На обочине / Sideways
«In search of wine. In search of women. In search of themselves.»
Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: 02:07:00
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Russian (надписи и пр.), Russian, English
Режиссер: Александр Пэйн
В ролях: Пол Джаматти, Томас Хейден Чёрч, Вирджиния Мэдсен, Сандра О
Описание: Неудавшийся писатель и потихоньку спивающийся школьный учитель английского языка Майлз Рэймонд берет своего лучшего друга, вышедшего в тираж актера Джека, в поездку по винодельням Калифорнии.
Джеку нужно расслабиться, так как через неделю у него запланирована свадьба. Майлз же — самый подходящий компаньон для путешествия, поскольку:
а) он разбирается в вине;
б) может дать дельный совет по стопам своего развода. Два «лузера» не могли предполагать, что их ждет впереди, и насколько эта неделя изменит их жизнь…
Доп. информация:
IMDB -
7.8/10 (59790)
КиноПоиск.Ru -
7.842 (177)
Награды
Три «Золотых сателлита» - за лучшую комедию, актёрский ансамбль и второплановую мужскую роль, две премии Национального совета обозревателей - за сценарий и второплановую мужскую роль, 6 призов «Независимый дух» - за фильм, режиссуру, сценарий, главную и второплановую мужские роли, женскую второплановую роль (Вирджиния Мэдсен), главная премия на МКФ в Марракеше, «Роберт» в Дании за лучший американский фильм.
Оскар, 2005 год.
Победитель (1):
* Лучший адаптированный сценарий
Номинации (4):
* Лучший фильм
* Лучший актер второго плана (Томас Хейден Чёрч)
* Лучшая актриса второго плана (Вирджиния Мэдсен)
* Лучший режиссер (Александр Пэйн)
Золотой глобус, 2005 год.
Победитель (2):
* Лучший фильм (комедия или мюзикл)
* Лучший сценарий
Номинации (5):
* Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Пол Джаматти)
* Лучшая мужская роль второго плана (Томас Хейден Чёрч)
* Лучшая женская роль второго плана (Вирджиния Мэдсен)
* Лучший режиссер (Александр Пэйн)
* Лучший саундтрек
Британская академия, 2005 год.
Победитель (1):
* Лучший адаптированный сценарий
Интересные факты о фильме
* В ходе подготовки к съемкам фильма актрисе Сандре О пришлось обучиться искусству езды на мотоцикле.
* Александр Пейн самостоятельно выбирал список вин для картины. Между тем, практически все вина, использованные в съемках сцен дегустации, были безалкогольными. Актерам приходилось пить настолько много, что не обошлось и без банальных отравлений.
* Роль Джека писалась специально для Джорджа Клуни, однако режиссер Александр Пейн посчитал, что Клуни слишком большая звезда для его проекта и отказался от его услуг.
* В сцене, когда Майлс (Пол Джиаматти) возвращает игрокам в гольф мячик, так что он оказывается за их спинами, на самом деле удар производит автор новеллы, по мотивам которой и был снят фильм, Рекс Пикетт. Он уверял, что Полу никогда не удастся совершить подобный удар, и съемочная группа была вынуждена с ним согласиться.
* Фотография, на которую смотрит Майлс в момент посещения родительского дома, на самом деле является фотографией Пола Джиаматти и его отца (бывшего комиссионера Национальной Бейсбольной Лиги) Барта Джиаматти.
* Томас Хэйден Чёрч участвовал в кинопробах предыдущей ленты Александра Пэйна — «О Шмидте», но тогда роль ему не досталась.
* Большинство диалоговых фраз, которые прозвучали за столом во время беседы Майлза, Джека, Майи и Стефани, являются чистой импровизацией.
* Еда, которую во время съемок сцены в доме матери Майлза поглощали сама «хозяйка апартаментов», Майлз и Джек привела к тому, что все трое стали жертвами серьезного отравления.
* Для участия в этом фильме Сандра Ох специально научилась водить мотоцикл.
* Съёмки cцены на винном заводе «Frass Canyon» производились на предприятии «Fess Parker», принадлежащем голливудской звезде 50-х годов Дэйви Кроккетту.
* Вино «Шеваль Блан» 1961 года, которое Майлз приберегает для торжественного события, на самом деле изготавливается из «Мерло» и «Каберне Фран» — двух сортов винограда, о которых Майлз уничижительно отзывается на протяжении всего фильма.
* «Винная» тема в фильме настолько задела поклонников кинематографа, что уровень продаж вина «Пино Нуар» в США в период с 2004 по 2005 годы поднялся на 20 % (аналогичный бум наблюдался и в Великобритании). При этом продажа вина «Мерло» в тот же самый период значительно снизилась.
* На уроке английской литературы в конце фильма ученик Майлза читает классу отрывок из книги «Разделенный мир» Джона Ноулза.
* Оба кроссворда из New York Times, которые Майлз разгадывает в фильме, были на самом деле напечатаны в этой газете 27 сентября и 9 октября 2003 года.
* Во время съемок фильма между режиссёром Александром Пэйном и актрисой Сандра Ох вспыхнул роман, и некоторое время спустя они поженились, правда, их брак продолжался лишь несколько месяцев.
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x694 at 23.976 fps, x264, ~8098 Kbps avg
Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
(дубляж)
Аудио 2: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
Аудио 3: English: 48 kHz, OGG, 2 (L,R) ch, ~80 Kbps avg
(комментарии режиссера)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 211520678914994654333253398636546139043 (0x9F2166A3DE99903AB33084EC11BAA3A3)
Полное имя : T:\12345\Sideways.2004.720p.BluRay.Rus.Eng.HDclub.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 1
Размер файла : 8,94 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 10,1 Мбит/сек
Название фильма : Sideways (2004) - Release for HDClub
Дата кодирования : UTC 2009-02-18 19:50:22
Программа кодирования : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 8098 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 694 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.380
Размер потока : 7,01 Гбайт (78%)
Заголовок : Release for HDClub
Библиотека кодирования : x264 core 66 r1112M f43e22a
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.5:0.0 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=10 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=8098 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 349 Мбайт (4%)
Заголовок : AC3 5.1 384 Дубляж
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,34 Гбайт (15%)
Заголовок : DTS 5.1 1536
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : Vorbis
Параметр Floor формата : 1
Идентификатор кодека : A_VORBIS
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 80,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 72,7 Мбайт (1%)
Заголовок : vorbis 2.0 80 - Commentary
Программа кодирования : VLC media player
Библиотека кодирования : libVorbis 1.2 (UTC 2007-06-22)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : надписи и пр.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
