133880 · 01-Фев-09 23:12(17 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Сен-09 22:06)
Легенда о Королях-Драконах / Legend of the Dragon KingsГод выпуска: 1991 Страна: Япония Жанр: приключения, мистика Продолжительность: OAV (12 эп.), 45 мин Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть [2 серия-WolFear; 3-5, 12 серия-133880; 6-11 серия-Fresh^Meat] Хардсаб: нетАвтор оригинала: Танака Ёсики Режиссер: Дэдзаки ОсамуОписание: Четыре брата с необычными сверхспособностями должны использовать свои особенности для защиты себя и своих друзей от врагов мечтающих уничтожить их и их близких.Качество: DVDrip Формат: MPEG Видео кодек: H.264 Аудио кодек: ACC Видео: 640x480 23.976fps 1000kbps 8 bit Аудио: 48000Hz stereo 192kbps
отчет Media Info
General
Complete name : ***\Legend of the Dragon Kings 01.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 391 MiB
Duration : 45mn 39s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 196 Kbps
Encoded date : UTC 2009-08-12 07:34:48
Tagged date : UTC 2009-08-12 07:34:48 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 45mn 39s
Bit rate : 1 000 Kbps
Maximum bit rate : 3 622 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
Stream size : 327 MiB (84%)
Writing library : x264 core 61 r967M 869d5e4
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy_rd=0.6:0.6 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=10 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=0 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2009-08-09 10:25:26
Tagged date : UTC 2009-08-12 07:35:36 Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 45mn 39s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 192 Kbps
Maximum bit rate : 245 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 62.7 MiB (16%)
Encoded date : UTC 2009-08-12 07:35:27
Tagged date : UTC 2009-08-12 07:35:36
Список эпизодов
01. The Four Brothers Under Fire
02. The Legend of Dragon Springs
03. The Black Dragon King Revealed
04. Tokyo Bay Rhapsody
05. The Graceful Agent
06. Skyscrapers and the Red Dragon
07. Revenge of the Four Brothers
08. Rampage of the Iron Dragon!
09. Storm of the White Dragon King!
10. The Brothers' Great Escape
11. The Soaring Blue Dragon King
12. The Four Dragon Kings Take to the Sky
Такой вопрос: В этом аниме есть андроиды с масками вроде зайца? Там вроде главные герои могли по стенам лазать отвесным. Грубо говоря фантастика.
Просто видел в детстве одну серию, на кассете с Джеймс Бондом Но не помню, ни названия, ни главных героев. Если оно, скачаю и буду сидировать.
Исправил субтитры к 3 серии. Добавил четвертую серию.
Пожалуйста проявляйте активность, чтобы тема не потерялась на просторах трекера Storm2k
Не думаю что это оно. Хотя тоже фантастика и в четвертой серии есть зайцы Андроиды с заячьими масками есть в этом аниме! Выше написано неправильно.
Аааааа, ребята, вот меня стукнуло в 2 часа ночи.
Сидел, набирал научную работу в ворде и тут стукнуло меня, вспомнил про мульт, был на одной кассете дописан кем-то, 1 серия всего, но так меня зацепило, было это в глухом 95году, а сейчас в 2009 году вспомнил, бывает же такое,
автор, выкладывай еще, буду до посинения сидировать
P.S. посмотрел за всю жизнь пару сериалов аниме, ну и штук 15 мувиков, а тут так хочется этот мульт
Felix Cat
Спокойствие, только спокойствие
Русских сабов действительно нигде нет. Поэтому перевожу сам, один, в свободное от учебы, работы и др важных дел время. При хорошем раскладе перевожу за неделю, при не очень хорошем - две. Ансаб на мой взгляд корявенький, и в некоторых местах вообще не понятно что имелось ввиду, что очень усложняет работу над переводом.
PS В сабах, наверно, очень много грамматических и, я думаю, есть смысловые ошибки. Поэтому если у кого есть желание, прошу помочь
Присоединился еще один переводчик - Fresh^Meat. Говорим ему спасибо
Со следующим обновлением скорее всего заменю видео на более легкое (в 2 раза), качественное и без хардсаба. Извиняюсь, но придется перекачать заново.
я все готов вытерпеть ))))
а где найдены серии без хардсаба?
если размер меньше(что для меня не так критично), а качество выше (вот это уже точно критично) - я всеми конечностями "За"
ну и большое спасибо присоединившемуся переводчику, надеюсь пойдет дело шустрее, а то я так посчитал, в июне только последняя серия бы вышла
Felix Cat
Ну качество очень хорошем в любом случае не будет , но надеюсь будет получше этой версии. Серии без хардсаба найдены на двд в PD , хотя и в инете встречал. Сейчас делаю рипы с этих двд.
Добавлена седьмая серия. Для пробы выложил свой рип седьмой серии(без хардсаба). Если понравится, то заменю все серии. Сравнивать версии не стоит(они очень сильно отличаются), лучше просто посмотреть и если глаз не режет, то нормально.
Но не помню, ни названия, ни главных героев. Если оно, скачаю и буду сидировать. 
Поэтому перевожу сам, один, в свободное от учебы, работы и др важных дел время. При хорошем раскладе перевожу за неделю, при не очень хорошем - две. Ансаб на мой взгляд корявенький, и в некоторых местах вообще не понятно что имелось ввиду, что очень усложняет работу над переводом.
