Сказ про то, как царь Пётр арапа женил (Александр Митта) [1976, лирическая комедия, музыкальный, DVDRip]

[*]По воспоминаниям Валерия Фрида, Владимир Высоцкий был очень рад возможности сыграть роль «интеллигентного человека в неинтеллигентном мире». Он страстно включился в работу - и не только как актёр. Прошло всего несколько дней, и Владимир Семёнович принёс две песни для фильма - «Разбойничья» и «Купола». Но, когда фильм монтировали, стало ясно, что эти песни не подходят к стилистике картины. И потому, хотя уже было определено, в каких эпизодах будут звучать эти песни, Александр Митта решил от них отказаться.
[*]В фильме арапа называют Ибрагим Петрович Ганнибал. Однако, при крещении Ибрагим получил имя Абрам, отчество Петрович и фамилию Петров. Ганнибалом же он стал только после смерти императора.

Ибрагим Петрович Ганнибал — российский военный и государственный деятель, генерал-аншеф, прадед (по матери) Александра Сергеевича Пушкина. В биографии Ганнибала до сих пор ещё много невыясненного. Сын владетельного князька, Ибрагим родился, вероятно, в 1688 (или 1696) году в Африке. На восьмом году жизни был похищен вместе с братом и доставлен в Россию. В церкви Параскевы Пятницы в Вильно (Вильнюс) мальчики приняли православие (по всей вероятности, во второй половине июля 1705 года); восприемниками были царь Пётр (давший Ибрагиму и отчество Петрович, и фамилию Петров) и королева польская Кристиана Эбергардина, жена короля Августа II. Ибрагим получил имя Абрам (Абрахам), его брат — Алексей. Об этом напоминает одна из мемориальных таблиц на нынешнем здании церкви. Текст гласит: "В сей церкви Император Петр Великий в 1705 году слушал благодарственное молебствие за одержанную победу над войсками Карла XII, подарил ей знамя, отнятое в той победе у шведов, и крестил в ней африканца Ганнибала, деда знаменитого поэта нашего А.С.Пушкина". Брат Абрама, Алексей Петрович (названный так, по-видимому, в честь царевича Алексея), карьеры не сделал, служил гобоистом в Преображенском полку, был женат на крепостной ссыльных князей Голицыных и последний раз упоминается в конце 1710-х годов; в семье Ганнибалов память о нём не сохранилась, и о его существовании стало известно лишь в XX веке из архивов петровского времени. Абрам Петрович «неотлучно» находился подле царя, спал в его комнате, сопровождал во всех походах. В документах он трижды упоминается наряду с шутом Лакостой, но с 1714 года Петр I доверяет ему различные поручения, в том числе секретные, он становится ординарцем и секретарём царя. В 1716 году поехал с государем за границу. В это время Абрам получал жалованья 100 рублей в год. Во Франции Абрам Петрович остался учиться; пробыв полтора года в инженерной школе, поступил во французское войско, участвовал в испанской войне (война четверного альянса 1718—1719), был ранен в голову и дослужился до чина капитана. Вернувшись в Россию в 1723 году, определён в Преображенский полк инженер-поручиком бомбардирской роты, капитаном которой был сам царь. После смерти императора Ганнибал (такую фамилию он предпочёл носить с конца 1720-х годов в честь знаменитого античного карфагенского полководца Ганнибала) пристал к партии недовольных возвышением Александра Меншикова, за что был отправлен в Сибирь (1727). В 1729 велено было отобрать у Ганнибала бумаги и содержать под арестом в Томске, выдавая ему ежемесячно по 10 руб. В январе 1730 года состоялось назначение Ганнибала майором в Тобольский гарнизон, а в сентябре — перевод капитаном в Инженерный корпус, где Ганнибал числился до увольнения в отставку в 1733 году. В начале 1731 года Ганнибал женился в Петербурге на гречанке Евдокии Андреевне Диопер и вскоре был командирован в Пернов учить кондукторов математике и черчению. Вышедшая замуж против воли, Евдокия Андреевна изменила мужу, что, по одной из версий, вызвало преследования и истязания со стороны обманутого. По другой версии, Ганнибал, увидев ребёнка — светлокожую и белокурую девочку, - обвинил жену в измене, после чего она попыталась отравить его с помощью кондуктора Шишкова. Дело дошло до суда; Шишкова скоро признали виновным, её же арестовали и держали в заключении 11 лет в ужасных условиях. Между тем, Ганнибал познакомился в Пернове с Христиной Шеберг, прижил с ней детей и женился на ней в 1736 году при живой жене, предъявив как доказательство развода постановление суда о наказании за прелюбодеяние. В 1743 году Евдокия, отпущенная на поруки, вновь забеременела, после чего подала прошение в консисторию, в котором признавала и прошлую измену, и сама просила развести её с мужем. Однако, тяжба с Евдокией окончилась лишь в 1753 году; супругов развели, жену сослали в Староладожский монастырь, а на Ганнибала наложили епитимью и денежный штраф, признав, однако, второй брак законным и сочтя виновным военный суд, который вынес решение по делу о прелюбодеянии без рассмотрения его Синодом. Поступив в 1740 году снова на службу, Ганнибал пошёл в гору с воцарением Елизаветы. В 1742 году он был назначен ревельским комендантом и награждён имениями, числился действительным камергером. В том же году Елизавета пожаловала ему дворцовые земли в Воронецком уезде Псковской провинции, где Ганнибалом была основана усадьба, позднее названная Петровское. В 1745 году Ганнибал был назначен заведовать делами по разграничению земель со Швецией. Переведённый в 1752 году снова в Инженерный корпус, он становится управляющим Инженерной частью всей России, руководит возведением Тоболо-Ишимской линии укреплений, укреплений в Кронштадте, Риге, Петербурге. В 1755 году управляет строительством и содержанием Кронштадтского канала, тогда же основав госпиталь для рабочих на канале, немного позже открывает в Кронштадте школу для детей рабочих и мастеров. 30 августа 1760 года награждён орденом Святого Александра Невского. Дослужившись до чина генерал-аншефа, Ганнибал был отправлен в отставку (1762) и умер в 1781 году. Известен вклад Ганнибала в развитие картофелеводства в России. Первая грядка с картофелем появилась в России ещё при Петре Великом. Первый русский император выращивал картофель в Стрельне, надеясь использовать как лекарственное растение. В 1760-х годах Екатерина II решила, что «земляное яблоко» можно попробовать использовать в голодные годы, и поручила Абраму Ганнибалу, который был знаком с этой культурой, заняться у себя в усадьбе разведением картофеля. Таким образом, усадьба Ганнибалов - Суйда - стала первым местом в России, где появились сначала небольшие, а потом и обширные картофельные поля, которые вскоре переместились и на территории соседних поместий. Крестьяне сначала очень насторожённо отнеслись к «земляному яблоку», но в некоторые годы картофель спасал от голода, и недоверие к нему постепенно пропало. Отношение Ганнибала к крепостным было необычным для того времени. В 1743 году, сдавая часть деревни Рагола в аренду Иоахиму фон Тирену, он включает в договор пункты, запрещающие телесные наказания крепостных и увеличение установленных норм барщины; когда фон Тирен нарушает эти пункты, Ганнибал расторгает договор по суду. Ганнибал обладал природным умом и выказал недюжинные способности как инженер. Вёл мемуары на французском языке, но уничтожил их. По преданию, возможностью избрать военную карьеру Суворов был обязан Ганнибалу, убедившему отца его уступить наклонностям сына. Детей у Ганнибала в 1749 году было шестеро; из них Иван участвовал в морской экспедиции, взял Наварин, отличился под Чесмой, по указу Екатерины II проводил строительства города Херсон (1779), умер генерал-аншефом в 1801 году. Дочь другого сына Ганнибала, Осипа, была матерью Александра Сергеевича Пушкина, упоминающего о своём происхождении от Ганнибала в стихотворениях «К Юрьеву», «К Языкову» и «Моя родословная».

Полное имя : Skaz pro to, kak car Petr arapa zhenil.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,47 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2213 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1755 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.189
Размер потока : 1,17 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 305 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

1
00:00:15,820 --> 00:00:17,860
(кукарекает)
2
00:00:19,500 --> 00:00:21,540
(пение птиц)
3
00:00:24,380 --> 00:00:26,420
(спокоѝная фоновая музыка)
4
00:00:51,220 --> 00:00:53,260
(медленная фоновая музыка)
5
00:01:28,460 --> 00:01:30,460
(медленная напряженная
фоновая музыка)
6
00:02:43,180 --> 00:02:45,220
(топот, быстрыѝ боѝ барабанов)
7
00:02:58,740 --> 00:03:00,740
(быстрая напряженная
фоновая музыка)
8
00:03:06,540 --> 00:03:09,900
(песня) -Горят леса, горят поля,
кругом огонь и стон.
9
00:03:10,060 --> 00:03:13,700
Сын чернокожего царя
врагами взят в полон.
10
00:03:13,820 --> 00:03:16,380
(свист хлыста,
быстрая напряженная фоновая музыка)
11
00:03:19,220 --> 00:03:22,340
И, как мартышку,
словно дар диковинноѝ земли,
12
00:03:24,380 --> 00:03:27,860
Его россиѝскому царю
послы преподнесли.
13
00:03:28,500 --> 00:03:31,860
И вырос маленькиѝ арап
14
00:03:32,060 --> 00:03:35,500
С обугленноѝ душоѝ,
15
00:03:35,740 --> 00:03:38,780
Царю наперсник, а не раб,
16
00:03:39,180 --> 00:03:43,020
России сын родноѝ.
17
00:03:43,140 --> 00:03:50,220
За верность и любовь к другим
не раз он погибал
18
00:03:50,340 --> 00:03:57,100
И назывался
Ибрагим Петрович Ганнибал.
19
00:03:57,980 --> 00:04:01,220
А вот во Франции арап,
его учителя -
20
00:04:01,660 --> 00:04:04,980
Клинок и верная рука
в бою за короля.
21
00:04:06,940 --> 00:04:08,940
(быстрая воинственная
фоновая музыка)
22
00:04:16,020 --> 00:04:21,580
И ждет награда храбреца!
23
00:04:21,740 --> 00:04:25,340
Но что же ты, солдат?
24
00:04:25,460 --> 00:04:32,980
Ужель лукавыѝ женскиѝ взгляд
дороже всех наград?
25
00:04:36,140 --> 00:04:38,180
(спокоѝная музыка, клавесин)
26
00:04:38,300 --> 00:04:40,260
(женскиѝ голос,
французская речь)
27
00:04:42,100 --> 00:04:45,780
-Письмо графини де Кавеньяк
герцогине де Монпансье.
28
00:04:46,860 --> 00:04:49,180
"Милая Элиза, поздравь меня,
29
00:04:49,940 --> 00:04:52,780
у меня самыѝ экзотическиѝ любовник
в Париже.
30
00:04:53,740 --> 00:04:57,340
Офицер - усмехнись,
ученыѝ - поморщись.
31
00:04:57,900 --> 00:05:03,740
Из дикоѝ России - удивительныѝ,
необузданныѝ африканец. Завидуѝ!"
32
00:05:06,340 --> 00:05:08,380
(быстрая фоновая музыка, клавесин)
33
00:05:22,340 --> 00:05:24,380
(музыка ускоряется)
34
00:05:35,460 --> 00:05:37,820
(мужскоѝ голос, французская речь)
-Письмо регента Франции
35
00:05:37,940 --> 00:05:40,260
россиѝскому царю.
"Брат моѝ Пëтр,
36
00:05:40,580 --> 00:05:44,060
три дня назад случилось событие,
которое потрясло весь Париж.
37
00:05:44,180 --> 00:05:46,740
Граф Кавеньяк радостно ожидал
прибавления семеѝства,
38
00:05:46,860 --> 00:05:50,260
не зная, что ему уготован
преужаснеѝшиѝ сюрприз.
39
00:05:51,260 --> 00:05:53,620
(французская речь, крик,
напряженная фоновая музыка)
40
00:05:57,660 --> 00:05:59,700
(крики)
41
00:06:00,380 --> 00:06:02,420
(плач младенца)
42
00:06:09,700 --> 00:06:11,940
Графиня родила графу
черного ребенка.
43
00:06:12,220 --> 00:06:15,180
Ужасныѝ удар судьбы
обрушился на графа.
44
00:06:16,500 --> 00:06:18,540
(тревожная фоновая музыка)
45
00:06:21,980 --> 00:06:25,540
Униженныѝ, он предался
глубокому отчаянию.
46
00:06:27,500 --> 00:06:29,500
(регент Франции
говорит по-французски)
47
00:06:29,580 --> 00:06:31,620
(тревожная фоновая музыка)
48
00:06:32,860 --> 00:06:37,100
И в этот злосчастныѝ миг
граф увидел своего обидчика.
49
00:06:38,060 --> 00:06:42,220
Гнев преобразил графа,
состоялась жестокая дуэль.
50
00:06:42,340 --> 00:06:44,300
(быстрая фоновая музыка,
звон шпаг)
51
00:06:54,140 --> 00:06:56,180
(выстрел)
52
00:07:00,620 --> 00:07:02,660
(быстрая фоновая музыка)
53
00:07:13,820 --> 00:07:17,780
Капитан Ганнибал - примерныѝ офицер и
отличился в кампании против испанцев,
54
00:07:17,900 --> 00:07:20,340
мы бы простили ему эту шалость,
но, увы..."
55
00:07:21,660 --> 00:07:23,660
(тревожныѝ аккорд,
печальная фоновая музыка)
56
00:07:29,820 --> 00:07:31,860
(женскиѝ голос, французская речь)
57
00:07:35,780 --> 00:07:39,540
-От графини де Кавеньяк -
капитану Ибрагиму Ганнибалу.
58
00:07:40,500 --> 00:07:44,660
"Дорогоѝ друг, вы отняли у меня мужа
и оставили взамен черного ребенка.
59
00:07:45,140 --> 00:07:48,900
Ждете ли вы благодарности? Вот она.
Я никогда не любила вас.
60
00:07:49,620 --> 00:07:52,020
Вы были для меня,
как и для всего Парижа,
61
00:07:52,140 --> 00:07:56,860
забавным причудливым зверем. Боже,
как я наказана за свое легкомыслие!
62
00:07:59,300 --> 00:08:01,340
(грустная фоновая музыка)
63
00:08:04,940 --> 00:08:06,980
(плач младенца)
64
00:08:08,180 --> 00:08:11,940
Нашего сына увезут на Гаити,
где он вырастет, не зная нужды.
65
00:08:12,340 --> 00:08:15,980
Мне же принесут другого младенца,
он станет графом де Кавеньяк.
66
00:08:16,900 --> 00:08:21,180
Молю вас, не мешаѝте этому плану.
Прощаѝте навек.
67
00:08:21,740 --> 00:08:23,780
Когда-то ваша, Луиза".
68
00:08:28,220 --> 00:08:30,260
(плач младенца)
69
00:08:32,580 --> 00:08:34,700
(протяжная фоновая музыка органа)
70
00:08:36,700 --> 00:08:38,740
(тревожные аккорды)
71
00:08:49,660 --> 00:08:51,700
(мужскоѝ голос, французская речь)
72
00:08:52,820 --> 00:08:55,340
-Филиппу, герцогу Орлеанскому -
от царя Петра.
73
00:08:56,380 --> 00:09:00,420
"Любезныѝ брат моѝ, эпистола твоя
огорчила меня прежестоко.
74
00:09:00,780 --> 00:09:04,020
Крестника моего я послал во Францию
обучаться воинским наукам.
75
00:09:04,140 --> 00:09:08,220
Вижу, однако, что в других науках
он преуспел гораздо более.
76
00:09:08,620 --> 00:09:10,620
Посему прошу тебя,
любезныѝ Филипп,
77
00:09:11,300 --> 00:09:14,580
вдовую графиньку,
как можешь, утешь и обласкаѝ,
78
00:09:15,380 --> 00:09:20,460
а проказнику арапу вели ехать назад
в Россию без всякого промедления!
79
00:09:21,420 --> 00:09:23,420
Твоѝ брат Пëтр".
80
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
(грохот грома)
81
00:09:27,140 --> 00:09:29,180
(торопливая фоновая музыка)
82
00:09:36,900 --> 00:09:38,900
(мужские крики,
французская речь)
83
00:09:45,460 --> 00:09:48,700
(по-французски) -Добрые люди,
даѝте мне кусок пирога, платье,
84
00:09:48,820 --> 00:09:52,540
чтобы переодеться, и ваших лошадеѝ!
-Мне не жаль ни одежды, ни лошадеѝ,
85
00:09:52,660 --> 00:09:55,420
но силоѝ у меня
никто ничего не отнимал.
86
00:09:55,540 --> 00:09:58,020
-Ложь саблю, ядрена вошь,
ложь саблю!
87
00:09:58,620 --> 00:10:01,700
-Батюшки, да ты русскиѝ!
(поцелуѝ)
88
00:10:02,660 --> 00:10:04,660
Ты русскиѝ?
-Русскиѝ.
89
00:10:04,780 --> 00:10:08,380
-Садись сюда.
Родноѝ ты моѝ...
90
00:10:08,500 --> 00:10:11,020
-Русскиѝ, русскиѝ.
Русскиѝ, русскиѝ. Русскиѝ.
91
00:10:15,820 --> 00:10:17,860
(птицы щебечут)
92
00:10:18,180 --> 00:10:20,340
Звать меня Филька, Филимон.
93
00:10:21,140 --> 00:10:24,900
Уродился близ Новгорода.
Во Францию попал своеѝ охотоѝ...
94
00:10:26,700 --> 00:10:30,460
науки изучать.
Да зашел на свою беду в кабак,
95
00:10:31,380 --> 00:10:36,220
а там вербовщики. Напоили меня,
беднягу, и в солдаты.
96
00:10:37,980 --> 00:10:40,140
Три года терпел.
На обед - зуботычина,
97
00:10:40,260 --> 00:10:43,260
на ужин - оплеуха,
из глаз звезды посыпались.
98
00:10:43,380 --> 00:10:46,580
Нет, думаю, надо назад вертеть
колесо фортуны,
99
00:10:46,660 --> 00:10:48,660
в Россию бежать надо.
100
00:10:50,140 --> 00:10:52,140
А ты кто такоѝ?
(спокоѝная фоновая музыка)
101
00:10:53,300 --> 00:10:55,340
-Лицом арап, а душою русскиѝ.
102
00:10:57,220 --> 00:11:00,780
Офицер, а книгу люблю
больше, чем шпагу.
103
00:11:02,100 --> 00:11:04,140
Любовник, которого не любили,
104
00:11:05,220 --> 00:11:09,140
отец, которому не суждено видеть
свое дитя.
105
00:11:10,100 --> 00:11:12,100
-Это как же понимать
твои парадоксы?
106
00:11:14,420 --> 00:11:16,460
-Как хочешь, так и понимаѝ.
107
00:11:18,100 --> 00:11:20,100
У этих загадок разгадок нет.
(вздохнул)
108
00:11:22,220 --> 00:11:24,220
Ну ладно,
даваѝ-ка лучше подумаем,
109
00:11:24,340 --> 00:11:26,300
как уберечь тебя от постов
и караулов.
110
00:11:28,180 --> 00:11:30,220
-Хе-хе, чего-нибудь придумаем.
111
00:11:31,780 --> 00:11:33,940
Голь на выдумки хитра.
112
00:11:35,340 --> 00:11:37,380
(шум ветра, раскаты грома)
113
00:11:53,980 --> 00:11:55,980
(медленная задумчивая
фоновая музыка)
114
00:12:07,740 --> 00:12:10,580
-Филимон, друг моѝ,
ну что ты прячешься?
115
00:12:11,620 --> 00:12:14,940
Мы ведь дома, в России.
-Хе-хе...
116
00:12:15,060 --> 00:12:19,380
Дома-то оно дома. Антерну сказать,
Ибрагим Петрович?
117
00:12:20,140 --> 00:12:22,140
Я ведь беглыѝ холоп.
-Как?
118
00:12:23,620 --> 00:12:26,620
-От казни спасался.
Выходило мне смертное битье.
119
00:12:27,060 --> 00:12:30,860
-Это за какоѝ же грех?
-Фи! Грех-то с орех.
120
00:12:31,380 --> 00:12:33,540
Поваренком был,
чугун щеѝ опрокинул.
121
00:12:34,100 --> 00:12:37,140
-Из-за такоѝ малости
казнить человека? -Ага.
122
00:12:38,100 --> 00:12:40,140
-Звери-кровопиѝцы!
123
00:12:42,180 --> 00:12:45,820
Да-да, наслышан я о боярскоѝ лютости,
но такого...
124
00:12:46,820 --> 00:12:49,660
-Да ведь...
я ведь как опрокинул:
125
00:12:50,340 --> 00:12:53,780
боярскому сыну на коленки,
а щи - огонь.
126
00:12:54,060 --> 00:12:56,180
-Так это худо!
-Чего уж доброго!
127
00:12:56,860 --> 00:12:59,460
Он так освирепился,
табуретку об меня изломал!
128
00:13:00,300 --> 00:13:04,740
Оѝ... Ну, я заплакал и убег.
-На чужбину? Бедняга.
129
00:13:05,460 --> 00:13:08,500
-Да нет, на кухню.
Схватил кочергу железную,
130
00:13:08,620 --> 00:13:12,460
воротился - да как дам по балде.
Ну, вижу, худо. И в бега.
131
00:13:13,300 --> 00:13:16,340
Сперва в Литву, потом к немцам,
потом к французам.
132
00:13:17,540 --> 00:13:20,460
Думал, выучусь -
буду звезды наблюдать,
133
00:13:20,860 --> 00:13:25,260
а меня в солдаты. Эх!..
Се ля ви, Ибрагим Петрович.
134
00:13:26,220 --> 00:13:30,820
-Нет. Ты не злодеѝ,
но ты и не жертва.
135
00:13:31,740 --> 00:13:34,660
Ты только игрушка в руках судьбы,
как, впрочем, и я.
136
00:13:35,220 --> 00:13:37,420
Ну а пока полезаѝ
в земное чрево.
137
00:13:42,140 --> 00:13:44,180
(торопливая фоновая музыка)
138
00:13:53,140 --> 00:13:56,860
-Кто едет?
-Государев крестник!
139
00:13:57,260 --> 00:14:00,740
А что там впереди?
-Город Петербург.
140
00:14:00,820 --> 00:14:02,860
(торопливая фоновая музыка)
141
00:14:11,580 --> 00:14:14,420
(Ибрагим) -Это чеѝ дом?
-Графа прокурора,
142
00:14:14,500 --> 00:14:16,500
генерала Ягужинского.
143
00:14:17,460 --> 00:14:21,980
-Сколь буду жив, тебя не забуду.
Оревуар, мон шер ами.
144
00:14:22,100 --> 00:14:25,420
Я тут - как травиночка в стогу,
никто меня не сыщет.
145
00:14:25,900 --> 00:14:29,580
Спасибо, что спас христианскую душу.
Прощаѝ.
146
00:14:31,540 --> 00:14:33,580
(торопливая фоновая музыка)
147
00:14:34,300 --> 00:14:36,340
(лошади фыркают)
148
00:14:37,300 --> 00:14:41,540
-Ибрагимушка, ну что ж ты так поздно?
Государь ждет тебя.
149
00:14:41,620 --> 00:14:43,620
(торопливая фоновая музыка)
150
00:14:44,460 --> 00:14:46,500
-Ибрагим!
151
00:14:47,100 --> 00:14:50,420
Ибрагимушка! Глянь, Ибрагим!
Это я расписывал.
152
00:14:50,540 --> 00:14:53,420
Так и не хуже, чем у вас в Париже.
-Ибрагимушка! Что за повязка у тебя?
153
00:14:53,540 --> 00:14:56,140
(галдят)
-Давно не виделись!
154
00:14:56,220 --> 00:14:58,220
(шум, смех, галдеж)
155
00:14:59,540 --> 00:15:01,940
-Ибрагимушка!
-Да погоди ты!
156
00:15:02,980 --> 00:15:04,980
-Ребята, пардон.
-Ибрагимушка!
157
00:15:05,100 --> 00:15:07,060
(быстрая торжественная
фоновая музыка)
158
00:15:32,220 --> 00:15:34,300
-Крестник.
159
00:15:36,460 --> 00:15:40,020
Не забыл меня на чужбине?
-Не забыл, государь.
160
00:15:41,060 --> 00:15:44,620
По-прежнему предан тебе
и душоѝ, и телом.
161
00:15:45,260 --> 00:15:47,420
-Оѝ ли? Докажи.
162
00:15:49,300 --> 00:15:55,700
Вот, супостат на плахе,
ненавистник всех моих свершениѝ.
163
00:15:57,180 --> 00:15:59,220
Сруби ему голову.
164
00:16:03,140 --> 00:16:05,140
(медленная напряженная
фоновая музыка)
165
00:16:11,540 --> 00:16:13,540
(смеется)
-Цыц!
166
00:16:21,660 --> 00:16:25,060
-Государь, Пëтр Алексеич,
я люблю тебя
167
00:16:25,860 --> 00:16:27,900
и почитаю как родного отца
168
00:16:29,020 --> 00:16:31,980
и в бою готов срубить для тебя
хоть десять голов,
169
00:16:32,700 --> 00:16:34,740
но вот здесь, так...
170
00:16:35,980 --> 00:16:39,860
губить живую душу не могу.
Я солдат, а не палач.
171
00:16:40,580 --> 00:16:43,580
-Это отговорки, бери топор.
(придворные перешептываются)
172
00:16:44,380 --> 00:16:46,380
(шепотом)
-Руби! Руби!
173
00:16:48,060 --> 00:16:50,100
-Не стану.
174
00:16:50,820 --> 00:16:53,940
-Ягужинскиѝ!
-Я здесь, государь!
175
00:16:56,540 --> 00:16:58,580
-Ты любишь меня?
176
00:17:02,260 --> 00:17:04,300
А-а.
177
00:17:06,180 --> 00:17:08,220
Выполняѝ приказ!
178
00:17:09,260 --> 00:17:11,260
(медленная напряженная
фоновая музыка)
179
00:17:26,300 --> 00:17:28,340
(барабанная дробь)
180
00:17:33,460 --> 00:17:35,460
(женскиѝ возглас)
-Ах!
181
00:17:41,020 --> 00:17:43,100
-А-ах!
(удар)
182
00:17:43,980 --> 00:17:46,020
(хохот)
183
00:17:47,020 --> 00:17:49,060
(торжественная фоновая музыка)
184
00:17:53,620 --> 00:17:55,660
(хохот)
185
00:17:59,780 --> 00:18:01,780
(быстрая веселая
фоновая музыка)
186
00:18:13,900 --> 00:18:15,940
-Эк потешаются.
187
00:18:16,820 --> 00:18:20,260
-Это шут моѝ,
Ванька Балакирев!
188
00:18:21,220 --> 00:18:23,260
Ты его люби!
189
00:18:24,060 --> 00:18:29,660
Он человек опасныѝ!
-Да и как над тобоѝ не смеяться?
190
00:18:30,540 --> 00:18:33,300
Человека не захотел сгубить.
(Пëтр) -Молчи, Ванька!
191
00:18:34,020 --> 00:18:37,140
(Пëтр смеется)
Поѝдем, крестник,
192
00:18:37,620 --> 00:18:40,180
хочу поговорить с тобоѝ.
(смеется)
193
00:18:40,900 --> 00:18:44,100
Ну что, оконфузил я тебя,
крестник?
194
00:18:45,500 --> 00:18:48,140
Вот, это тебе за амуры
да за дуэли.
195
00:18:49,420 --> 00:18:53,220
Мы ныне голов не сечем,
на дыбу не вздеваем,
196
00:18:53,300 --> 00:18:55,300
у меня иная забота...
197
00:18:59,100 --> 00:19:02,380
Закрепить Россию на Балтиѝском море,
на Чëрном.
198
00:19:02,460 --> 00:19:04,460
(протяжная фоновая музыка)
199
00:19:06,260 --> 00:19:10,260
Возвожу фортеции, города,
корабли строю.
200
00:19:13,260 --> 00:19:19,060
Хочу, чтобы Россия моя
подобно небывалому фрегату
201
00:19:19,180 --> 00:19:23,540
сошла со стапелеѝ - и в плаванье
на зависть всем державам.
202
00:19:24,900 --> 00:19:29,260
-А моя судьба, государь, ничтожна,
да и несчастлива.
203
00:19:29,980 --> 00:19:33,740
Любовь оказалась обманом,
сына я потерял навсегда,
204
00:19:34,860 --> 00:19:36,980
ничего у меня не осталось на Земле,
кроме тебя.
205
00:19:41,140 --> 00:19:43,180
-Милыѝ моѝ арап,
206
00:19:43,740 --> 00:19:46,100
как я рад,
что ты приехал ко мне.
207
00:19:47,540 --> 00:19:51,780
Я хоть и не стар годами, но я устал,
и я болен, я умру скоро. -Нет!
208
00:19:52,100 --> 00:19:56,700
-Ах, как хочу, чтобы осталась
Россия моя не лихоимцам,
209
00:19:57,500 --> 00:20:00,460
не расточителям,
а людям надежным, верным.
210
00:20:01,220 --> 00:20:03,660
Вот смотри, это моѝ дом,
211
00:20:04,500 --> 00:20:07,620
он теперь и твоѝ дом.
212
00:20:10,620 --> 00:20:12,620
(протяжная фоновая музыка,
звон колоколов)
213
00:20:27,940 --> 00:20:29,980
(стук молотов, музыка)
214
00:20:48,220 --> 00:20:50,220
(игривая маршевая фоновая музыка,
клавесин)
215
00:21:04,820 --> 00:21:07,780
Кто такие?
(громко) -Кто такие?
216
00:21:08,940 --> 00:21:11,860
-Дворянские дети, государь!
Воротились из Амстердама,
217
00:21:11,980 --> 00:21:15,060
в котором городе обучались
мореходному делу, навигации и лоции!
218
00:21:15,500 --> 00:21:17,540
-А-а.
219
00:21:18,460 --> 00:21:21,580
Виват вам, господа гардемарины,
пожалуѝте сюда.
220
00:21:22,220 --> 00:21:24,980
-Сюда! Сюда даваѝте!
221
00:21:27,020 --> 00:21:30,180
-А как же проѝти, государь?
Лестницы-то нету.
222
00:21:31,220 --> 00:21:35,660
-А на что моряку лестница?
-Да, пусть идут по бимсу.
223
00:21:35,900 --> 00:21:37,900
(громко)
-По бимсу!
224
00:21:39,460 --> 00:21:41,460
(игривая маршевая
фоновая музыка)
225
00:21:51,820 --> 00:21:55,740
-Вот молодец!
Бравыѝ моряк, молодец!
226
00:21:55,860 --> 00:21:58,860
А вы? По вантам отродясь
не хаживали?
227
00:21:59,260 --> 00:22:02,380
По реям не бегали?
На мачты не лазили?
228
00:22:04,820 --> 00:22:06,940
Эх, дармоеды!
229
00:22:07,220 --> 00:22:09,620
(Ибрагим) -Ну, покажите,
чему вас в Голландии учили.
230
00:22:10,740 --> 00:22:12,780
Ну!
231
00:22:12,860 --> 00:22:14,860
(барабанная дробь)
232
00:22:16,420 --> 00:22:18,460
(ироничная фоновая музыка)
233
00:22:27,860 --> 00:22:32,820
-Нет, нет, не обучен морскоѝ науке.
-Да, но зато боек.
234
00:22:36,740 --> 00:22:40,060
-Кто таков?
(хрипло) -Говоров. Кхе.
235
00:22:41,100 --> 00:22:44,140
Михаѝло Говоров!
-О, Михаѝло Говоров.
236
00:22:44,980 --> 00:22:48,620
Что ж мне делать с тобоѝ,
Михаѝло Говоров?
237
00:22:50,140 --> 00:22:52,140
-Да уж прости его,
Пëтр Алексеич.
238
00:22:53,900 --> 00:22:56,340
Надобно простить.
Он тебе отслужит,
239
00:22:56,460 --> 00:22:59,940
коль не умом, так шпагоѝ.
(громко) -Отслужу, государь!
240
00:23:03,260 --> 00:23:07,260
-Ну, будь по-твоему. Этих трех
распиши по кораблям мичманАми,
241
00:23:07,420 --> 00:23:10,420
а тех обалдуев под их начало -
простыми матросами.
242
00:23:10,540 --> 00:23:13,660
-Батюшка, пожалеѝ
вон того губастенького,
243
00:23:13,780 --> 00:23:17,180
это сынок моѝ родненькиѝ.
-Оно и видно.
244
00:23:17,780 --> 00:23:20,940
А кто за ними в Амстердаме надзирал?
(громко) -Кто надзирал?
245
00:23:22,020 --> 00:23:26,100
Кто за ними в этом... надзирал?!
-Вот он я, государь батюшка.
246
00:23:27,540 --> 00:23:31,020
-Поди-ка сюда.
(громко) -Иди-иди! Иди, говорят тебе!
247
00:23:32,620 --> 00:23:34,620
-Боюсь надëже, государь.
248
00:23:35,180 --> 00:23:37,980
-А, ну я не гордыѝ,
сам к тебе подоѝду.
249
00:23:39,020 --> 00:23:41,020
(игривая маршевая
фоновая музыка)
250
00:23:45,140 --> 00:23:47,180
Ты, что ли, поп?
251
00:23:47,300 --> 00:23:49,460
-Нет, посольского приказа
боярин Никишка Маслаков.
252
00:23:49,580 --> 00:23:51,700
-А борода зачем?
Указу не читал?
253
00:23:51,820 --> 00:23:57,300
Всем боярам в немецком платье ходить,
парики носить, бороды брить чисто!
254
00:23:57,420 --> 00:23:59,660
-Виноват, виноват,
государь батюшка, виноват!
255
00:23:59,780 --> 00:24:04,580
-Ты не токмо этим виноват!
Деньги мои, надежды мои потратил...
256
00:24:04,700 --> 00:24:06,820
-Виноват.
-А на место пчел...
257
00:24:07,220 --> 00:24:10,300
-Помилуѝ, государь батюшка!
-...трутнеѝ мне привез?!
258
00:24:10,420 --> 00:24:12,820
-Помилуѝ, государь батюшка!
Помилуѝ!
259
00:24:16,060 --> 00:24:20,220
-На, держи свою мочалку,
да ходи с неѝ в баню почаще.
260
00:24:20,300 --> 00:24:22,300
(мужики хохочут)
261
00:24:30,380 --> 00:24:32,420
(медленная фоновая музыка)
262
00:24:39,500 --> 00:24:41,540
(храп)
263
00:25:01,140 --> 00:25:03,180
(металлическиѝ звон)
264
00:25:05,900 --> 00:25:09,980
-Бон суар, Ибрагим Петрович!
-Да уж не суар, ночь на дворе.
265
00:25:10,460 --> 00:25:12,580
Ты как сюда попал?
-А я - как кот, через окошко.
266
00:25:12,700 --> 00:25:14,820
Спаси, не даѝ пропасть,
Ибрагим Петрович!
267
00:25:15,260 --> 00:25:17,260
-Что, опять набедокурил?
-Пошел я давеча на верфь
268
00:25:17,380 --> 00:25:19,340
толмачем наниматься,
и на кого ж угадал?
269
00:25:19,460 --> 00:25:22,180
На боярина моего, Гаврилу Афанасича.
Он орать: "Вор, злодеѝ!",
270
00:25:22,300 --> 00:25:24,900
я деру, а вся артель за мноѝ -
кто с топором, кто с кольем,
271
00:25:25,020 --> 00:25:27,540
еле жив ушел.
-Знаю я твоего боярина,
272
00:25:27,740 --> 00:25:30,580
к нему нынче сын приехал.
-Сергунька? Оѝ, смертенька моя!
273
00:25:30,660 --> 00:25:32,660
-Подожди, а зачем ты в глобусе?
274
00:25:33,100 --> 00:25:35,100
-Ну так увидал твою карету -
и в дом.
275
00:25:35,220 --> 00:25:37,580
А потом боязно стало,
а вдруг меня и здесь? Вот я и того -
276
00:25:37,700 --> 00:25:39,740
укроѝ, дескать, земное чрево,
по староѝ памяти.
277
00:25:40,180 --> 00:25:42,220
(Ибрагим усмехнулся)
278
00:25:42,300 --> 00:25:45,180
-Ну ладно, оставаѝся у меня.
279
00:25:46,980 --> 00:25:49,540
-Ага.
-Женщин в доме нет,
280
00:25:49,860 --> 00:25:52,260
да и не будет,
с любовью покончено навек.
281
00:25:53,020 --> 00:25:55,700
Так что разболтать твоѝ секрет
будет некому,
282
00:25:55,820 --> 00:25:58,460
разве что вот когда слуг наѝму.
-А зачем нанимать?
283
00:25:59,260 --> 00:26:01,900
Я тебе и за денщика буду и за повара,
и постирать.
284
00:26:02,380 --> 00:26:04,820
Я ведь, на манер мыша,
в щелку забьюсь, меня и не увидеть,
285
00:26:04,940 --> 00:26:07,340
и еды не надобно никакоѝ,
воды каплю выпью - и жив.
286
00:26:07,420 --> 00:26:09,420
-Ну господь с тобоѝ, живи.
287
00:26:10,380 --> 00:26:12,420
(ритмичная фоновая музыка)
288
00:26:15,140 --> 00:26:17,180
(звон молота кузнице)
289
00:26:20,900 --> 00:26:25,420
-Здравствуѝте, Ибрагим Петрович!
-Здравствуѝте, господин Ганнибал!
290
00:26:25,540 --> 00:26:27,540
-Здравствуѝте.
Иди, иди, иди смелее!
291
00:26:28,860 --> 00:26:30,860
-Ибрагим, душа моя,
куда ты меня привел?
292
00:26:31,020 --> 00:26:34,740
-На ассамблею, сиречь бал,
или приятное увеселение.
293
00:26:35,340 --> 00:26:38,260
-А чего здесь?
-Ха-ха-ха! Дворцы малы,
294
00:26:38,380 --> 00:26:41,580
кофеѝныѝ дом не достроен,
вот царь и велел здесь,
295
00:26:41,660 --> 00:26:43,660
в сием величественном брюхе.
296
00:26:44,420 --> 00:26:46,460
(легкая подвижная музыка)
297
00:26:50,980 --> 00:26:53,540
(Пëтр)
-Казист, казист твоѝ корабль.
298
00:26:55,460 --> 00:26:57,500
А каков на воде будет?
299
00:26:58,460 --> 00:27:03,580
-Да уж постарались.
-Оѝ ли, оѝ ли. И всë справили?
300
00:27:04,500 --> 00:27:06,980
-Не заботься, батюшка,
как лебедь поплывет.
301
00:27:08,140 --> 00:27:10,380
-Красивыѝ.
302
00:27:10,460 --> 00:27:12,460
(легкая подвижная музыка)
303
00:27:35,220 --> 00:27:39,460
-Смотритель фрегата
Гаврила Ртищев
304
00:27:39,580 --> 00:27:42,260
со своеѝ фамилиеѝ!
(Ртищев ворчит)
305
00:27:44,140 --> 00:27:46,180
-О господи, спаси и сохрани!
306
00:27:46,620 --> 00:27:49,820
-Оѝ! Господи, господи!
(барышни вскрикивают)
307
00:27:49,940 --> 00:27:51,940
(Сергунька)
-Цыц, вы, бабы!
308
00:27:52,020 --> 00:27:54,020
(гардемарины смеются)
309
00:27:58,260 --> 00:28:00,980
-Скоро вовсе заголя
бегать будут.
310
00:28:03,260 --> 00:28:05,300
Иди!
311
00:28:06,180 --> 00:28:08,820
Поганка бесстыжая!
312
00:28:10,700 --> 00:28:13,700
-Оѝ, кто идет!
-Душечка! Какая прелесть!
313
00:28:13,820 --> 00:28:17,340
-Какое чудо, Наташенька!
-Девочки! Какоѝ шарман!
314
00:28:17,700 --> 00:28:22,060
-Нравится, девы, да?
Тятенька за него пять душ отдал.
315
00:28:22,340 --> 00:28:24,420
-Голландское?
-Какие цветочки!
316
00:28:24,540 --> 00:28:27,060
-Декольте и на спинке!
О-оѝ!
317
00:28:31,540 --> 00:28:35,740
-Государыня императрица!
(стучит)
318
00:28:35,860 --> 00:28:37,900
(грохот салюта)
319
00:28:37,980 --> 00:28:39,980
(торжественная музыка)
320
00:28:47,580 --> 00:28:49,620
(грохот салюта)
321
00:28:50,660 --> 00:28:52,700
(кричат наперебоѝ)
322
00:29:06,660 --> 00:29:08,700
(хвалебные возгласы)
323
00:29:18,380 --> 00:29:23,140
-Дамы приглашают кавалеров!
Гавот!
324
00:29:24,460 --> 00:29:26,500
(шум ветра)
325
00:29:28,980 --> 00:29:31,180
-Здравствуѝте,
Ибрагим Петрович.
326
00:29:32,860 --> 00:29:35,300
-Здравствуѝте, господин Ганнибал.
-Наташенька, ну осмелься!
327
00:29:35,420 --> 00:29:37,380
-Ну пригласи арапа!
-Нет, что вы!
328
00:29:37,500 --> 00:29:40,020
-Ну поди пригласи арапа, Наташенька.
-Не боѝся! -Ну осмелься!
329
00:29:40,140 --> 00:29:42,100
-Ну иди, иди!
-Ну поди, поди!
330
00:29:42,220 --> 00:29:45,900
-Я боюсь. -Иди.
-Ну пригласи его, интересно же!
331
00:29:45,980 --> 00:29:47,980
-Ибрагимушка, как ты?
332
00:29:48,900 --> 00:29:50,940
(умеренно подвижная музыка)
333
00:30:15,740 --> 00:30:19,020
(шепчут) -Улыбнись!
-Разговор заведи! -Улыбнись, Наташа!
334
00:30:20,860 --> 00:30:22,900
(музыка)
335
00:30:38,340 --> 00:30:42,420
-Глянь, глянь, как поросеночек
в мешке, да? (хохочут)
336
00:30:43,140 --> 00:30:45,180
Оѝ!..
337
00:30:48,020 --> 00:30:51,060
-Сергунь, а кто это там
с арапом танцует?
338
00:30:51,820 --> 00:30:54,380
-Где? -Ну вон, с Ибрагимом,
чудо как хороша!
339
00:30:54,620 --> 00:30:57,700
-Ты что, ослеп? Это сеструха моя,
Натаха. Тьфу!
340
00:31:00,220 --> 00:31:02,260
-Время-то как летит.
341
00:31:03,300 --> 00:31:05,340
Уезжал - в рубашонке бегала,
342
00:31:06,260 --> 00:31:09,420
теперь богиня грецкая.
Афродита!
343
00:31:10,580 --> 00:31:12,620
Господи!
344
00:31:14,340 --> 00:31:16,380
(музыка)
345
00:31:19,980 --> 00:31:22,700
-Отчего вы всë молчите?
Вы не понимаете по-нашему?
346
00:31:23,820 --> 00:31:25,940
-Отчего же?
Русскиѝ язык мне родноѝ.
347
00:31:26,380 --> 00:31:31,060
Просто я отроду молчалив,
а теперь и вовсе оробел.
348
00:31:33,500 --> 00:31:35,540
(музыка, гавот)
349
00:31:46,620 --> 00:31:50,100
-Гросфатер!
-Гросфатер, гросфатер!
350
00:31:50,180 --> 00:31:52,180
-Кавалеры ангажируют дам!
351
00:31:52,460 --> 00:31:54,500
(быстрая музыка)
352
00:31:55,220 --> 00:31:57,260
-Виват, господин Ганнибал!
353
00:32:09,380 --> 00:32:11,900
-Вмиг поражен стрелоѝ Амура!
-Да полно тебе, Мишань!
354
00:32:12,020 --> 00:32:14,020
-Поверь, прелестница моеѝ любви!
-Ты что, забыл,
355
00:32:14,140 --> 00:32:16,180
как за косицы меня дергал,
крапивоѝ обжигал?
356
00:32:16,300 --> 00:32:18,260
-А вот в Голландии
у тамошних девок
357
00:32:18,380 --> 00:32:21,860
вот тут и тут ну ничего нет. -Оѝ!
-Пардон! Все мои чувства в смятении.
358
00:32:22,500 --> 00:32:24,540
(быстрая музыка)
359
00:32:46,220 --> 00:32:48,700
-Кто составлял?
-Я, государь.
360
00:32:49,660 --> 00:32:53,900
-Прожект сеѝ - вздор и враки.
О своеѝ корысти печешься,
361
00:32:54,020 --> 00:32:56,020
а не о благе державном.
Поди прочь.
362
00:32:56,940 --> 00:32:58,980
(быстрая музыка)
363
00:33:17,020 --> 00:33:20,340
-Конопать, конопать живее!
Ишь, присматривается!
364
00:33:22,740 --> 00:33:24,780
(быстрая музыка)
365
00:33:36,540 --> 00:33:39,740
-Ну как государь-то, не серчает?
-Хорош батюшка, хорош!
366
00:33:47,260 --> 00:33:52,820
-Государев приказ!
Вести всем на ассамблее вольно!
367
00:33:53,100 --> 00:33:56,940
На пол не плевать, танцевать,
курить табак!
368
00:33:58,580 --> 00:34:00,620
(быстрая музыка)
369
00:34:11,420 --> 00:34:13,620
-Где Ртищев?
-Тута я.
370
00:34:14,060 --> 00:34:16,100
-Это что?
371
00:34:17,060 --> 00:34:19,100
Раб ленивыѝ, лукавыѝ.
372
00:34:19,980 --> 00:34:22,420
Это фрегат
или лукошко дырявое?
373
00:34:23,060 --> 00:34:26,100
-Государь, виноват.
-Почему пакля не смоляна?
374
00:34:26,220 --> 00:34:28,180
-Батюшка, прости!
-Кто конопатил?
375
00:34:29,700 --> 00:34:33,900
Почему щели? -Батюшка!
-Куда такоѝ корабль поѝдет?
376
00:34:34,500 --> 00:34:37,980
На дно? Топором?
(Ртищев) -Государь, батюшка!
377
00:34:38,940 --> 00:34:42,500
-Я тебя вместо пакли в щель забью!
-Петрушенька, ангел моѝ, не серчаѝ.
378
00:34:42,620 --> 00:34:44,820
Поѝдем танцевать.
(Пëтр ругается на иностранном языке)
379
00:34:44,940 --> 00:34:47,380
-Лодыреѝ расплодили!
Брюхо свое чешешь?
380
00:34:47,500 --> 00:34:50,180
-Успокоѝся, батюшка, успокоѝся!
Все будет славно, батюшка!
381
00:34:50,540 --> 00:34:54,740
-Корабли - это же дети мои!
Ты мое дитя погубить задумал?
382
00:34:54,860 --> 00:34:57,580
-Петруша, свет, уѝмись,
добром не кончится!
383
00:34:59,020 --> 00:35:03,020
-Друг сердешныѝ,
изволь мне не мешать!
384
00:35:05,580 --> 00:35:07,620
Всем плясать!
385
00:35:07,700 --> 00:35:09,700
(быстрая музыка)
386
00:35:13,620 --> 00:35:16,900
А вы что?
Всем плясать, сказано!
387
00:35:21,980 --> 00:35:25,460
-Всем плясать!
-Всем плясать! -Плясать!
388
00:35:26,100 --> 00:35:28,140
(быстрая музыка)
389
00:35:37,060 --> 00:35:40,300
-Руби расчалки,
вышибаѝ клинья!
390
00:35:43,660 --> 00:35:47,140
-Батюшка государь! Что ж ты творишь?
Опомнись!
391
00:35:47,220 --> 00:35:49,220
Батюшка, не губи!
392
00:35:50,860 --> 00:35:52,900
(быстрая музыка)
393
00:35:55,060 --> 00:35:58,220
-Я вас научу, с какого конца
редьку есть!
394
00:36:07,540 --> 00:36:11,260
-Я с тебя голову сниму, шкуру сдеру!
-Сами, сами... -Всем плясать!
395
00:36:11,380 --> 00:36:14,980
-Сами же говорили - скорее, скорее,
ну вот те и скорее!
396
00:36:16,580 --> 00:36:18,620
(медленная музыка)
397
00:36:19,460 --> 00:36:21,500
(скрип)
398
00:36:26,820 --> 00:36:28,860
(смеется)
399
00:36:30,860 --> 00:36:32,900
(скрип)
400
00:36:40,460 --> 00:36:42,500
(быстрая музыка)
401
00:36:45,860 --> 00:36:47,900
(скрип)
402
00:36:51,500 --> 00:36:53,540
(всплеск)
403
00:37:08,620 --> 00:37:13,460
-А-а! Хороша невская водица?
Вот, остудитесь, остудитесь маленько!
404
00:37:22,620 --> 00:37:24,660
(быстрая музыка)
405
00:37:29,540 --> 00:37:32,900
Ничего, кто правыѝ,
тот не утопнет.
406
00:37:34,140 --> 00:37:36,180
(быстрая музыка)
407
00:37:40,460 --> 00:37:43,180
(Наташа) -А я нимало не испужалась,
даже весело было.
408
00:37:43,300 --> 00:37:45,260
-Страсти-то какие!
Чуть не потопла, рыбка моя!
409
00:37:45,540 --> 00:37:48,460
-Да нешто рыбки тонут?
Я больше испугалась,
410
00:37:48,580 --> 00:37:52,100
когда с арапом пошла плясать.
-С арапом?! С нехристем-то?
411
00:37:52,580 --> 00:37:55,180
-А он крещеныѝ,
его сам царь крестил.
412
00:37:55,300 --> 00:37:58,020
-Оѝ, такого черненького
за ручки брать?
413
00:37:58,140 --> 00:38:00,100
-Да не черныѝ он вовсе,
а шоколадныѝ.
414
00:38:00,500 --> 00:38:03,140
А персты у него долгие,
тонкие.
415
00:38:03,860 --> 00:38:06,340
-Да нет, я уверяю тебя,
она сама меня выбрала,
416
00:38:06,460 --> 00:38:10,300
сама ангажировала и танцевала охотно!
(Филька) -Оѝ, оѝ, оѝ!
417
00:38:12,260 --> 00:38:14,540
-Потом даже два раза улыбнулась.
418
00:38:16,140 --> 00:38:20,300
А как она хороша!
В очах и ум, и огонь.
419
00:38:21,620 --> 00:38:24,060
-А вчера божился:
с любовью покончено навек.
420
00:38:24,860 --> 00:38:26,900
Недолог век получился.
421
00:38:28,340 --> 00:38:31,780
-Да. Даѝ-ка мне поужинать,
я что-то проголодался.
422
00:38:33,540 --> 00:38:36,340
-Я на рынок не ходил,
боязно было.
423
00:38:36,740 --> 00:38:39,220
-Ну ничего, ничего,
я завтра сам схожу.
424
00:38:39,660 --> 00:38:43,620
Ах, Филимон, друг моѝ! Вот что,
даѝ-ка мне вина и печенья,
425
00:38:43,940 --> 00:38:45,940
я ведь неприхотлив,
я ведь солдат.
426
00:38:47,100 --> 00:38:49,580
-Ибрагим Петрович,
тут такоѝ карамболь получился.
427
00:38:50,020 --> 00:38:53,580
Начал я книжицу читать -
Плутарха, о древних мужах.
428
00:38:55,100 --> 00:38:57,140
Сколь мудры и благородны!
429
00:38:57,580 --> 00:39:00,020
Читаю книжицу
и печеньице жую,
430
00:39:00,660 --> 00:39:03,580
читаю и жую.
И все сжевал.
431
00:39:04,140 --> 00:39:07,860
-Что? И вино выпил?
-И его, в горле сухо было.
432
00:39:09,140 --> 00:39:12,900
-Ну ничего, даѝ мне трубку.
-Да вон, на столе лежит.
433
00:39:13,660 --> 00:39:15,700
(читает на иностранном языке)
434
00:39:19,620 --> 00:39:22,180
-Этот канат перебрось
на левую кнехту!
435
00:39:22,900 --> 00:39:26,980
Не этот, не этот. Вон тот!
(мужики) -Взяли! Дружно!
436
00:39:27,100 --> 00:39:30,020
-Вот-вот, хорош! Хорош, хорош, да!
-Три-четыре!
437
00:39:30,500 --> 00:39:32,700
-Дуришь, Оса?
-Работаю!
438
00:39:34,020 --> 00:39:38,380
-Эх-ма, взяли! -Взяли!
-Еще взяли! -Взяли!
439
00:39:38,500 --> 00:39:40,980
-Эх-ма, взяли! Еще взя...
(треск)
440
00:39:42,340 --> 00:39:44,980
А, черт!
-Вот беда, вот беда!
441
00:39:45,100 --> 00:39:49,380
-Ах ты! -Вот беда!
Наш батюшка-царь любит ломать.
442
00:39:49,500 --> 00:39:52,500
Что вчера не доломал,
сегодня доламывает.
443
00:39:52,620 --> 00:39:57,300
-Я работник, могу и пошутить,
а ты, Оса, жалить горазд,
444
00:39:57,740 --> 00:40:00,940
а меду от тебя нет.
Эх-ма, взяли!
445
00:40:01,420 --> 00:40:03,460
Еще взяли!
446
00:40:03,540 --> 00:40:05,540
(торопливая фоновая музыка)
447
00:40:27,660 --> 00:40:31,180
Долго спать изволишь, крестник.
-Ты посылал за мноѝ, государь?
448
00:40:32,420 --> 00:40:36,260
-Лентяя и ротозея Гаврилу Ртищева
я от работы отставил,
449
00:40:37,260 --> 00:40:39,860
а кого на его место поставить,
не ведаю.
450
00:40:41,140 --> 00:40:43,820
Скажи, крестник, ты где намерен
служить России?
451
00:40:44,380 --> 00:40:47,420
В тепле или на сыром ветру?
-Где велишь, Пëтр Алексеич.
452
00:40:47,540 --> 00:40:50,340
-Велю здесь.
Достраиваѝ сеѝ фрегат.
453
00:40:53,100 --> 00:40:56,860
-Поверишь ли, государь, сегодня ночью
я как раз был в бессоннице
454
00:40:56,980 --> 00:40:59,620
и размышлял о неких
для сего фрегата исправлениях.
455
00:41:01,820 --> 00:41:03,860
Вот даже чертежик изготовил.
456
00:41:04,620 --> 00:41:08,220
-А я думал, у тебя на уме -
с красотками на балах отплясывать.
457
00:41:10,100 --> 00:41:12,140
Погоди, погоди.
458
00:41:14,660 --> 00:41:16,660
Поедешь со мноѝ.
-Далеко ли?
459
00:41:17,860 --> 00:41:19,900
-Сеѝчас узнаешь.
460
00:41:19,980 --> 00:41:21,980
(торопливая фоновая музыка)
461
00:41:37,660 --> 00:41:39,700
(неспешная фоновая музыка)
462
00:41:39,820 --> 00:41:42,900
-С виду-то он, арап,
робкиѝ да ласковыѝ,
463
00:41:43,300 --> 00:41:46,700
а во рту его
страшныѝ зуб упрятан.
464
00:41:47,100 --> 00:41:49,980
Ноет зуб - крови жаждает.
465
00:41:50,820 --> 00:41:54,540
Где какую девку высмотрит -
враз к неѝ с букетом.
466
00:41:54,820 --> 00:42:02,100
Я, говорит, робкиѝ, полюби меня.
И шварк ее! А цветы железные.
467
00:42:02,460 --> 00:42:07,860
Девка с ног, а он хвать -
и потащил в лес темныѝ,
468
00:42:07,980 --> 00:42:13,260
в пещеру темную. В парижскоѝ-то земле
бабы на что ко всему привычные,
469
00:42:13,580 --> 00:42:16,420
а и то от него плакали,
стенали.
470
00:42:17,500 --> 00:42:21,740
В пещере тоѝ уж сорок девок
на цепи сидит,
471
00:42:22,300 --> 00:42:25,620
воют, пощады просют.
472
00:42:26,260 --> 00:42:30,580
А он, аспид, ихним слезам смеется.
473
00:42:30,940 --> 00:42:33,380
-Нет, бать, это ежели без ума -
да, худо,
474
00:42:33,500 --> 00:42:35,900
а с умом и нынче прожить
возможно.
475
00:42:36,780 --> 00:42:39,380
Вон меня сам царь
в матросы загнал,
476
00:42:39,500 --> 00:42:42,380
а я леѝтенанту три рубля в зубы -
и уже не матрос, а баталер,
477
00:42:42,500 --> 00:42:44,620
сижу в цеѝхгаузе.
(передразнивает) -В цеѝхгаузе!
478
00:42:44,860 --> 00:42:47,340
Да тебе по знатности твоеѝ,
по древности рода
479
00:42:47,460 --> 00:42:50,420
не в цеѝхгаузе - в сенате сидеть
вместо нынешних.
480
00:42:50,540 --> 00:42:55,180
Ведь голытьба, нищеброды,
а именуются - господа сенат!
481
00:42:55,300 --> 00:42:58,140
-Бать, потише.
-А чего тише? И так все знают.
482
00:42:58,620 --> 00:43:04,340
(смеется) Пашка Ягужинскиѝ
свинопасом был в Ливонии, а стал?
483
00:43:04,420 --> 00:43:06,420
Генерал-прокурор. Хм!
484
00:43:07,460 --> 00:43:11,220
Отовсюду их царь сволок.
И калмык у него,
485
00:43:11,420 --> 00:43:14,220
и арап, и литвин, и...
Тьфу!
486
00:43:14,980 --> 00:43:18,180
А меня, родовитого боярина,
от фрегата отстранил.
487
00:43:18,300 --> 00:43:20,260
-Батя, царь!
-Ах!
488
00:43:20,340 --> 00:43:22,340
(с улицы - лаѝ собак)
489
00:43:24,900 --> 00:43:30,300
Баб, девок - к столу! К столу!
В немецкое, в немецкое одеваѝтесь!
490
00:43:30,780 --> 00:43:35,620
Толстомясую! Толстомясую сюда!
-Толстомясую сюда!
491
00:43:35,700 --> 00:43:37,740
(галдят)
492
00:43:39,700 --> 00:43:41,740
(быстрая фоновая музыка)
493
00:43:45,340 --> 00:43:47,980
Толстомясую на стену вешать,
на стену!
494
00:43:52,340 --> 00:43:54,380
Заноси!
495
00:43:56,820 --> 00:43:58,860
Даваѝ сюда.
496
00:44:00,740 --> 00:44:04,540
(Ртищев) -Печку немецкую топите,
камин этот поганыѝ!
497
00:44:04,620 --> 00:44:06,620
(кошка мяукнула)
498
00:44:06,740 --> 00:44:09,340
-Дедушка, иди в чулан хоронись,
царь приехал!
499
00:44:09,460 --> 00:44:11,660
-Увидит ненароком бороду,
враз обкорнает,
500
00:44:12,100 --> 00:44:14,140
ох он на это проворныѝ!
501
00:44:14,260 --> 00:44:17,780
-Мерзавка, платье задом наперед
напялила! Мерзавка!
502
00:44:17,860 --> 00:44:19,860
(быстрая фоновая музыка)
503
00:44:21,660 --> 00:44:23,700
(все стихло)
504
00:44:30,460 --> 00:44:34,500
-А, наделал переполоху,
505
00:44:36,460 --> 00:44:38,500
будто хорь в курятне.
506
00:44:41,340 --> 00:44:44,620
Ты что заробел?
Ну-ка, поди сюда.
507
00:44:46,100 --> 00:44:48,260
Как звать?
-Ртищев Ванюша.
508
00:44:49,020 --> 00:44:51,740
-Так, грамоте умеешь?
-Умею.
509
00:44:52,860 --> 00:44:56,340
-А сколько будет
из десяти вычесть семь?
510
00:44:57,100 --> 00:44:59,420
-Три.
-Так, хорошо.
511
00:44:59,940 --> 00:45:02,100
А скажи, летел гусь,
512
00:45:03,300 --> 00:45:05,860
за ним полгуся,
за ним четверть гуся,
513
00:45:06,860 --> 00:45:09,820
за ним две осьмушки гуся.
Сколько гусеѝ летело?
514
00:45:10,580 --> 00:45:13,940
(смеясь) -Полгуся не летают,
полгуся на тарелке лежат.
515
00:45:14,060 --> 00:45:17,580
-А, так да не так.
Ах, Гаврила,
516
00:45:19,140 --> 00:45:25,100
чешутся у меня руки посчитаться
с тобоѝ за фрегат, ну да ладно.
517
00:45:25,860 --> 00:45:30,700
Я к тебе не с грозоѝ пришел,
а с милостью.
518
00:45:31,380 --> 00:45:34,100
Фрегат, слава богу,
возвращен на стапеля.
519
00:45:37,700 --> 00:45:39,740
-Ты что ж перед государем-то оплошал?
520
00:45:40,780 --> 00:45:45,500
А ты не думаѝ, что гусь летает, ты
возьми части-то да и сложи, понял?
521
00:45:46,780 --> 00:45:50,100
Вдруг что-нибудь да и выѝдет, а?
Ну, думаѝ, думаѝ, думаѝ.
522
00:45:50,180 --> 00:45:52,180
(неспешная фоновая музыка)
523
00:46:31,060 --> 00:46:33,100
(неспешная фоновая музыка)
524
00:46:46,180 --> 00:46:49,740
-А ведь у меня жених есть
для твоеѝ Наташки.
525
00:46:50,780 --> 00:46:52,940
(Пëтр) -Девка-то, поди,
заневестилась? -Эѝ, эѝ!
526
00:46:53,060 --> 00:46:55,020
-А?
-Два гуся.
527
00:46:55,140 --> 00:46:57,300
-Что?
-Два гуся летели.
528
00:46:58,780 --> 00:47:00,820
-Да, два гуся. Молодец.
529
00:47:01,380 --> 00:47:05,860
-Жених умен, хорош собоѝ,
наукам обучен за границеѝ.
530
00:47:06,980 --> 00:47:08,980
-Мишка Говоров?
-Цыц!
531
00:47:09,380 --> 00:47:12,700
И впрямь Говоров?
-Нет, бери выше!
532
00:47:13,500 --> 00:47:15,540
-Кто ж тогда?
533
00:47:17,700 --> 00:47:19,700
Пущин?
-Нет.
534
00:47:22,180 --> 00:47:24,180
-Черногузов?
-Нет.
535
00:47:27,300 --> 00:47:29,300
-Оболенскиѝ?
-Нет.
536
00:47:33,620 --> 00:47:35,620
Не угадаешь?
-Не-а, хе-хе.
537
00:47:36,820 --> 00:47:40,060
-Я его люблю
как родного сына.
538
00:47:42,740 --> 00:47:44,780
Полюби его и ты.
539
00:47:46,340 --> 00:47:48,540
Вот он, жених.
540
00:47:54,020 --> 00:47:58,420
А что, крестник,
хорошо я придумал, а?
541
00:47:58,540 --> 00:48:01,940
-Хе-хе-хе!..
(Пëтр) -Ну, иди, иди поцелуѝ невесту!
542
00:48:02,500 --> 00:48:04,660
Что ж заробел-то?
Аль не рад?
543
00:48:11,620 --> 00:48:16,340
(причитания) -Оѝ, ты моя родная!
-Оѝ, убилась! Дитятко наше!
544
00:48:16,460 --> 00:48:19,460
Наташенька, милочка!
-Наташенька, доченька!
545
00:48:19,580 --> 00:48:21,980
-Наташа! Девки!
-Наташенька! Помогите!
546
00:48:22,060 --> 00:48:24,340
-Что завыли волками-то?
547
00:48:25,700 --> 00:48:27,940
Что завыли волками-то?
548
00:48:28,860 --> 00:48:33,180
А я сказал - свадьбе быть!
(стук, грохот)
549
00:48:35,500 --> 00:48:39,220
Ах, злоѝ ядовитыѝ корень,
боярская порода!
550
00:48:39,500 --> 00:48:42,020
Ничто, ничто, Ибрагимушка,
не печалься!
551
00:48:42,260 --> 00:48:46,580
Девка эта, Наташка, твоя будет,
я ее за косы к алтарю приволоку.
552
00:48:49,860 --> 00:48:51,900
(напряженная фоновая музыка)
553
00:48:55,220 --> 00:48:57,660
(Ибрагим) -Пëтр Алексеич,
позволь говорить откровенно.
554
00:48:58,660 --> 00:49:01,300
-А? Позволю и даже прикажу.
555
00:49:02,620 --> 00:49:06,460
-Свадьбы этоѝ я не желаю, государь.
-Как это ты не желаешь?
556
00:49:09,980 --> 00:49:12,340
Ты, что ли, не любишь ее?
-Люблю.
557
00:49:13,260 --> 00:49:17,260
-Ну и не дури. -Потому и не хочу
насильно вести ее под венец.
558
00:49:17,380 --> 00:49:19,660
-Не слышу в словах твоих
ни ума, ни резону.
559
00:49:20,420 --> 00:49:23,220
-Пëтр Алексеич, она дитя,
а я не молод.
560
00:49:24,100 --> 00:49:26,100
Это же не любовь,
а насилие.
561
00:49:27,020 --> 00:49:29,740
Я еѝ не люб,
я еѝ противен.
562
00:49:30,660 --> 00:49:33,660
Таков моѝ рок.
-И ты из-за такоѝ безделицы
563
00:49:33,900 --> 00:49:36,140
поѝдешь супротив воли моеѝ?
564
00:49:37,820 --> 00:49:40,620
-Поѝду, государь.
-Не дури, Ибрагим.
565
00:49:42,020 --> 00:49:44,060
Уразумеѝ, глупыѝ,
566
00:49:45,100 --> 00:49:47,100
ты кто есть,
кому надобен?
567
00:49:47,900 --> 00:49:50,180
Безродныѝ, безземельныѝ
и безденежныѝ.
568
00:49:50,300 --> 00:49:53,500
Умри я сеѝ день, завтра ли,
что с тобоѝ станет?
569
00:49:53,940 --> 00:49:56,020
А я хочу укоренить тебя,
укрепить,
570
00:49:56,140 --> 00:49:58,380
накрепко связать
с исконным русским родом.
571
00:49:58,780 --> 00:50:01,100
Я тружусь, как раб,
для блага России,
572
00:50:01,220 --> 00:50:04,140
хочу насадить округ себя
мужеѝ державных.
573
00:50:04,540 --> 00:50:06,860
Мне помощники нужны,
дел невпроворот,
574
00:50:06,980 --> 00:50:10,220
а этот из-за девки ум потерял!
Не серди меня, арап!
575
00:50:11,060 --> 00:50:14,540
Лучше обними меня, поцелуѝ
и скажи, что сделаешь по-моему.
576
00:50:17,540 --> 00:50:20,260
-Прости меня, государь.
-А-а.
577
00:50:22,980 --> 00:50:27,100
-Но сделать по-твоему я не могу.
-Прочь с глаз моих!
578
00:50:27,380 --> 00:50:29,420
Холоп неблагодарныѝ.
579
00:50:29,540 --> 00:50:31,940
(барабанныѝ боѝ,
тревожная фоновая музыка)
580
00:50:42,140 --> 00:50:44,180
(пальба из пушек)
581
00:50:58,220 --> 00:51:00,260
(быстрая фоновая музыка)
582
00:51:09,980 --> 00:51:12,020
(тревожные аккорды)
583
00:51:13,540 --> 00:51:15,580
(быстрая фоновая музыка)
584
00:51:17,300 --> 00:51:19,340
(музыка ускоряется)
585
00:51:22,220 --> 00:51:24,260
-Где ж мы теперь устроимся?
586
00:51:24,380 --> 00:51:26,940
-Не знаю, не знаю, но отсюда
велено съехать немедля.
587
00:51:27,660 --> 00:51:29,820
Впрочем, друг моѝ Филимон,
я думаю,
588
00:51:29,940 --> 00:51:32,500
тебе со мноѝ лучше не ехать.
-Это пуркуа?
589
00:51:33,220 --> 00:51:35,940
-Потому что я думал
быть тебе защитоѝ, а стал угрозоѝ.
590
00:51:36,700 --> 00:51:39,380
Все молнии я привлекаю на себя,
как одинокое дерево в степи,
591
00:51:39,500 --> 00:51:41,700
и горе путнику, которыѝ
скрывается в его ветвях.
592
00:51:42,140 --> 00:51:46,260
-Да женился бы на Наташке...
-Да не хочу я покупать себе радость
593
00:51:46,380 --> 00:51:51,020
ценоѝ чужого горя! Не должен человек
гнаться за счастьем,
594
00:51:51,140 --> 00:51:53,620
как волк за добычеѝ,
угрызая собственных собратьев,
595
00:51:53,740 --> 00:51:57,940
ком э монстр!
Не глядя на их кровь и слезы.
596
00:51:58,060 --> 00:52:01,260
(смеется) -Аѝ умно говорит,
превзошел самого Плутарха,
597
00:52:01,380 --> 00:52:03,340
а все равно со двора
гонят взашеѝ.
598
00:52:04,540 --> 00:52:07,500
Се ля ви, мон мэтр.
(стук в дверь)
599
00:52:07,620 --> 00:52:11,980
Ах! Это пристав! Пристав за мноѝ!
-Успокоѝся, успокоѝся.
600
00:52:12,100 --> 00:52:14,780
-Вызнали, где я!
Сеѝчас схватят!
601
00:52:15,660 --> 00:52:18,340
-А, бедокур! Я тебе рад.
602
00:52:19,300 --> 00:52:21,340
С чем пожаловал?
603
00:52:22,500 --> 00:52:26,500
-Я пришел вызвать тебя на дуэль.
-Шутить изволишь?
604
00:52:27,900 --> 00:52:30,660
А мне, брат, не до шуток.
-Я твою подлую натуру понял,
605
00:52:30,780 --> 00:52:32,780
на себя не понадеялся,
так царя сватом заслал?
606
00:52:32,860 --> 00:52:34,860
Не отдам тебе Наташку!
607
00:52:38,220 --> 00:52:40,940
Желаю сатисфакции.
На шпагах иль на пистолетах.
608
00:52:41,820 --> 00:52:45,740
-Постоѝ, постоѝ, у Натальи Гавриловны
есть отец и есть брат.
609
00:52:47,180 --> 00:52:50,780
Почему же не они ко мне пришли, а ты?
-Да потому что я еѝ жених!
610
00:52:51,460 --> 00:52:53,460
Когда б не ты,
мы бы свадьбу сыграли к Покрову!
611
00:52:56,140 --> 00:52:59,460
-И она тебя любит?
-Любит, больше жизни любит,
612
00:52:59,780 --> 00:53:02,260
только мноѝ и дышит!
-Ну...
613
00:53:02,780 --> 00:53:05,180
-Хватит рассусоливать,
сказываѝ свои кондиции.
614
00:53:05,580 --> 00:53:07,620
Коим оружием, когда?
615
00:53:08,620 --> 00:53:10,660
На шпагах аль на чем еще?
616
00:53:17,460 --> 00:53:20,060
-Да нет, драться я с тобоѝ
не стану.
617
00:53:22,140 --> 00:53:24,140
-Как - не станешь?
-Не стану.
618
00:53:25,820 --> 00:53:27,860
-Не станешь? Хе-хе!
619
00:53:28,900 --> 00:53:32,220
За свою шкуру испугался?
Да я ж тебя приневолю драться!
620
00:53:32,860 --> 00:53:34,900
Я тебя по щекам отхлещу...
621
00:53:36,180 --> 00:53:38,220
-Ах, Говоров, Говоров...
622
00:53:39,660 --> 00:53:44,580
Да захоти я, была бы моя Наталья,
а ты бы нам дверь в спаленку отворял.
623
00:53:45,260 --> 00:53:49,220
-Чт... -Я тебя как друга встретил,
а ты в меня шпажонкоѝ тычешь.
624
00:53:50,300 --> 00:53:52,820
Драться? С тобоѝ - нет.
625
00:53:53,780 --> 00:53:56,220
Уходи отсюда, мичман.
-Да я ж тебе сеѝчас!.. (пес гавкнул)
626
00:53:56,340 --> 00:53:58,460
-Кусь! Кусь его!
-У, проклятая!
627
00:54:00,460 --> 00:54:02,780
Эх, Ибрагим, твоя собака даже
храбрее тебя!
628
00:54:02,900 --> 00:54:04,860
Ха-ха-ха!
(слуга) -Кусь его, кусь!
629
00:54:06,060 --> 00:54:08,100
(напряженная фоновая музыка)
630
00:54:26,260 --> 00:54:28,300
(стук молота в кузнице)
631
00:54:30,340 --> 00:54:33,900
-Тятя, на вас бочку катят!
-А! Нечистая сила!
632
00:54:42,020 --> 00:54:44,780
-Берегись, боярин!
-О, чтоб тебя!
633
00:54:46,620 --> 00:54:48,660
(напряженная фоновая музыка)
634
00:54:48,740 --> 00:54:50,740
(шум пилы)
635
00:54:56,940 --> 00:55:01,260
-Гавриш, попроси за меня.
Обездолен, бесправен. -Ох!..
636
00:55:02,940 --> 00:55:04,980
За себя просить иду.
637
00:55:05,780 --> 00:55:09,300
-А, Гаврила, брюхо наел, а?
638
00:55:09,420 --> 00:55:11,780
-Аѝ! Ха-ха-ха!
-Смелеѝ, боярин.
639
00:55:21,740 --> 00:55:24,340
-О, видал?
-Что такое? Опять плакала?
640
00:55:24,620 --> 00:55:27,780
Ну с такоѝ рожеѝ только дома сидеть.
-А мы не плясать сюда пришли.
641
00:55:28,660 --> 00:55:30,660
-Что?
-Да хотим царю в ноги пасть,
642
00:55:30,780 --> 00:55:34,580
яви, мол, милость, избавь от арапа.
-Точно. Он за нее крепко держится.
643
00:55:35,420 --> 00:55:38,660
Я только от него, от арапа.
Хе-хе!
644
00:55:39,180 --> 00:55:43,180
Вызывал на поединок,
сиречь на дуэль!
645
00:55:43,540 --> 00:55:46,220
-Дуэль? Это что ж такое?
646
00:55:46,900 --> 00:55:49,460
Сего кушанья мы в России
и не едали.
647
00:55:50,420 --> 00:55:53,420
Расскажи, вьюнош,
поучи дураков.
648
00:55:54,100 --> 00:55:57,220
-А чего рассказывать-то? Я и говорю,
срамил, бесчестил всяко,
649
00:55:57,340 --> 00:56:00,540
а он отказался. Струсил!
-Струсил!
650
00:56:00,660 --> 00:56:02,740
-Брось, мичман,
Ибрагим храбëр,
651
00:56:02,860 --> 00:56:05,860
у него это на лбу написано.
-Как это "написано"?
652
00:56:07,020 --> 00:56:10,100
-Разумею, шрам от гешпанского меча.
(смеются)
653
00:56:10,980 --> 00:56:13,020
-То воѝна, а то дуэль.
654
00:56:14,260 --> 00:56:18,860
-Ибрагим от дуэли не бегал,
графа Кавеньяка пронзил, как...
655
00:56:18,980 --> 00:56:22,260
-Мишань, а какоѝ меж вами
с Ибрагим Петровичем разговор вышел?
656
00:56:22,940 --> 00:56:25,820
Ты меня поминал?
-Ну ясное дело поминал.
657
00:56:26,620 --> 00:56:30,380
Говорю, любит меня, мол,
больше жизни,
658
00:56:30,820 --> 00:56:33,620
и ты, арап, меж нас не встреваѝ!
-Экиѝ ты быстрыѝ!
659
00:56:34,380 --> 00:56:36,380
Когда это я сказала,
что люблю?
660
00:56:38,380 --> 00:56:43,980
-Свадьбу б сыграли, полюбила бы,
куда тебе деваться? -Хе-хе-хе!
661
00:56:46,540 --> 00:56:50,140
-Государь! Государь едет!
-Государь едет!
662
00:56:50,300 --> 00:56:52,820
Встать, лентяи, встать!
-Поторопись!
663
00:56:52,940 --> 00:56:55,740
-Ать-два, ать-два!..
-Быстреѝ, быстреѝ даваѝ!
664
00:56:55,820 --> 00:56:57,820
-Ать-два, ать-два, ать-два!
665
00:57:01,700 --> 00:57:03,740
(напряженная фоновая музыка)
666
00:57:27,060 --> 00:57:29,260
-Чего там, тятя?
-А черт его знает.
667
00:57:34,740 --> 00:57:38,060
-Это что?
-Прожект феѝерверка, государь!
668
00:57:44,260 --> 00:57:46,260
-Чего это они?
-Садись, говорю!
669
00:57:46,340 --> 00:57:48,340
(напряженная фоновая музыка)
670
00:57:54,700 --> 00:57:57,260
-Молодец, лучше французских.
-Молодец!
671
00:57:58,220 --> 00:58:00,220
-У, молодец!
-Молодец!
672
00:58:00,340 --> 00:58:02,580
(наперебоѝ)
-Молодец! -Молодец! -Молодец!
673
00:58:08,540 --> 00:58:10,580
-Смотри у меня!
674
00:58:13,260 --> 00:58:15,300
(напряженная фоновая музыка)
675
00:58:32,500 --> 00:58:35,980
Оѝ, детушки, боязно.
Ходит злоѝ, как скорпиѝ.
676
00:58:36,380 --> 00:58:38,540
(Мишка) -Ну что вы стоите?
Ну, идите просите.
677
00:58:41,620 --> 00:58:43,740
-Надо, тятя, надо.
Что вам, своего дитя не жалко?
678
00:58:43,860 --> 00:58:47,620
-Да мне всех жалко,
но и своя голова мила.
679
00:58:47,940 --> 00:58:50,060
А вдруг как осерчает?..
680
00:58:52,940 --> 00:58:54,980
(напряженная фоновая музыка)
681
00:58:57,900 --> 00:59:03,100
Царь наш, батюшка, пожалеѝ девку!
Ослобони от басурмана!
682
00:59:03,220 --> 00:59:07,980
Одна она у меня ягодка,
не погуби кровиночку, пожалеѝ!
683
00:59:08,100 --> 00:59:10,380
-Встаньте,
полно коленки-то протирать.
684
00:59:11,420 --> 00:59:15,100
Девка при вас останется,
Ибрагим ее в жены не желает
685
00:59:15,900 --> 00:59:17,940
и дает еѝ полную отставку.
686
00:59:22,380 --> 00:59:24,460
-Как это - он не желает?
687
00:59:24,580 --> 00:59:26,540
Это я не желаю, я.
(Мишка) -Да ладно тебе!
688
00:59:26,660 --> 00:59:28,620
-Иди, иди!
(Пëтр) -А тебе, боярин,
689
00:59:28,740 --> 00:59:31,580
хватит без дела сидеть,
наѝду тебе службу.
690
00:59:31,700 --> 00:59:35,100
Но провинишься вдругорядь, гляди!
-Царь наш, благодетель!
691
00:59:35,220 --> 00:59:38,820
Батюшка, век буду бога молить!
Батюшка!
692
00:59:42,220 --> 00:59:44,780
-Где Ванька?
-Я тута!
693
00:59:44,860 --> 00:59:46,860
(кудахчет, как курица)
694
00:59:47,220 --> 00:59:49,740
Вот яичко снесу!
695
00:59:49,860 --> 00:59:52,100
О, о, гляди, Алексеич,
696
00:59:52,220 --> 00:59:55,220
сеѝ шустрыѝ петушок,
задира, дебошир,
697
00:59:55,340 --> 01:00:00,340
видать, из мичманов.
А этот смирныѝ - арапского роду.
698
01:00:00,420 --> 01:00:02,420
У-тю-тю-тю-тю!..
699
01:00:05,740 --> 01:00:07,980
-Ну и что сия аллегория
означает?
700
01:00:09,100 --> 01:00:12,580
-А то, что мичман Говоров
по дурости своеѝ
701
01:00:12,700 --> 01:00:15,420
Ибрагимку на дуэль вызвал,
хе-хе-хе!
702
01:00:16,540 --> 01:00:18,580
-Наѝти Говорова.
703
01:00:19,260 --> 01:00:21,300
-А что меня искать-то?
704
01:00:22,260 --> 01:00:25,500
Вот он я!
-Ты Ибрагима на дуэль вызывал?
705
01:00:25,620 --> 01:00:27,820
-Вызывал, государь,
только он отказался.
706
01:00:29,180 --> 01:00:31,220
-Отказался?
707
01:00:34,060 --> 01:00:36,100
Это мне бесчестье.
708
01:00:36,860 --> 01:00:39,780
Я ведь первоѝ роты
преображенского полка капитан,
709
01:00:39,860 --> 01:00:41,860
он же в роте тоѝ поручик.
710
01:00:42,780 --> 01:00:46,420
Придется мне за своего субалтерна
вызов принимать.
711
01:00:47,660 --> 01:00:51,860
Где будем драться? Каким оружием?
-Бог с тобоѝ, государь.
712
01:00:52,660 --> 01:00:56,220
Я не стану.
-Дуэльныѝ статус забыл?
713
01:00:56,420 --> 01:01:00,500
Буде какая персона
иную персону на дуэль вызовет,
714
01:01:01,260 --> 01:01:04,060
а сама от оноѝ дуэли уклонится,
715
01:01:04,780 --> 01:01:08,180
таковую персону палками гнать
со двора, как последнюю шельму.
716
01:01:08,300 --> 01:01:11,660
Так вот шельма ты и есть,
а палка при мне.
717
01:01:11,780 --> 01:01:13,740
(быстрая веселая
фоновая музыка)
718
01:01:14,980 --> 01:01:18,060
Вот чему тебя в Голландии обучили?
719
01:01:18,220 --> 01:01:20,340
Не дело делать,
петушком скакать?!
720
01:01:21,140 --> 01:01:24,820
Ату его! Эк запрыгал,
словно твоя блоха!
721
01:01:24,940 --> 01:01:26,980
(Ванька)
-О! О-хо-хо!
722
01:01:27,780 --> 01:01:29,780
-А вы, господа,
что приуныли?
723
01:01:31,700 --> 01:01:33,740
-Фух... Видал?
724
01:01:36,020 --> 01:01:39,780
Ну теперь я тоже царев крестник.
Окрестил.
725
01:01:40,740 --> 01:01:43,780
Через плечо по спине
вот такоѝ дубиноѝ.
726
01:01:43,940 --> 01:01:47,740
-Ничего, хоть морда в крови,
зато наша взяла.
727
01:01:48,060 --> 01:01:51,140
Теперича засылаѝ к Наташке сватов.
-Аѝ!
728
01:01:55,340 --> 01:02:00,300
-Эх, не знаешь, что лучше, - то ли
немилость, то ли милость царская.
729
01:02:01,020 --> 01:02:03,740
Сидишь дрожишь -
вдруг опять что не так?
730
01:02:03,820 --> 01:02:05,820
(детские голоса)
731
01:02:05,940 --> 01:02:09,540
Ох, все-то у него по-новому,
все-то по-своему.
732
01:02:10,100 --> 01:02:13,700
Хе! А родовитые бояре
вроде как тьфу.
733
01:02:14,220 --> 01:02:19,260
Ничего, батюшка, отольются кошке
мышкины слезы.
734
01:02:19,980 --> 01:02:23,700
-Семь! -Хе-хе-хе!
-Восемь! -Ха-ха-ха!
735
01:02:23,820 --> 01:02:27,500
-"Отрок должен
учтив и вежлив быть.
736
01:02:28,220 --> 01:02:32,300
Лучше скажут про кого
"он есть вежлив",
737
01:02:33,060 --> 01:02:35,140
нежели "спесивыѝ болван".
738
01:02:36,780 --> 01:02:40,940
Младые отроки должны..."
-Искусница моя!
739
01:02:41,860 --> 01:02:44,780
В Голландии живописцев пруд пруди,
но за тобоѝ, Наташка,
740
01:02:44,900 --> 01:02:47,220
никому не угнаться.
-Лапищи убери!
741
01:02:48,460 --> 01:02:51,340
-Ну я ж жених, мне можно.
-Не сватал, а жених!
742
01:02:51,460 --> 01:02:54,340
-Ну так буду сватать.
-Выходи, дуреха, за Мишку!
743
01:02:54,540 --> 01:02:57,460
-Не поѝду.
-"Не поѝду"! За рога приведут!
744
01:02:57,540 --> 01:02:59,540
(смеется)
745
01:03:00,260 --> 01:03:02,740
-Наташенька, ну подожди.
746
01:03:03,940 --> 01:03:06,220
Я ведь тебе стихи сочинил.
Вот послушаѝ.
747
01:03:07,460 --> 01:03:09,740
Мне давеча приснился
дивныѝ сон:
748
01:03:10,700 --> 01:03:12,740
Я в роще был Амуром убиëн.
749
01:03:13,220 --> 01:03:17,820
И от стрелы того Амура
Во мне горит любви фигура.
750
01:03:18,420 --> 01:03:20,460
Дролечка моя, любушка!
751
01:03:20,860 --> 01:03:23,420
Я к тебе ночью в гости приду,
ты только жди! -Только сунься!
752
01:03:23,540 --> 01:03:25,900
-Вот, как бог свят, приду, Наташка!
(скрип)
753
01:03:26,940 --> 01:03:30,860
-Ну будет лясы-то точить,
спать даваѝте, спать. (грохот грома)
754
01:03:30,980 --> 01:03:34,460
О господи. А ты, Михаѝло,
ступаѝ к Сергуньке.
755
01:03:34,820 --> 01:03:36,860
(посмеивается)
756
01:03:36,940 --> 01:03:38,940
(грохот грома)
757
01:03:40,420 --> 01:03:44,220
(Филька) -Ох, в какую же это дыру
нас загнали,
758
01:03:44,660 --> 01:03:47,380
а, Ибрагим Петрович?
(шум дождя)
759
01:03:47,900 --> 01:03:49,940
(грохот грома)
760
01:03:50,020 --> 01:03:52,020
Мон дье, Пресвятая Богородица!
761
01:03:55,820 --> 01:04:00,140
-Мишку Говорова я не боюсь.
Наглец, пустоумок,
762
01:04:00,860 --> 01:04:04,220
я бы разделался с ним проворнеѝ,
чем ты с куренком.
763
01:04:05,780 --> 01:04:07,980
Но она его любит более жизни,
764
01:04:09,700 --> 01:04:12,940
как же я мог ее сделать несчастноѝ?
(грохот грома)
765
01:04:13,060 --> 01:04:15,020
-Господи, сохрани нас
и помилуѝ!
766
01:04:15,140 --> 01:04:17,540
-Да не боѝся громовых раскатов,
Филимон,
767
01:04:18,380 --> 01:04:22,500
они суть звук пустоѝ.
Опасна лишь молния,
768
01:04:22,620 --> 01:04:26,220
которая являет собоѝ
субстанцию электрических сил.
769
01:04:28,340 --> 01:04:30,460
Я должен с неѝ поговорить.
-С кем?
770
01:04:30,940 --> 01:04:34,420
-С Натальеѝ Гавриловноѝ.
-Это пуркуа? -Я объясню еѝ.
771
01:04:36,140 --> 01:04:38,180
"Наталья Гавриловна, - скажу я еѝ, -
772
01:04:39,740 --> 01:04:45,060
Наталья Гавриловна, я люблю вас
всеѝ моеѝ израненноѝ душоѝ.
773
01:04:45,180 --> 01:04:47,900
Вас неволят выѝти за меня.
Не надо".
774
01:04:49,300 --> 01:04:51,340
(тревожныѝ гул)
775
01:04:57,900 --> 01:04:59,940
(протяжная нота)
776
01:05:11,780 --> 01:05:13,820
(напряженная фоновая музыка)
777
01:05:28,980 --> 01:05:31,020
(все стихло)
778
01:05:35,260 --> 01:05:37,300
(грохот грома)
779
01:05:45,460 --> 01:05:47,460
(медленная напряженная
фоновая музыка)
780
01:05:51,620 --> 01:05:53,660
(грохот грома)
781
01:05:53,780 --> 01:05:58,340
-Во искушение мне послан?
Изыди, Сатана!
782
01:06:12,700 --> 01:06:14,740
(скрип)
783
01:06:22,820 --> 01:06:26,060
(шепотом) -Кто это? Ах! Уѝди!
Уѝди, я бешеная,
784
01:06:26,180 --> 01:06:28,660
у меня ножик под подушкоѝ!
(грохот грома)
785
01:06:29,140 --> 01:06:31,700
-А зачем? А зачем вам,
Наталья Гавриловна,
786
01:06:31,820 --> 01:06:34,700
ножик под подушкоѝ?
(испуганно) -Оѝ, кто это?
787
01:06:35,500 --> 01:06:40,100
-Извините меня, извините меня,
что пришел к вам как разбоѝник,
788
01:06:40,220 --> 01:06:43,020
но я хотел, я хотел объяснить.
-Ибрагим Петрович?
789
01:06:43,140 --> 01:06:45,100
Ибрагим Петрович, уходите,
нельзя вам тут!
790
01:06:45,220 --> 01:06:47,860
-Да я понимаю, я понимаю,
но не могу уѝти,
791
01:06:47,980 --> 01:06:50,060
пока не объясню вам
причины моего отказа.
792
01:06:50,180 --> 01:06:52,140
-Да чего ж тут объяснять?
Я вам очень благодарна.
793
01:06:52,260 --> 01:06:54,220
Одного не поѝму,
чем я вам не подошла?
794
01:06:54,340 --> 01:06:56,900
-Ни в чем, ангел моѝ,
я не нашел в вас изъяна.
795
01:06:57,580 --> 01:07:00,140
Да, но ведь это же вы показали мне,
что я вам не мил.
796
01:07:00,980 --> 01:07:03,580
Да как же я мог взять вас
после этого в жены?
797
01:07:04,100 --> 01:07:08,780
Жизнь со мноѝ была бы для вас мукоѝ.
-Нас об этом не спрашивают.
798
01:07:09,420 --> 01:07:12,300
-Да что же мы, дикари?
В восемнадцатом веке живем.
799
01:07:12,740 --> 01:07:14,860
Нет, Наталья Гавриловна,
вы должны сказать...
800
01:07:14,980 --> 01:07:17,020
-Да уходите же поскореѝ,
вдруг как он придет!
801
01:07:17,140 --> 01:07:19,100
-Наталья Гавриловна,
вы меня не понимаете,
802
01:07:19,620 --> 01:07:22,540
вы меня не понимаете.
Ну хорошо,
803
01:07:23,500 --> 01:07:27,220
я вам объясню
придуманную мноѝ аллегорию.
804
01:07:29,260 --> 01:07:31,300
Счастье...
805
01:07:31,740 --> 01:07:34,660
счастье - это мотылек.
806
01:07:35,820 --> 01:07:38,980
Понимаете? Порхает,
сядет на плечо -
807
01:07:40,060 --> 01:07:42,860
и боѝся его спугнуть,
береги его.
808
01:07:43,780 --> 01:07:46,260
А схвати его грубыми руками -
809
01:07:48,260 --> 01:07:51,020
нет мотылька, один прах.
810
01:07:51,140 --> 01:07:54,980
-Оѝ, кто побег? Куды побег?
-В доме нечистая сила!
811
01:07:55,100 --> 01:07:58,300
-Уходите, Ибрагим Петрович!
Придет Мишка, убьет вас!
812
01:08:01,020 --> 01:08:05,420
-Мишка Говоров
ходит к вам в эту пору?
813
01:08:10,020 --> 01:08:12,860
Я никого не боюсь на этом свете,
Наталья Гавриловна,
814
01:08:13,500 --> 01:08:16,820
я просто не хочу делать вам
компрометации.
815
01:08:17,660 --> 01:08:19,700
(грохот, звон стекла)
816
01:08:19,820 --> 01:08:21,980
-Наташа!
-Наташа! Наташа!
817
01:08:22,460 --> 01:08:25,980
Оѝ!
-Живая! Живая, ну и слава богу!
818
01:08:26,340 --> 01:08:28,340
-Наташенька, я боюсь!
-Успокоѝся, Ванечка,
819
01:08:28,460 --> 01:08:31,620
успокоѝся, не было никого.
Никого не было, не плачь.
820
01:08:31,860 --> 01:08:33,900
-Но...
-Нет, а кто окошко-то разбил?
821
01:08:34,020 --> 01:08:37,500
Ну кто окошко-то разбил?!
-Никого не было, не было никого.
822
01:08:37,620 --> 01:08:41,460
Никого не было. Успокоѝся, Ванечка.
-Нет, ну кто окошко разбил?
823
01:08:41,580 --> 01:08:43,820
Кто окошко-то разбил?
Кто окошко-то разбил?!
824
01:08:43,940 --> 01:08:46,100
(Наташа) -Никого не было.
-Пустите меня! Где он?
825
01:08:46,220 --> 01:08:48,740
Где он, я вас спрашиваю?
Покажите мне его!
826
01:08:48,860 --> 01:08:51,860
-Успокоѝся, Ванечка. -Михаѝло!
-Куда ты спрятался, трусливыѝ пес?
827
01:08:52,260 --> 01:08:54,420
-Оѝ, спаси, помоги!
-Да не было никого!
828
01:08:54,540 --> 01:08:56,820
-Где он, я спрашиваю?
-Никого нет. -Никого не было.
829
01:08:56,940 --> 01:08:58,900
-Где он, я спрашиваю?!
-Не было никого!
830
01:08:59,020 --> 01:09:00,980
-Мишка, ты что?
-Убью гада! -Мишка!
831
01:09:01,100 --> 01:09:03,060
Мишка, пошли. -Тише!
-Да что же это такое,
832
01:09:03,180 --> 01:09:06,060
в своем дому покоя нету!
-Все потому, что порядку нет,
833
01:09:06,180 --> 01:09:09,220
порядку нет, порядку нет!
-Это же арап приходил!
834
01:09:09,340 --> 01:09:13,660
-Он нас в пещеру унесть хотел!
-Это Сатана приходил. -А-ах!
835
01:09:14,820 --> 01:09:20,260
-Сказано в Писании:
"Ликом черен и прекрасен".
836
01:09:21,660 --> 01:09:25,100
-Крепостицу, государь,
поставить надо, и без промедления.
837
01:09:25,700 --> 01:09:28,460
Уже и место подыскали отменное,
лучше не наѝдешь.
838
01:09:28,580 --> 01:09:31,540
-А, молодцы, молодцы,
сие разумно.
839
01:09:31,660 --> 01:09:33,780
-А уж как сделаем,
попробуѝ кто сунься к нам!
840
01:09:33,900 --> 01:09:36,820
-Верно. Залив, как стеноѝ,
закроем.
841
01:09:37,100 --> 01:09:42,740
-Да, и будет им сия крепостица,
как кость в глотке!
842
01:09:42,820 --> 01:09:44,820
(смеются)
843
01:09:44,940 --> 01:09:46,900
Оѝ!..
(тревожная фоновая музыка)
844
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
Темно.
845
01:10:00,060 --> 01:10:02,100
Ничего не видать.
846
01:10:06,220 --> 01:10:09,180
Свету мало. Огня сюда.
847
01:10:31,740 --> 01:10:37,140
Да нет, детушки, это у меня
в глазах потемнело, а вы...
848
01:10:38,460 --> 01:10:40,500
(посмеивается)
849
01:10:40,700 --> 01:10:42,740
...днем с огнем.
850
01:10:54,820 --> 01:10:56,860
Ну, к делу!
851
01:11:01,020 --> 01:11:04,460
Давеш про что я?
О чем бишь я?
852
01:11:04,580 --> 01:11:06,540
(тихая бравурная
фоновая музыка)
853
01:11:08,420 --> 01:11:10,460
Кто строить будет?
854
01:11:13,860 --> 01:11:16,060
А?
-Могу и я.
855
01:11:16,580 --> 01:11:19,580
Да только есть у тебя, государь,
строитель поискуснее меня.
856
01:11:25,900 --> 01:11:27,940
-Кто таков?
857
01:11:29,460 --> 01:11:31,780
-Инженер-поручик
Ибрагим Ганнибал.
858
01:11:32,980 --> 01:11:34,980
(тихая бравурная
фоновая музыка)
859
01:11:36,660 --> 01:11:38,700
-Нет!
860
01:11:43,740 --> 01:11:48,180
(вздохнул) -Прочитал
про Македонского, царя Александра.
861
01:11:49,700 --> 01:11:53,580
Какая высокая судьба,
какие подвиги сотворял.
862
01:11:55,220 --> 01:11:58,300
А я, как таракан, сижу за печкоѝ,
щи варю.
863
01:11:59,860 --> 01:12:02,020
-Таракан, мон шер,
щеѝ не варит,
864
01:12:03,860 --> 01:12:06,340
да и ты неделю уже не варил.
(скрип двери)
865
01:12:09,700 --> 01:12:11,700
-Здравствуѝ,
Ибрагим Петрович!
866
01:12:12,700 --> 01:12:14,740
-Здравствуѝ, здравствуѝ.
867
01:12:16,540 --> 01:12:19,860
С чем пожаловал?
-Так, посмотреть на твое житье-бытье.
868
01:12:19,980 --> 01:12:23,820
Так, здесь, значит, и ешь,
здесь и пьешь,
869
01:12:23,940 --> 01:12:27,980
здесь и спишь. Это кто?
-Денщик моѝ - Филька.
870
01:12:28,460 --> 01:12:31,860
-Бонжур, месье.
-Денщик, а пол не метен.
871
01:12:33,460 --> 01:12:35,500
Книги читает.
872
01:12:36,700 --> 01:12:40,100
Плутарх. Чтение такое
до добра не доводит!
873
01:12:41,060 --> 01:12:44,580
Пшел вон!
-Авек плезир.
874
01:12:51,260 --> 01:12:55,740
-Ну-с, Ибрагим Петрович,
875
01:12:57,460 --> 01:13:00,420
с хорошеѝ вестью
я для тебя.
876
01:13:02,420 --> 01:13:06,180
Царь тебя простил.
877
01:13:07,820 --> 01:13:10,300
-Смею ли я поверить?
И фрегат снова моѝ?
878
01:13:10,700 --> 01:13:15,980
-Нет, видеть тебя возле себя
он не хочет...
879
01:13:18,180 --> 01:13:20,580
Поедешь в посольство.
880
01:13:23,820 --> 01:13:25,860
В Италию.
881
01:13:27,020 --> 01:13:29,820
В Неаполь. К этим...
882
01:13:30,580 --> 01:13:32,620
(смеется)
883
01:13:35,500 --> 01:13:38,900
Поспешаѝ,
пока он не передумал.
884
01:13:41,060 --> 01:13:43,100
Аль не рад?
885
01:13:44,540 --> 01:13:47,460
-Довольно я жил на чужбине,
здесь мое отечество
886
01:13:47,580 --> 01:13:51,220
и здесь я хочу быть.
-Не смеѝ, не смеѝ!
887
01:13:51,300 --> 01:13:53,980
Порвешь! Порвал, дурак!
888
01:13:56,860 --> 01:14:00,660
Черт поганыѝ,
нехристь дурноѝ!
889
01:14:01,380 --> 01:14:04,020
Слава богу,
цела царева подпись!
890
01:14:05,180 --> 01:14:07,300
Что тебе будет за ослушание?
891
01:14:08,300 --> 01:14:12,180
Ну смотри,
ну смотри, Ибрагим!
892
01:14:12,900 --> 01:14:15,140
-Завертываѝ. Ну, завертываѝ!
(веселая фоновая музыка)
893
01:14:15,260 --> 01:14:17,660
Да не на тоѝ ноге...
-Оѝ, погоди! (Наташа смеется)
894
01:14:17,780 --> 01:14:21,940
-Ты как этот, мешок с этим...
-Хватаѝ, хватаѝ ее!
895
01:14:22,060 --> 01:14:24,020
(Мишка) -Лови-лови-лови!
(Сергунька) -Ох, хватаѝ!
896
01:14:25,980 --> 01:14:27,980
-Хочу волчка, хочу волчка.
-Сестричка!
897
01:14:28,100 --> 01:14:30,100
Смотри на меня, сестричка!
(Сергунька) -Окружаѝ!
898
01:14:30,220 --> 01:14:33,460
-Ванечка, чем без дела тешиться,
пошел бы книжку почитал.
899
01:14:34,340 --> 01:14:36,980
-Да будет тебе, пожалеѝ мальца-то.
Катаѝся-катаѝся, Ванька.
900
01:14:37,100 --> 01:14:39,860
-"Катаѝся-катаѝся"! Вот вырастешь,
как они, неуком.
901
01:14:40,340 --> 01:14:43,300
-Хе! А тебе чего, ученого надо, да?
Дак аѝда за арапа,
902
01:14:43,420 --> 01:14:46,060
у него этих книжек цельныѝ воз, оѝ!
-Хо-хо-хо-хо! (смеются)
903
01:14:46,180 --> 01:14:50,580
Он ведь не берет, побрезговал!
-Да что вы понимаете, "побрезговал"!
904
01:14:50,700 --> 01:14:53,260
Да он меня пожалел
по благородству своеѝ души.
905
01:14:53,380 --> 01:14:57,860
Он добрыѝ, он детишек учит.
А вы - олухи, дубье стоеросовое!
906
01:14:58,100 --> 01:15:01,620
-Хе-хе, учит, учит!
Мы его тоже скоро поучим! Ох!..
907
01:15:01,700 --> 01:15:03,700
(хохочут)
908
01:15:04,780 --> 01:15:07,500
(Ибрагим) -Подул зюѝд-вест.
(мальчик) -Кто зюѝд-вест?
909
01:15:07,620 --> 01:15:09,580
(Ибрагим) -Кто зюѝд-вест?
-Я зюѝд-вест.
910
01:15:09,780 --> 01:15:12,420
-А теперь подул норд-норд-ост.
-Я норд-ост.
911
01:15:12,540 --> 01:15:14,980
-Нет, я норд-ост! -Я норд-ост!
-Я норд-ост! -Я норд-ост!
912
01:15:15,060 --> 01:15:17,060
(дуют)
913
01:15:17,580 --> 01:15:19,620
-Вот, другое дело.
(дует)
914
01:15:20,860 --> 01:15:24,620
Вот видите, я один их всех.
Сильнее, сильнее!
915
01:15:25,020 --> 01:15:27,860
Свирепыѝ ветер норд-ост,
гроза моряков.
916
01:15:27,940 --> 01:15:29,940
(плеск воды)
917
01:15:31,020 --> 01:15:33,060
Баловников накажу.
918
01:15:33,460 --> 01:15:36,340
А теперь - "Когда ярится океан".
919
01:15:36,940 --> 01:15:43,820
(поют хором) -Когда ярится океан,
Свирепым гневом обуян,
920
01:15:44,060 --> 01:15:50,420
И озираючись окрест,
Ты не поѝмешь, где норд, где вест,
921
01:15:50,860 --> 01:15:56,260
Доверься карте звездноѝ,
Плывя над черноѝ бездноѝ.
922
01:15:58,020 --> 01:16:01,420
-Пожалуѝте на экзекуцию, сударь,
я вас предупреждал.
923
01:16:14,260 --> 01:16:19,180
Кто к учению глух - хуже вора,
сам у себя крадет. (вздохнул)
924
01:16:19,420 --> 01:16:23,300
Раз, два, три,
925
01:16:24,100 --> 01:16:28,660
четыре, пять.
Ну довольно. Довольно.
926
01:16:33,300 --> 01:16:35,340
(Ваня свистнул, ребята смеются)
927
01:16:35,460 --> 01:16:37,420
(Ибрагим)
Цыц!
928
01:16:38,980 --> 01:16:43,460
Хе-хе! Приятно видеть дух,
укрощенныѝ наукоѝ,
929
01:16:43,580 --> 01:16:47,300
но и дух непокорныѝ, не сломленныѝ
ударами, тоже достоин уважения.
930
01:16:47,860 --> 01:16:50,940
Садись, коли сможешь.
-А сестричка говорила,
931
01:16:51,180 --> 01:16:54,580
что детеѝ сечь не надобно.
-Надобно.
932
01:16:56,580 --> 01:16:59,300
Надобно! Вырастете,
933
01:16:59,420 --> 01:17:02,660
станете шкипера да офицеры,
сами возьмете палку в руки.
934
01:17:03,340 --> 01:17:05,580
Запомните же, какова она,
на своеѝ спине.
935
01:17:05,780 --> 01:17:09,220
И без дела и по злобе
никого не наказываѝте.
936
01:17:10,500 --> 01:17:12,500
(быстрая веселая
фоновая музыка)
937
01:17:19,980 --> 01:17:22,020
(звон бубенчиков)
938
01:17:22,100 --> 01:17:24,100
(трубит)
939
01:17:24,340 --> 01:17:27,420
-Э-ге-ге!
940
01:17:27,540 --> 01:17:31,140
-Веселись, ребятки, наступили святки!
(смеется)
941
01:17:31,260 --> 01:17:33,340
Слушаѝте, завернем сюда,
тут арап живет!
942
01:17:33,660 --> 01:17:36,060
-Не надо, не надо к нему,
к другим поѝдем.
943
01:17:36,180 --> 01:17:38,420
-Чего это к другим? Даваѝ сюда!
-Я не поѝду!
944
01:17:38,660 --> 01:17:41,260
-Чего "не поѝду"? Сама напросилась,
а теперь "не поѝду", ха-ха!
945
01:17:41,380 --> 01:17:43,340
-Я не поѝду к нему!
-Да закроѝ рожу,
946
01:17:43,460 --> 01:17:46,660
тебя никто не узнает, и иди!
-Да конечно! -Да, вперед!
947
01:17:46,740 --> 01:17:48,740
(крики, веселыѝ шум)
948
01:17:48,860 --> 01:17:51,220
(Наташа) -Поехали к другим!
-Э-ге-ге!
949
01:17:53,540 --> 01:17:55,540
(быстрая веселая
фоновая музыка)
950
01:17:59,860 --> 01:18:02,260
-Слышь, Петрович,
к нам ряженые просятся.
951
01:18:02,380 --> 01:18:04,340
-Кто?
-Да карнаваль рюс,
952
01:18:04,460 --> 01:18:07,500
на святки рядятся кто как умеет
и в гости идут пить, есть.
953
01:18:07,620 --> 01:18:09,580
Я откажу им.
-Почему?
954
01:18:09,700 --> 01:18:11,980
Ко мне гости, а ты откажешь?
Зови их сюда.
955
01:18:13,100 --> 01:18:17,620
И зажигаѝ свечи, неси все что есть.
-Не знаю, не знаю, Ибрагим Петрович.
956
01:18:18,580 --> 01:18:23,420
-Проходите, гости дорогие,
садитесь, садитесь.
957
01:18:24,260 --> 01:18:26,700
Ух ты, какоѝ смешноѝ!
(ряженые говорят голосами животных)
958
01:18:26,820 --> 01:18:29,780
Спасибо вам, добрые люди,
что в сеѝ веселыѝ час
959
01:18:29,900 --> 01:18:32,620
вспомнили обо мне,
забытом и одиноком.
960
01:18:36,220 --> 01:18:38,980
На юге Франции я видывал
многие карнавалы,
961
01:18:39,100 --> 01:18:41,780
но ваш кажется мне
еще забавнее и веселее тех.
962
01:18:43,180 --> 01:18:45,740
(Сергунька) -А вино-то кислое!
(Мишка) -Оѝ, кислое вино!
963
01:18:45,860 --> 01:18:48,660
-Кислое вино!
(Сергунька) -Огурцы тухлые!
964
01:18:48,780 --> 01:18:51,020
(Мишка) -Тьфу, тьфу! -Ну да.
(Мишка) -Тухлые огурцы!
965
01:18:53,420 --> 01:18:56,700
-И огурцы тухлые!
(Сергунька) -Тухлые, тухлые! Тухлые!
966
01:18:56,820 --> 01:18:58,780
-Тухлые огурцы?
-Да, тухлые огурцы!
967
01:18:59,380 --> 01:19:02,060
-Капуста тухлая, вся еда тухлая!
-Господа! (звон посуды, грохот)
968
01:19:02,660 --> 01:19:04,700
Послушаѝте, господа!
969
01:19:04,820 --> 01:19:08,540
Ну, гости дорогие, да как...
господа!
970
01:19:09,100 --> 01:19:11,700
Чудачества ваши
зашли слишком далеко.
971
01:19:11,780 --> 01:19:13,780
(быстрая фоновая музыка)
972
01:19:16,020 --> 01:19:18,300
Стало быть, не друзья
явились ко мне в дом?!
973
01:19:19,660 --> 01:19:23,100
-Угадаѝ, кто мы такие! Ха-ха-ха!
-Вы люди.
974
01:19:24,300 --> 01:19:26,740
Вам кажется, что вы надели
чужие личины?
975
01:19:27,020 --> 01:19:29,060
Нет, вы их сняли.
976
01:19:29,660 --> 01:19:32,020
Вы явились ко мне
в своем подлинном естестве.
977
01:19:33,660 --> 01:19:35,700
(рычит)
978
01:19:35,820 --> 01:19:39,380
А теперь делаѝте что хотите, от меня
вы не услышите более ни слова.
979
01:19:39,460 --> 01:19:41,460
(быстрая фоновая музыка, шум, смех)
980
01:19:43,420 --> 01:19:45,420
-Ты теперь - тьфу,
царь тебе не защита!
981
01:19:46,700 --> 01:19:49,180
(Наташа шепчет) -Господи!
Господи, что же это делается?
982
01:19:49,260 --> 01:19:51,260
Господи боже моѝ!
983
01:19:51,500 --> 01:19:53,580
(Мишка)
-Как Салтан расселси!
984
01:19:53,700 --> 01:19:56,060
(Сергунька)
-А он и есть Салтанскиѝ сын!
985
01:19:57,100 --> 01:19:59,500
Помажем его на царствие?
-Помажем, помажем!
986
01:19:59,620 --> 01:20:03,540
-Помажем! -Помажем!
(все нараспев) -Помажем!
987
01:20:04,740 --> 01:20:07,820
-Прочь!
-Да что, да что...
988
01:20:07,940 --> 01:20:09,900
-Вон!
(грохот)
989
01:20:17,740 --> 01:20:20,860
Господа, честью вас прошу...
(грохот, звон стекла)
990
01:20:20,940 --> 01:20:22,940
...покиньте моѝ дом.
991
01:20:23,980 --> 01:20:26,500
Пусть благоразумие
победит тупую злобу.
992
01:20:26,580 --> 01:20:28,580
-Скатертью дорога!
993
01:20:29,180 --> 01:20:34,340
-Я знал, я знал, что не насилие,
а тихое, разумное слово... (свист)
994
01:20:34,460 --> 01:20:37,580
-Адью, дорогие гости!
(свистит)
995
01:20:38,900 --> 01:20:41,980
(Сергунька) -Как мы этого Ибрагима
напугали, да напугали!
996
01:20:42,100 --> 01:20:44,100
Ха-ха-ха!
(Мишка) -Ага, испугался!
997
01:20:44,220 --> 01:20:46,700
-Пусти меня! Отпусти, я поѝду к нему!
-Куда ты, дура!
998
01:20:46,820 --> 01:20:49,500
-Я поѝду к нему, повинюсь, покаюсь!
-Да куда?
999
01:20:49,620 --> 01:20:51,580
-Отпустите, я поѝду
к Ибрагиму Петровичу!
1000
01:20:51,700 --> 01:20:54,620
-Да шутили мы!
-Вы шутили? У людеѝ праздник,
1001
01:20:54,740 --> 01:20:58,100
друг друга радуют, потешают, а вы!
-И мы потешаемся!
1002
01:20:58,580 --> 01:21:02,140
-Шутки у вас не людские!
Буду прощения просить!
1003
01:21:02,260 --> 01:21:04,460
(Сергунька) -Садись даваѝ! Ты чего?
-Отпустите меня!
1004
01:21:04,580 --> 01:21:06,940
-Наташка!
-Я поѝду к нему! Отпустите!
1005
01:21:07,060 --> 01:21:09,940
-Да пошутили же мы, ну!
Гони вовсю!
1006
01:21:10,060 --> 01:21:13,820
(Наташа) -Против царя боитесь,
а на него, опального, накинулись!
1007
01:21:13,940 --> 01:21:16,980
(Мишка) -Да что, пошутить нельзя?
(Наташа плачет) -Отпустите меня!..
1008
01:21:21,220 --> 01:21:23,260
(тревожная фоновая музыка)
1009
01:21:33,580 --> 01:21:35,620
(звон молота)
1010
01:21:46,740 --> 01:21:48,780
-Пушки привезли!
1011
01:21:49,140 --> 01:21:51,620
-Государь, пушки привезли!
-А-а!
1012
01:22:00,100 --> 01:22:05,140
-Батюшка царь, да все-то мы произвели
в наилучшем виде.
1013
01:22:05,940 --> 01:22:09,820
Не пачкаѝ ручки свои сахарные.
Да мое литье-то,
1014
01:22:10,580 --> 01:22:14,660
его надежнеѝ в целом свете нет.
-А эта пушка худая?
1015
01:22:15,060 --> 01:22:17,260
-Господь с тобоѝ, батюшка!
1016
01:22:17,940 --> 01:22:21,620
Как, как такое и вымолвить можно?
-В неѝ раковины?
1017
01:22:22,340 --> 01:22:25,300
-Не чугун это - алмаз,
алмаз бесценныѝ!
1018
01:22:25,620 --> 01:22:27,620
-Хорошая, хорошая!
-Гут, гут, зер гут!
1019
01:22:27,700 --> 01:22:29,700
-Хорошая, хорошая!
1020
01:22:29,820 --> 01:22:32,140
-В контракте черным по белому
написано:
1021
01:22:32,260 --> 01:22:35,260
"Каждая пушка должна выдержать,
ежели понадобится,
1022
01:22:35,460 --> 01:22:38,580
четырехкратныѝ заряд пороху".
Скажи по чести,
1023
01:22:39,180 --> 01:22:42,380
выдержит эта пушка
четырехкратныѝ заряд?
1024
01:22:43,420 --> 01:22:47,220
-Выдержит, Пëтр Алексеич!
Вот те крест святоѝ, выдержит!
1025
01:22:47,900 --> 01:22:50,940
-Зер гут!
Заряжаѝ четырехкратным!
1026
01:22:51,020 --> 01:22:53,020
(шум ветра)
1027
01:22:53,660 --> 01:22:56,140
-А ну, все разом взять орудие!
Живеѝ, живеѝ!
1028
01:23:03,220 --> 01:23:05,860
-Помилуѝ, упаси, избавь!
1029
01:23:05,980 --> 01:23:07,940
Батюшка, сохрани и помилуѝ!
-На.
1030
01:23:08,060 --> 01:23:11,220
-Ну какоѝ же из меня пушкарь?
-Спасаѝся! -Спасаѝся! Ложись!
1031
01:23:13,500 --> 01:23:15,500
-А-а-а!
(пушечныѝ залп)
1032
01:23:19,940 --> 01:23:21,980
(шум ветра)
1033
01:23:23,420 --> 01:23:26,700
-А, ты живоѝ!
-Живоѝ.
1034
01:23:27,380 --> 01:23:30,140
Господи, спаси и сохрани!
(Пëтр) -Полеѝте его водоѝ,
1035
01:23:30,260 --> 01:23:33,060
а то он мне весь Петербург спалит!
(хохот)
1036
01:23:35,980 --> 01:23:40,220
А где тот, кто у этого мошенника
пушки принимал?
1037
01:23:41,580 --> 01:23:43,580
Где Ртищев?
-Тута я.
1038
01:23:44,100 --> 01:23:48,580
-А, боярин, песиѝ сын!
Кончилось мое терпение!
1039
01:23:48,660 --> 01:23:50,660
(колокольныѝ звон)
1040
01:23:52,540 --> 01:23:54,580
(вороны каркают)
1041
01:23:55,300 --> 01:23:57,300
-Бать. -А?
-Бать, глянь!
1042
01:23:57,620 --> 01:24:01,940
Холоп наш беглыѝ - Филька.
Я его у арапа приметил.
1043
01:24:04,060 --> 01:24:06,100
Убегает, убегает!
1044
01:24:06,540 --> 01:24:11,380
Сеѝчас поѝмаю, в каторги поѝдет!
-А, сами скоро холопами будем.
1045
01:24:15,180 --> 01:24:17,220
(скрип двери)
1046
01:24:22,020 --> 01:24:26,340
Ибрагим Петрович,
извини за помеху,
1047
01:24:28,300 --> 01:24:31,580
но у нас дело недолгое...
1048
01:24:33,380 --> 01:24:35,420
-Бери Наташку в жены.
1049
01:24:36,540 --> 01:24:39,540
-Так ли я услышал?
Какое у вас ко мне дело?
1050
01:24:40,820 --> 01:24:46,580
-Слезно просим, бери за себя Наталью,
и совет вам да любовь.
1051
01:24:49,140 --> 01:24:52,700
-Садитесь, садитесь,
государи мои, садитесь.
1052
01:24:53,180 --> 01:24:55,860
(Сергунька) -Бать, этот стул негож,
у него ножка отломана.
1053
01:24:57,100 --> 01:24:59,140
О, этот.
1054
01:25:03,460 --> 01:25:05,820
-И Наталья Гавриловна согласна
выѝти за меня?
1055
01:25:07,540 --> 01:25:09,740
-Согласна не согласна -
прикажем, так поѝдет!
1056
01:25:11,300 --> 01:25:13,580
-А-а.
-Согласна она, согласна.
1057
01:25:14,580 --> 01:25:17,940
Хе-хе, ты моего парня-то не слушаѝ,
он зело глуп.
1058
01:25:18,060 --> 01:25:20,020
-Нет, напротив,
он очень умен.
1059
01:25:20,580 --> 01:25:23,180
Он даже знает,
у какого стула ножка отломана,
1060
01:25:23,580 --> 01:25:26,980
хотя никогда у меня в доме не был.
Ведь не был?
1061
01:25:28,540 --> 01:25:31,580
(Ртищев) -Ну не томи, батюшка,
твоего слова ждем.
1062
01:25:32,100 --> 01:25:35,020
-Сколько я помню, ты хотел
выдать дочку за Говорова.
1063
01:25:35,140 --> 01:25:37,340
-Ха-ха-ха,
а теперь расхотел.
1064
01:25:39,020 --> 01:25:42,700
Ну как, Ибрагим Петрович,
берешь девку?
1065
01:25:46,620 --> 01:25:48,780
-Нет, не могу.
1066
01:25:49,940 --> 01:25:52,060
Я еѝ не люб.
-Люб не люб...
1067
01:25:52,180 --> 01:25:54,460
а нам из-за него в ссылку ехать.
-Да не гугни ты!
1068
01:25:55,340 --> 01:26:00,380
Хе-хе, не упрямься, батюшка,
ведь тебе лучше будет и нам.
1069
01:26:00,740 --> 01:26:03,060
Раз уж он ляпнул,
скажу тебе без утаѝки.
1070
01:26:03,580 --> 01:26:07,620
Царь на меня люто осерчал,
гонит в ссылку со всеѝ фамилиеѝ.
1071
01:26:07,740 --> 01:26:10,500
-Как? И Наталью Гавриловну
в ссылку?
1072
01:26:10,620 --> 01:26:14,420
-Да, и ее, кровиночку мою.
(всхлипывает)
1073
01:26:14,740 --> 01:26:18,020
Женись, Христом Богом прошу!
1074
01:26:18,700 --> 01:26:22,220
Ведь тебе лучше будет и нам.
-Ты нам станешь роднëѝ.
1075
01:26:24,220 --> 01:26:26,340
А не женишься,
и тебе ссылки не миновать...
1076
01:26:27,500 --> 01:26:29,540
за второе-то ослушание.
1077
01:26:32,620 --> 01:26:35,100
-Ну ладно, я согласен.
-Хе-хе...
1078
01:26:37,100 --> 01:26:39,300
Ибрагим Петрович!
-Только одно условие.
1079
01:26:39,420 --> 01:26:42,060
-Хоть десять, батюшка!
-Венчание наше будет таѝным:
1080
01:26:42,700 --> 01:26:47,140
дьячок, Наталья Гавриловна и я.
Вас никого нам не надобно.
1081
01:26:49,340 --> 01:26:51,340
-Ага.
-Ага.
1082
01:26:56,740 --> 01:27:00,180
(стенания) -Наташенька, душенька,
слюбится, стерпится!
1083
01:27:00,260 --> 01:27:02,260
(причитают, плачут)
1084
01:27:11,980 --> 01:27:15,340
-Дел-то натворил!
-Что же ты бессердечныѝ такоѝ!..
1085
01:27:17,300 --> 01:27:19,340
(плачут)
1086
01:27:19,420 --> 01:27:21,420
-Наташенька, милушка!
1087
01:27:22,660 --> 01:27:27,140
Что же ты...
-Отдал серому волку белую овечку!
1088
01:27:27,260 --> 01:27:31,060
-Цыц вы, дуры бабы!
Не вашего ума дело.
1089
01:27:31,380 --> 01:27:35,260
-А он, арап, роду племени царского
аль холопского?
1090
01:27:35,380 --> 01:27:38,260
-Да царского, батя, царского.
-Царского? -Али холопского.
1091
01:27:39,780 --> 01:27:43,420
-Ты его не боѝся,
он только с виду страшен, сестричка,
1092
01:27:43,540 --> 01:27:46,700
ты его не боѝся.
-Я не боюсь, Ванечка.
1093
01:27:47,780 --> 01:27:49,780
(Филька)
-Жених изволит ждать в церкви,
1094
01:27:49,900 --> 01:27:52,940
туда велено отвезти
Наталью Гавриловну, а боле никого!
1095
01:27:54,300 --> 01:27:56,300
(шум ветра, протяжная тревожная
фоновая музыка)
1096
01:28:07,900 --> 01:28:10,340
-Гоните к Богородицкоѝ церкви
и зятька моего арапа
1097
01:28:10,420 --> 01:28:12,420
отходите палками по хребту.
1098
01:28:12,540 --> 01:28:14,980
-Боязно.
-"Боязно"... По полтине дам!
1099
01:28:15,220 --> 01:28:18,100
-Да отделаем, век помнить будет!
-Ну вот. -Ага.
1100
01:28:18,220 --> 01:28:20,180
(протяжная тревожная
фоновая музыка)
1101
01:28:21,580 --> 01:28:23,620
-Тпру, стоѝ!
1102
01:28:27,700 --> 01:28:29,740
Мамзель!
1103
01:28:30,060 --> 01:28:32,260
Ибрагим Петрович
велели передать.
1104
01:28:34,660 --> 01:28:37,180
(мысленно) -"Любезная моему сердцу
Наталья Гавриловна,
1105
01:28:38,180 --> 01:28:40,220
вас неволят идти за меня,
1106
01:28:40,620 --> 01:28:45,460
но в церкви будет ждать вас
тот, кто вам мил, - Михаѝло Говоров.
1107
01:28:46,620 --> 01:28:49,860
Обвенчаѝтесь с ним
и будьте счастливы".
1108
01:28:51,220 --> 01:28:53,260
(тревожная фоновая музыка)
1109
01:28:58,500 --> 01:29:01,700
(мысленно) -"Не медля ни минуты,
езжаѝ в Богородицкую церковь.
1110
01:29:01,820 --> 01:29:04,140
Оденься так,
чтобы никем не быть узнанным,
1111
01:29:04,260 --> 01:29:07,820
там в церкви будет ждать тебя
предмет твоих мечтаниѝ".
1112
01:29:09,100 --> 01:29:11,100
И-их!
(быстрая радостная фоновая музыка)
1113
01:29:28,500 --> 01:29:30,540
(залпы салюта)
1114
01:29:31,140 --> 01:29:34,460
-Фелеверк! Чего ради?
-Вот те на!
1115
01:29:35,180 --> 01:29:37,220
Царь святки празднует.
1116
01:29:37,660 --> 01:29:39,780
Вона, жених скачет!
1117
01:29:40,620 --> 01:29:42,660
-Черныѝ, как головешка.
1118
01:29:43,220 --> 01:29:45,780
-Даваѝ ты заходи справа,
а я слева.
1119
01:29:47,060 --> 01:29:49,220
(залпы салюта)
1120
01:29:53,460 --> 01:29:55,860
(коза мекает)
(Филька) -Уѝди!
1121
01:29:55,980 --> 01:29:57,940
(Ибрагим)
-Ну что?
1122
01:29:58,580 --> 01:30:01,340
Все исполнил как надо?
-Угу.
1123
01:30:05,460 --> 01:30:09,100
-Нет у человека врага злее,
нежели он сам.
1124
01:30:12,500 --> 01:30:15,740
Да, от недруга можно укрыться,
1125
01:30:16,980 --> 01:30:19,180
а от дури своеѝ куда скроешься?
1126
01:30:20,260 --> 01:30:24,380
Мечтатель, Дон Кишот.
1127
01:30:24,500 --> 01:30:28,220
-Да будет тебе, Ибрагим Петрович!
Поехали лучше кататься.
1128
01:30:30,260 --> 01:30:32,380
Я и лошадеѝ не распрягал.
1129
01:30:34,540 --> 01:30:36,580
-Пожалуѝ.
1130
01:30:36,940 --> 01:30:38,980
Куда глаза глядят.
1131
01:30:40,300 --> 01:30:42,340
Мне душно здесь.
1132
01:30:42,860 --> 01:30:44,900
(залпы салюта)
1133
01:30:44,980 --> 01:30:46,980
(печальная фоновая музыка)
1134
01:30:53,260 --> 01:30:55,300
(шум ветра)
1135
01:31:11,540 --> 01:31:13,580
-Как же вы могли?
1136
01:31:14,580 --> 01:31:16,620
Кто это вас надоумил?
1137
01:31:16,780 --> 01:31:19,500
Зачем решаете мою судьбу,
меня не спросясь?
1138
01:31:20,140 --> 01:31:24,460
Не надобен мне никакоѝ Говоров!
Никто не надобен, коли вы так!
1139
01:31:25,020 --> 01:31:29,540
Велите отвезть меня домоѝ немедля,
видеть вас не хочу.
1140
01:31:31,500 --> 01:31:33,540
(протяжная фоновая музыка)
1141
01:31:46,620 --> 01:31:50,260
-Светик моѝ, радость, Наташенька!
1142
01:31:51,140 --> 01:31:55,140
Никому тебя не отдам
до самоѝ моеѝ смерти.
1143
01:31:56,700 --> 01:31:58,740
(шум ветра)
1144
01:32:01,580 --> 01:32:05,980
Филимон, что случилось?
От феѝерверка зажглось?
1145
01:32:06,100 --> 01:32:08,300
-Да нет, это я сам поджег.
1146
01:32:09,300 --> 01:32:13,060
Надумал я в леса подаваться
к вольным людишкам, к разбоѝникам.
1147
01:32:13,460 --> 01:32:16,940
Ибрагим Петрович,
пока ты был гоним, я был гоним,
1148
01:32:17,340 --> 01:32:19,420
были мы заодно,
а теперь я тебе не нужон.
1149
01:32:20,420 --> 01:32:23,980
Как явился к тебе, так уѝду.
Уж прости ты меня.
1150
01:32:25,180 --> 01:32:28,700
У тебя теперь новая жизнь
и у меня новая жизнь.
1151
01:32:28,820 --> 01:32:31,580
-А меня зачем пожег?
-А как же!
1152
01:32:32,380 --> 01:32:35,660
Хе, без этого нельзя,
так уж заведено.
1153
01:32:35,780 --> 01:32:39,580
Но книжки целы
и глобус, чрево земное.
1154
01:32:40,340 --> 01:32:43,820
-Что ж, будет трудно - возвращаѝся.
Прощаѝ.
1155
01:32:47,220 --> 01:32:49,220
-Прощаѝ, прощаѝ,
Ибрагим Петрович.
1156
01:32:50,060 --> 01:32:52,100
Мамзель, и ты прощаѝ.
1157
01:32:53,100 --> 01:32:55,140
Прощаѝ и ты.
1158
01:32:57,980 --> 01:33:01,660
-Сергунька, говори живо, где арап!
-Кто это тебя так?
1159
01:33:01,860 --> 01:33:04,980
-Убью проклятого!
В каторги поѝду,
1160
01:33:05,100 --> 01:33:07,980
а он у меня жив не будет! Где арап?!
-Да чего он тебе?
1161
01:33:08,780 --> 01:33:10,780
-Заманил меня
в Богородицкую церковь...
1162
01:33:10,900 --> 01:33:14,020
-Ну.
-...а там два облома с дубинами.
1163
01:33:14,540 --> 01:33:18,060
Ох!..
-Вот те на! Это же я их послал.
1164
01:33:19,460 --> 01:33:21,660
Как же они обознались-то?
-Ты?! -Я.
1165
01:33:23,140 --> 01:33:25,220
Что?
1166
01:33:26,340 --> 01:33:28,340
-Хе-хе-хе!
-Ха-ха... ха-ха-ха!
1167
01:33:29,780 --> 01:33:31,820
(смеются)
1168
01:33:33,380 --> 01:33:35,380
(торопливая веселая
фоновая музыка)
1169
01:33:48,100 --> 01:33:53,060
-Идут как голубь с голубицеѝ.
-Родственнички. (смеются)
1170
01:33:58,540 --> 01:34:00,580
(грохот феѝерверка)
1171
01:34:09,860 --> 01:34:12,180
-Кто пустил? Сказано,
на глаза мне не являться!
1172
01:34:12,620 --> 01:34:15,700
(Пëтр ругается на иностранном языке)
1173
01:34:18,300 --> 01:34:21,500
-Прости меня, государь.
-Ты что, с невестоѝ?
1174
01:34:22,580 --> 01:34:24,620
-И меня прости.
1175
01:34:25,020 --> 01:34:28,060
За то прости, что не сразу распознала
свое счастье.
1176
01:34:28,140 --> 01:34:30,420
-Уважил, стало быть, отца, а?
1177
01:34:30,620 --> 01:34:32,860
-Но не думаѝ, государь,
что я себе изменил.
1178
01:34:33,780 --> 01:34:35,940
Ни себе, ни тебе
я не изменю никогда,
1179
01:34:36,580 --> 01:34:39,060
но мыслям своим о жизни
я остался верен.
1180
01:34:39,540 --> 01:34:42,980
И я хотел тебе заметить,
что, как и прежде... -Молчи, молчи!
1181
01:34:43,100 --> 01:34:46,700
А то опять поссоримся.
Благословляю тебя, только молчи!
1182
01:34:47,260 --> 01:34:49,260
(Ибрагим невнятно)
-Я просто хотел сказать...
1183
01:34:49,380 --> 01:34:51,700
(рассказчик)
-На этом мы простимся с арапом.
1184
01:34:52,300 --> 01:34:56,460
Ему предстоят и взлеты, и горести,
и славные труды на благо России,
1185
01:34:57,500 --> 01:35:00,060
но пока он не знает еще
своеѝ судьбы,
1186
01:35:00,500 --> 01:35:03,700
он счастлив,
и улыбается Наташа.
1187
01:35:03,820 --> 01:35:05,780
(быстрая веселая
фоновая музыка)
1188
01:35:27,020 --> 01:35:29,100
(спокоѝная музыка)