GarantP · 10-Фев-09 19:28(17 лет назад, ред. 22-Июл-10 19:44)
Мэри Поппинс / Mary Poppins Год выпуска: 1964 Страна: США Жанр: Сказка, комедия, мюзикл, семейный Продолжительность: 2ч 13мин Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть Режиссер: Роберт Стивенсон / Robert Stevenson В ролях: Джули Эндрюс, Дик Ван Дайк, Дэвид Томлинсон, Глинис Джонс, Эльза Лэнчестер, Эд Уинн, Мэттью Гарбер, Рита Шоу, Хермойн Бэддели, Артур Тричер, Кэрен Дотрис, Джейн Даруэлл и др.Описание: Семейство Бенкс озабоченно поисками няни для своих детей. И как это бывает только в сказке, она появилась прямо из воздуха, прекрасная и ни на кого не похожая. Как раз такая, какую мечтали бы иметь в своем доме любые любящие родители.
У нее непросто прекрасный цветущий вид. Она непросто лучше всех умеет готовить, ходить по магазинам, одеваться, танцевать и воспитывать детей. Это всё лишь элементы, лишь составляющие. Нет, тут нечто большее — она именно совершенна, именно лишена недостатков, ибо она — сказочная. Как же не влюбиться в такую…- 7.7/10 (30,782 votes) Это один из лучших фильмов для детей. Прекрасный и изобретательный мюзикл с бессмертным сюжетом, сильным актерским исполнением, безукоризненным слиянием живых актеров и мультипликации, чудесными песнями и блестящим сценарием, сохранившим всю прелесть книг П.Л. Трэверс, на которых он основан. Прошло уже больше 40 лет, а он до сих пор остается одним из самых любимых детских фильмов в США - да и не только. Фильм был завершающим достижением продюсера Уолта Диснея в карьере, он заработал больше премий "Оскар" чем какой либо другой.Примечание: с одной звуковой дорожкой файл помещается на DVD5
Награды и номинации:
Награды:
[*]1965 — Премия «Оскар»
- Лучшая актриса — Джули Эндрюс
- Лучшие визуальные эффекты
- Лучший монтаж — Коттон Уорбертон
- Лучшая музыка (оригинальная песня) — Ричард Шерман, Роберт Шерман (песня «Chim Chim Cher-ee»)
- Лучшая музыка (оригинальный саундтрек) — Ричард Шерман, Роберт Шерман [*]1965 — Премия BAFTA
- Лучший новичок в главной роли — Джули Эндрюс [*]1965 — Премия «Золотой глобус»
- Лучшая актриса комедии/мюзикла — Джули Эндрюс [*]1965 — Премия «Гремми»
- Лучшая оригинальный саундтрек — Ричард Шерман, Роберт Шерман Номинации [*]1965 — Премия «Оскар»
- Лучшие декорации
- Лучшая операторская работа — Эдвард Колмэн
- Лучшие костюмы — Тони Уолтон
- Лучший режиссер — Роберт Стивенсон
- Лучшая запись музыки — Ирвин Костал
- Лучший фильм — Уолт Дисней, Билл Уолш
- Лучший звук
- Лучший сценарий — Билл Уолш, Дон ДаГради [*]1965 — Премия «Золотой глобус»
- Лучшая комедия/мюзикл
- Лучший актер комедии/мюзикла — Дик Ван Дайк
- Лучшая оригинальная музыка — Ричард Шерман, Роберт Шерман
Качество: HDTVRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720, 25.000 fps, ~4295 Kbps, High@L4.1 (от CtrlHD) Аудио#1: Русский DD 5.1, 48 KHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps avg (Дубляж, включая песни) Аудио#2: English DD 5.1, 48 KHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps avg Аудио#3: Иврит DD 5.1, 48 KHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps avg (Дубляж) отдельной раздачей
Субтитры: Русский (с лиц. DVD), Русский (альтернативный, полный)
А нет другого формата (не mkv)? При воспроизведении media player classic, звук воспроизводится с прерываниями. Или подскажите другую прогу которая лучше воспроизводит этот формат!Спасибо.
Качество такое отличное, что видно как загримированы актеры))) (Это комплимент). Прекрасный фильм. Не могу удержаться, чтобы не сравнить его с нашим. Он выигрывает визуально, но у советского варианта содержание все-таки полнее...
И если уж сравнивать... Андрейченко и Андрюс?!
AntikOG
зря посеяли сомнение, только что проверил - всё на месте
раз написано, значит есть, изучайте сабж - как переключать дорожки, включать и выключать субтитры..
GarantP,
Я извиняюсь оказывается есть английская дорожка
Проблема в том что в Media Player Classic version 6.4.9.0 которым я открывал этот файл, показывает лишь одну русскую дорожку.
Открыл фильм bsplayer-ом и увидел английскую дорожку еще раз приношу свои извинения и большое спасибо за фильм:)
Раздающему спасибо!!!! Но фильм, мне кажется, незаслуженно расхвален. Здесь нет и тени из книг Трэверс. Атмосфера не та.... Хотя на счет декораций и музыки как таковой - все на уровне. Но ведь этого мало...
Раздающему спасибо!!!! Но фильм, мне кажется, незаслуженно расхвален. Здесь нет и тени из книг Трэверс. Атмосфера не та.... Хотя на счет декораций и музыки как таковой - все на уровне. Но ведь этого мало...
Атмосфера кабаре или мюзик-холла, но никак не детской сказки.
Великолепный фильм!!! Прекрасно отражена атмосфера детского праздника, легкости и бесшабашного веселья. Дубляж тоже хорош, включает в себя песни и стихи, специально сравнивал в нескольких эпизодах с оригиналом - если уступает, то не сильно ( две помарки: общая проблема несовпадения речи с артикуляцией говорящего, и в оригинале актеры говорят с подчеркнуто британским акцентом, что наверное тоже должно вызывать какие-то эмоции в стране производства фильма, в дубляже это не передается, но насколько это серьезные недочеты неуверен, думаю не слишком)
nemurzilka писал(а):
Greeneyes_az писал(а):
Раздающему спасибо!!!! Но фильм, мне кажется, незаслуженно расхвален. Здесь нет и тени из книг Трэверс. Атмосфера не та.... Хотя на счет декораций и музыки как таковой - все на уровне. Но ведь этого мало...
Атмосфера кабаре или мюзик-холла, но никак не детской сказки.
Возможно это и не эталон экранизации литературного прозведения П.Трэверс (возможно!), но очень достойная попытка. Я сам вырос на этой книге и ценил отечественную экранизацию с Андрейченко в главной роли, но спустя годы могу признать, что данная экранизация лучше передает эстетику оригинального произведения. В отечественной версии наверно многовато гротеска, вместе с попыткой осовременить литературный оригинал: например "хиповый" персонаж, кажется Робертсон Эй, модерновый балет и т.д.
Не могу дать оценку что лучше, а что хуже, это ведь авторское видение произведения различных коллективов: режисеров, сценаристов, художников и хореографов, или единолично писательницы и различный формат - литература и кино, но одно можно сказать с уверенностью, это прекрасный фильм, достойный вашего внимания и особенно внимания ваших детей. Возможно он заставит кого-то из младшего поколения ознакомиться с литературной основой данной постановки. Топикстартеру и всем раздающим
Скомпоновал аудиодорожку из двух: оригинальной и с закадровым переводом. Достоинства: а) песни звучат в оригинале (без мешающего перевода), б) громкость речевых фрагментов с переводом снижена для пользы восприятия музыки. Тех. данные: время 02:13:40, размер 1.4 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps. Заодно, вычленил субтитры к песням из общих субтитров.
Спасибо за раздачу. В отличие от нашей экранизации, этот фильм лучше подойдет, чтобы познакомить с Мэри Поппинс именно детей - он яркий, радостный, сюжет книги сохранен. Русский дубляж вполне приличный, в том числе и дубляж песен, конечно, оригинал лучше, но дети читать субтитры точно не станут ))
45881119Но фильм, мне кажется, незаслуженно расхвален. Здесь нет и тени из книг Трэверс.
Парень, современные дети не читают книг... Скажи спасибо, что находятся еще дети, кто смотрит такие вот старые фильмы.
de_fack_to писал(а):
56116539Студия Disney никогда не умела снимать фильмы. Всё пестро, бессмысленно, поверхностно и слащаво... и чего я дурак ждал...
Хм, действительно дурак. А детям как раз таки очень понравился этот фильм. Хотя изначально немного сомневался, что настолько старый фильм им понравится, но детей от экрана было не оторвать. Видна мощь старой театральной школы по сравнению с большинством современных "творений". Много замечательных песен (порядка 20-25 где-то), много первоклассных актеров, интересные приключения и поучительный сюжет, очень трогательный на самом деле. В фильме также много забавного классического юмора, который нифига не стареет и сегодня воспринимается очень даже хорошо. Так что да, "Мэри Поппинс" - это вечное семейное приключение, живое и веселое!
