Суровое испытание / The Crucible (Николас Хитнер / Nicholas Hytner) [1996, США, драма, история, DVDRip, Sub]

Суровое испытание / The Crucible
Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: драма, история
Продолжительность: 02:03:24
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Николас Хитнер
В ролях: Дэниэл Дэй-Льюис , Вайнона Райдер , Пол Скофилд , Джоан Аллен , Брюс Дэвисон , Роб Кэмпбелл , Джеффри Джонс , Питер Воэн ...
Описание: Салем, Массачусетс. Компания девушек отправляется ночью привораживать парней под руководством Титубы, негритянки с Барбадоса. Колдовское варево на костре и дикие танцы для них — развлечение. Происходящее замечает священник. По деревне ползет слух о дьявольском заговоре. Фантазиям обывателей о связях с дьяволом и заговорах нет предела. Закручивается жуткая машина охоты на ведьм. Жители деревни оговаривают друг друга, чтобы избавиться от давних врагов. Аресты следуют один за другим. Из Бостона присылают судью. Помешанный на изгнании дьявола, он принимает даже самые нелепые обвинения. Эбигайл добивается ареста Элизабет...
Доп. информация: Фильм снят по одноименной пьесе Артура Миллера, сценарий к которому написан им же. События в фильме происходят в 1692-м году.
Фильм скачан с зарубежных трекеров. Английские субтитры с Allsubs.org
Перевод субтитров сделан мной - Levelheaded
В раздаче присутствуют и те и другие.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x336 (1.90:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1339 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Внимание! торрент обновлен 29.01.09 в 22:25(МСК), исправлены очепятки в субтитрах

Levelheaded
Допишите, пожалуйста, в шапке темы имя режиссера на языке оригинала О ЗАГОЛОВКАХ ТЕМ

ezaec
Спасибо Дэй-Льюису!
Из-за него, в общем-то и переводилось. Да и все актеры сыграли просто супер. Вайнона суку прекрасно играет.

Добавил раздачу в одноголосом переводе: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1508480

jane_d
А мне еще Бройлер очень понравился (Robert Breuler), который главного судью играл. Странно, но по этому актеру мало информации; на imdb даже даты рождения нет.

Судью Дэнфорта играл Пол Скофилд (Paul Scofield). На IMDB опечатка или преднамеренная ошибка ... хз ...
Страница о Поле Скофилде на IMDB: http://www.imdb.com/name/nm0006890/ . Есть упоминание о том что он получил награду за лучшую роль второго плана в фильме "Суровое испытание", а в списке актеров, снятых в фильме его вообще нет.
К сожалению, это была его последняя роль в кино. В прошлом году он умер ( http://www.izbrannoe.ru/30408.html )

stdms
Точно, а я и думаю, причем здесь бройлер какой-то. Спасибо за информацию, буду знать. А перед названием фильма Скофилд упоминается. Блин, даже фильмографии на "айэмдэбэ" нет, что-то там английских актеров не особо жалуют. А это - действительно Актер, а не какой-нибудь блокбастер-плэйер; как бы у нас в свое время сказали "какая глыба"

Levelheaded
Респект! Спасибо за релиз!
перевод субтитрами - самое оно!

Спасибо !
Levelheaded
Очень много у Вас всяких ошибок с правильным русским написанием текста в субтитрах.
И почему, интересно, вы слово "Дьявол" с маленькой писали всегда , а "Сатана" - с большой ?