Ze_us · 01-Фев-09 00:39(15 лет 8 месяцев назад, ред. 01-Сен-09 19:59)
Кенди-Кенди / Candy Candy Год выпуска: 1976 Страна: Япония Жанр: сёдзё, драма, повседневность Продолжительность: 115 х 23 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Полухардсаб: серии 001-012
Весь полухардсаб приведен на скриншотах ниже.
Полухардсаб
Режиссер: Имадзава Тэцуо Описание: Сюжет сериала вечен, это ещё один из вариантов истории Золушки (но, слава Богу, она в конце не выходит замуж за принца-Альберта). Счастливый конец историй о золушках часто имеет общий недостаток - "золушка" не может успешно занимать место "принцессы". Золушка хороша там, где трудно, бедно и близко к природе. Что станет делать Золушка на следующее утро после своей свадьбы? Пойдёт вытирать пыль на парадной лестнице, она к этому приучена и без этого не может. Каково было бы жить свободолюбивой открытой Кендис в атмосфере клана Эндри, где всё новое и яркое задушено и засушено идеей сохранения "чести рода"?
В сюжете много нелепостей и нестыковок, как, например, пышная борода у 20-летнего Альберта, непонятно почему за ним охотились на территории Лейквуда, и т.п. Но это всё мелочи и ими спокойно пренебрегаешь ради общей идеи. Общая идея - преодоление одиночества любовью, очень трогательна и хороша. Особенно приятно, что у фильма нет натянутого конца, где всем сёстрам раздавалось бы по серьгам, это оставляет простор для воображения и поэтому на тему фильма существует столько много фанфиков.
Большое воздействие производит то, что в фильме присутствует очень большая амплитуда переживаний от юмористических сценок со зверушками, до трагической судьбы и серьёзных испытаний в жизни главных персонажей. При таком разнообразии, каждый зритель может найти для себя что-то, что взволнует именно его. Доп. информация: Доп. информация:
Отличие от этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1747293 лучшее качество видео и звука.
Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: Серии 001-012 640 x 480 (4/3), 25,00 кадр/сек, ~1210 Кбит/сек, ~0.158 Бит/(Пиксели*Кадры) Серии 013-020, 022-026 576 x 432 (4/3), 23,976 кадр/сек, ~945 Кбит/сек, ~0.158 Бит/(Пиксели*Кадры) Серии 021, 027-114 640 x 480 (4/3), 23,976 кадр/сек, ~1 190 Кбит/сек, ~0.160 Бит/(Пиксели*Кадры) Серия 115 640 x 480 (4/3), 29,97 кадр/сек, ~1 190 Кбит/сек, ~0.130 Бит/(Пиксели*Кадры) Аудио: 48 kHz, AC3, 2 ch, 256 Кбит/сек.
Скриншоты эпизодов 001-012
Скриншоты эпизодов 013-020, 022-026
Скриншоты эпизодов 021, 027-040
Скриншоты из эпизодов 047-115
Список серий
001. Две подруги из Дома Пони
002. В гостях у мистера Брайтона
003. Цена мечты
004. Встреча с Принцем
005. Новая семья
006. Мальчик из розового сада
007. Слишком озорная для леди
008. Прогулка и приглашение на бал
009. Первый бал Кенди
010. Леди даже на конюшне
011. Важная гостья
012. История с розами
013. Друг Кенди
014. Наше дерево
015. Плохая весть
016. Прежде чем я уеду
017. Дорога в чужую сторону
018. Цель: Кенди
019. Снова бежать
020. Счастье Кендис Уайт Эндри
021. Будучи леди
022. Не сдавайся, Энтони
023. День рядом с Энтони
024. О, мой Энтони
025. Вдалеке от глаз и сердца
026. Дом Пони всегда был моим самым любимым местом на земле
027. Рождество
028. Поездка к Тому
029. Пароход, на котором уедет Кенди
030. Плывя на корабле
031. Странный попутчик
032. Приятные и неприятные открытия
033. Явление бодрой старушки
034. Конверт, вывернутый наизнанку
035. Замечательное воскресенье
036. Анни снова улыбается
037. Неожиданная встреча
038. Терри и его тайна
039. Сокровище, ставшее причиной неприятностей
040. Кенди убегает из-под ареста
041. Чудеса на школьном Празднике Цветов
042. Пикник в полночь
043. Летняя школа на берегу озера
044. Кровные узы
045. Белый праздник для двоих
046. Вот и лето прошло
047. Коварная ловушка Элизы
048. В четырех стенах
049. Решение Терри
050. Однажды туманным утром
051. Долгий путь в морской порт
052. Ночь на конюшне
053. Рассвет над горой Роданей
054. Ночью в Саутгемптоне
055. Двое безбилетных пассажиров
056. В бушующем море
057. Вид из окна на гавань
058. Родной дом встретил меня серебристым снегом
059. Шалунья Кенди в роли воспитательницы
060. Друг, унесенный ветром
061. Переломный момент
062. Поезд в новую жизнь
063. Как Кенди встретила в городе бабушку
064. Неумейка в белом халате
065. Улыбка вместо лекарства
066. "Дядюшка" Уильям
067. В поисках дорогого существа
068. Чудо дружбы
069. Незабываемая роза
070. Вопрос с помолвкой
071. Юный моряк
072. Возвращение к обязанностям
073. Тревожные вести
074. Снова отъезд
075. Резиденция дядюшки Уильяма
076. Симпатичное убежище
077. Еще один день у Эндри
078. Мелодия Терри
079. Триумф Терри
080. Краткий миг встречи
081. Таинственный пациент
082. Язык цветов
083. Призрак, играющий в карты
084. Назначение женщины в белом
085. Прощальный подарок Флэнни
086. Мистер Альберт подозревается в шпионаже
087. Стремление к цели
088. Когда цели достигнуты
089. Исчезнувший мистер Альберт
090. Не вешать нос
091. Дело совести
092. Шокирующие признания
093. Поездка до Питсбурга или опять появляется бодрая старушка
094. Сначала во Флориду
095. Солнечная Флорида... и роковая репетиция
096. Скоро в путь
097. Долгожданная встреча
098. Важная премьера
099. Ночь разрыва
100. Испытания продолжаются
101. Тревожный сигнал
102. Крест на холме
103. Рискованная командировка
104. Ангелы в преисподней
105. Беглец
106. Опасная ситуация
107. Требуется кухарка
108. Марго возвращается
109. Ковбои не плачут
110. Влюбленный некстати
111. Западня
112. Выбранный путь
113. Жизнь - это вечный круг
114. Мистер Уильям дает о себе знать
115. Возвращение к истокам
Спасибо пользователю tstv за предоставление русских звуковых дорожек. Комментарии к релизу.
скрытый текст
Эпизоды 001-012 взяты из релиза HiSPaNiMe.
За основу взят испанский релиз от henryperu77 - 013-020, CarlosJ - 021-114 эпизоды и shingo77 115 эпизод.
В эпизодах от henryperu77 и HiSPaNiMe полностью вырезаны моменты где присутствует японский хардсаб, т.е. в самом начале, после опенинга и превью об прошлой серии, когда пишут название серии на японском(вместо этого картинка с надписью Кенди) и слово конец. Т.к. слово конец вырезано, а русский звук еще идет, вынужден был добавить около 1 секунды самого последнего кадра + 2 секунды черного экрана.
В релизе CarlosJ вырезано только слово конец. Серии 013-020, 022-026 имеют разрешение: 576 x 432 (4/3).
Серии 001-012, 021, 027-115 640 x 480 (4/3). Теперь отдельно по сериям:
004 - там почтальон приходит 3 раза. Но в связи с тем что там появлялась надпись на японском что то вроде "на следующий день" небольшие кусочки около 2-х секунд вырезаны автором оригинального релиза.
021 - с 04:31 по 06:00 ухудшается качество видео - это такая серия.
025 - не переведено название серии, вместо звука там тишина, т.к. этот момент вырезан в русской версии аниме, а соответственно и в озвучке.
027 - с 02:59 по 03:07 ухудшается качество видео - это такая серия.
040, 066-115 - не переведено название серии, вместо звука там тишина, т.к. этот момент вырезан в русской версии аниме, а соответственно и в озвучке.
079 - c 10:10 до 11:18 - этот момент вырезан в русской версии аниме, и его нету в официальной озвучке, но я посчитал, что данный момент должен присутствовать и использовал там звук из 031-ой серии(так как говорят они только в этом моменте из вырезанного куска) + мелодия с испанского релиза. На мой взляд получилось нормально. Эпизоды: 047-115 - ухудшается качество видео + отсутствует опенинг+эндинг. Оп+Эд я добавил сам, улучшить же качество видео(обработать фильтрами) - не в моих силах, так как я не знаю, как это делать.
Убедительная просьба ко всем сливающим. Прежде чем говорить, что у вас что-то не работает, проверьте контрольную сумму видео файла(ов).
Контрольная сумма всех оригинальных файлов хранится в файле "Candy.Candy.Ep001-115.md5"
Как проверить контрольную сумму можно прочитать здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1004647#2Убедительная просьба ко всем, кто размещает данный релиз в других местах.
Пожалуйста, указывайте в описании автора релиза, уважайте чужой труд.
Надеюсь на ваше понимание.
ТОРРЕНТ ФАИЛ ОБНОВЛЕН! ДОБАВЛЕНЫ ЭПИЗОДЫ: 16-40 ВКЛЮЧИТЕЛЬНО. Следующее обновление будет только после появления 10 человек, скачавших раздачу, это увеличит кол-во сидов и мне будет проще раздавать новые серии.
Приятного просмотра. п.с. если мной были допущены какие нить ошибки рассинхрона - пиши, я исправлю.
Так же если есть вопросы по видео, и они не написаны в примечаниях - спрашивайте - поясню и допишу в примечания.
ООО.....Классно!Спасибо!Только мне качать пока некуда. Как тока место освободится, так сразу же скачаю. А те моменты, которые у нас не показывали ты вырезал?
А те моменты, которые у нас не показывали ты вырезал?
Если вы имеете ввиду "превью" - то те превью, на которых нету перевода, я вырезал. На которые есть перевод - оставлял.
Все остальные моменты в нашей версии присутствовали. п.с. если нету перевода на название серии - то такие моменты я не вырезал - оставлял тишину.
если в серии отсутствует видео фрагмент с названием этой серии - то или его не было или он был вырезан автором оригинального релиза.
Ну превью это ерунда. А не было каких-нибудь моментов, которые у нас не показывали? Просто меня смущает этот скрин. Совершенно не помню, из какой это серии
Zeusss
Спасибо. Раз есть скрин, значит такой момент должен быть. Но, как я поняла, это было, когда Энтони ещё был с ними. В манге точно этот момент есть, а в аниме я его не видела.
Я имел ввиду в том рипе, с которым я работаю. Если в нем будет такой фрагмент - я напишу.
Pirate_Princess писал(а):
Но, как я поняла, это было, когда Энтони ещё был с ними
В сериях, когда Энтони живой - этого момента не было. Вполне возможно - это из воспомиманий в какой нить из серий. п.с. Меня посетила мысль.
А этот момент точно из сериала, а не из овашек, т.к. овашки я не смотрел, как и сериал собственно.
Zeuss
хмм разве это не этот сериал; дворянин которого любила умер когда с лошади упал. а она в монастыре выросла. а потом она еще терри любила но они несмогли быть вместе. он на инвалидке женился.
да и вспомнила его не на СТС а на ТНТ крутили.
alex9012
Немного не так.
Звуковые дорожки мне высылает пользователь tstv, за это ему спасибо.
Я беру эти звуковые дорожки и накладываю на рип.
Правда, звуковые дорожки в формате 25fps, а видео в формате 24/1.001.
Т.е. я их обрабатываю и подгоняю под видео.
ТОРРЕНТ ФАИЛ ОБНОВЛЕН! ДОБАВЛЕНЫ ЭПИЗОДЫ: 41-60 ВКЛЮЧИТЕЛЬНО. Обратите внимание, что начиная с 47-ой серии, качество видео ухудшается - об этом написано в примечаниях и приведены скриншоты. Мной был проверен релиз shingo77, у него качество видео тоже ухудшается с 47-ой серии. Pirate_Princess
Данный скрин обнаружен в обработанных сериях не был. Релиз замороможен сроком на месяц "+-" 1 неделя.
Zeusss, спасибо за новые серии!!!
Ничего страшного, что видео ухудшается. В любом случае, это лучше, чем запись с канала 2+2. Хотя я с удовольствием просмотрела всю "Кенди-Кенди" именно в том варианте! Впечатление от этого ничуть не ухудшилось!
Zeusss писал(а):
Релиз заморожен сроком на месяц "+-" 1 неделя.
Будем ждать продолжения! Зато надеюсь, многие успеют скачать 60 серий к этому времени и раздача пойдет быстрее!
Спасибо!!!
Только вот у меня почему-то начиная кажется где-то с 11 серии почему-то иностранная озвучка громче, чем русская и немного сложно разобрать, что говорят персонажи, это у всех так или только у меня??????
Спасибо!!!
Только вот у меня почему-то начиная кажется где-то с 11 серии почему-то иностранная озвучка громче, чем русская и немного сложно разобрать, что говорят персонажи, это у всех так или только у меня??????
Да - такое присутствует в некоторых сериях. Это такая звуковая дорожка. Ничего с этим поделать не могу.
Если будет лучше звуковая дорожка - я заменю. п.с. дорожку с тв-рипа не предлагать
Zeusss
Я не знаю как у кого,но у меня все нормально со звуком,конечно не спорю,были касаки со звуком ,но сейчас могу припомнить только в 40серии ,японский громче русского,что касается остального,то все норм!
