [ЛС] 

CTIKC

Стаж: 16 лет

Сообщений: 29

CTIKC · 27-Дек-09 04:26 (спустя 5 месяцев 21 день)

Появитесь кто нибудь немогу скачать =(((
[Профиль]  [ЛС] 

Black horror

Стаж: 15 лет

Сообщений: 50

Black horror · 11-Июн-20 16:51 (спустя 10 лет 5 месяцев, ред. 11-Июн-20 16:51)

Кстати, herisson2003 даже не знал, что автор правильно написал "Киев", потому что таков будет прямой перевод с украинского без промежуточного перевода на русский.
"Киев" от имени основателя города - Кий, то есть Kyi на латинице.
скрытый текст
Во времена СССР, украинское название КИЇВ было перенесено на русский, как КИЕВ. В других странах Советский Союз ассоциировался в первую очередь с Россией, поэтому и название украинской столицы переводили на английский с русского варианта – KIEV.
На сегодняшний день официальным языком страны является украинский, и в оригинале столица носит название КИЇВ, а это значит, что правильнее на английском писать именно KYIV.
В мире же чаще употребляется название KIEV, потому что в некоторых языках отсутствуют определенные звуки, существующие в украинском. Названия же произносятся так, чтобы это было удобно и понятно в первую очередь людям, говорящим на этом языке. Поэтому международное сообщество на уровне ООН постановило, что допустимы оба варианта, хоть KIEV, хоть KYIV. Это решение официально подтверждается документами Международной организации по стандартизации (ISO).
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для взрослых » Французский язык
Loading...
Error