Больше, чем Мистер Бин - Шоу Роуэна Аткинсона в Бостонском Университетском театре DVDRip [1991, Юмористическая программа, DVDRip]

{81986}{82123}ТОМАС, РИЧАРД И ГАРОЛЬД
{82329}{82410}Прах к праху. Аминь.
{82443}{82533}Мы собрались здесь этим прекрасным осенним утром
{82539}{82630}почтить память Томаса Ферклога,
{82636}{82724}Ричарда Мейсона и Гарольда Валкера.
{82730}{82842}Тома, Дика и Гарри,
{82857}{82906}как мы все их называли.
{82912}{83039}Трое сильных духом - горестная утрата для нашего края.
{83072}{83142}Том, по несчастью, был слеп,
{83158}{83323}но стойко переносил свой недуг. Особенно если учесть, что он был еще и глух.
{83342}{83425}Он обладал лишь даром речи и пения.
{83432}{83534}И все мы помним его необыкновенный голос,
{83541}{83623}когда он страстно подпевал нашим гимнам.
{83644}{83734}Конечно, будучи слепым и глухим,
{83752}{83858}Том никак не мог понимать, что за гимны мы пели,
{83877}{84037}что, впрочем, было справедливо, ибо мы тоже никогда не понимали, что пел он.
{84046}{84184}Более того, если мы будем говорить начистоту, Том не знал ни одного гимна.
{84190}{84264}Поэтому с глубокой благодарностью мы вспоминаем день,
{84270}{84460}когда полковнику Гранту удалось воззвать к его единственному чувству - осязанию.
{84483}{84555}Посредством сжатого кулака он достучался до него
{84561}{84637}и заставил наконец умолкнуть.
{84676}{84813}Тому повезло иметь такого друга и проводника во тьме мирской, как Дик.
{84824}{84964}Дик обладал безупречным зрением и был готов вести Тома, куда тот только пожелает.
{84984}{85083}Увы, поскольку Дик также был глух,
{85095}{85207}то не мог услышать, куда, собственно, желает пойти Том.
{85218}{85346}Но, как и Том, Дик никогда не жаловался на свой недуг.
{85360}{85405}Да и не мог.
{85412}{85460}Он был немым.
{85468}{85557}Но, благословенный даром зрения, пусть и совершенно глухой,
{85564}{85681}он был огромным поклонником Оливии Ньютон-Джон.
{85738}{85831}Такая неповторимая пара, глухая к окружающему миру,
{85833}{85923}просто обязана была заполучить такого постоянного товарища, как Гарри.
{85925}{85997}Гарри буквально мог услышать, как падает булавка.
{86017}{86159}Однако, будучи слепым и немым, он не мог ни увидеть и поднять ее,
{86170}{86258}ни предупредить, чтобы никто на нее не наступил.
{86271}{86365}Итак, сами по себе они были жестоко обделены,
{86375}{86506}но втроем обладали всеми чувствами, которые Господь дал человеку.
{86513}{86626}Так, втроем, мы их и запомним.
{86645}{86741}Как они вместе проверяли яйца на птицефабрике.
{86775}{86826}Дик искал в них трещины,
{86832}{86899}Том жаловался начальнику,
{86901}{86998}а Гарри слушал радиоприемник.
{87036}{87172}Еще мы запомним, как они приходили вечером с работы и садились на большой красный диван.
{87182}{87305}Дик смотрел телевизор, Гарри слушал телевизор,
{87311}{87431}а Том настаивал, что пора бы купить телевизор.
{87474}{87528}К нашему всеобщему горю,
{87547}{87656}три дня назад их спокойные жизни оборвались.
{87674}{87772}Дик увидел уборочный комбайн.
{87841}{87967}Гарри услышал уборочный комбайн. Но ни тот, ни другой не смогли вскрикнуть.
{87968}{88110}Том же, который мог, так и не понял, что наехало на него.
{88151}{88316}И вышло так, что комбайн убрал их всех и слил наконец воедино,
{88318}{88480}и мы убеждены, что ныне они пребывают в раю, преисполненные счастья, как и все в этой вечной обители,
{88493}{88583}где Дик увидит хор ангелов,
{88590}{88678}Гарри услышит хор ангелов,
{88689}{88805}а Том приложит все усилия, чтобы всем его испортить.