Скачал перевод. Пытался вставить в имеющуюся авишку через MediaCoder и Avidemux. Получилась какая-то фигня: в готовом видеофайле вначале звук совпадает, а чем дальше к концу, тем сильнее отстаёт от видео. В самом конце чуть ли не на полфильма. Словно его (звук) растянуло.
Я делал простое копирование потока - откуда же возникла проблема? И как её можно исправить?
Здесь смотрел, но ответа не нашёл.
И ещё. Обычно я бы такую проблему решил, запихав звук в Adobe Audition и растянув его как надо. Хрен с ним, с пересжатием. Но тут выяснилось, что аудишн не читает файлы формата ac3. Чем вообще редактируют ac3?
