Quimica · 11-Янв-09 19:24(16 лет 1 месяц назад, ред. 16-Май-09 18:08)
Да, господин министр (Сезон 1) / Yes, Minister Год выпуска: 1980 Страна: Великобритания Жанр: Комедия Продолжительность: 28:32+28:17+28:30+29:17+27:40+29:31+29:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Питер Уайтмор, Сидней Лоттерби В ролях: Пол Эддингтон, Найджел Хоуторн, Дерек Фаулдз, Диана Ходдинот Описание: Блистательная сатира на чиновников, заблудившихся в коридорах власти, впервые была показана по телевидению Британии в начале 1980-х. Ее жадно смотрела вся страна во главе с Маргарет Тэтчер, которая признала, что политикам полезно смотреться в зеркало. По следам всенародно любимого сериала сценаристы написали продолжение, где министр дорос до премьера. Чуть позднее был издан комплект книжек, переведенных на русский язык несколько лет назад. Серии: 1. Большой брат 2. Борьба за экономию 3. Надпись на стене 4. Открытое правительство 5. Официальный визит 6. Право знать 7. Теплые местечки Доп. информация: IMDB: 9,1/10 Спасибо:RDA и Euscorpius Полиграфия присутствует. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch); English (Dolby AC3, 2 ch)
DVDInfo - Сезон 1 Диск 1
Title:
Size: 4.13 Gb ( 4 329 810 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:28:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_05 :
Play Length: 00:28:17
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_06 :
Play Length: 00:28:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_07 :
Play Length: 00:29:17
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
DVDInfo - Сезон 1 Диск 2
Title:
Size: 3.13 Gb ( 3 278 632 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:27:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_05 :
Play Length: 00:29:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_06 :
Play Length: 00:29:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Скриншоты
Да, господин министр (Сезон 2) / Yes, Minister Год выпуска: 1980 Страна: Великобритания Жанр: Комедия Продолжительность: 29:28+28:30+29:28+29:41+29:40+29:16+28:49 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Питер Уайтмор, Сидней Лоттерби В ролях: Пол Эддингтон, Найджел Хоуторн, Дерек Фаулдз, Диана Ходдинот Описание: Блистательная сатира на чиновников, заблудившихся в коридорах власти, впервые была показана по телевидению Британии в начале 1980-х. Ее жадно смотрела вся страна во главе с Маргарет Тэтчер, которая признала, что политикам полезно смотреться в зеркало. По следам всенародно любимого сериала сценаристы написали продолжение, где министр дорос до премьера. Чуть позднее был издан комплект книжек, переведенных на русский язык несколько лет назад. Серии: 1. Общество сострадания 2. Награждение 3. Список смертников 4. Жирный столб 5. Знакомый парень 6. Качество жизни 7. Вопросы лояльности Доп. информация: IMDB: 9,1/10 Спасибо:RDA и Euscorpius Полиграфия присутствует. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch); English (Dolby AC3, 2 ch)
DVDInfo - Сезон 2 Диск 1
Title:
Size: 3.99 Gb ( 4 180 490 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:29:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_05 :
Play Length: 00:28:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_06 :
Play Length: 00:29:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_07 :
Play Length: 00:29:41
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
DVDInfo - Сезон 2 Диск 2
Title:
Size: 3.01 Gb ( 3 154 722 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:29:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_05 :
Play Length: 00:29:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_06 :
Play Length: 00:28:49
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Скриншоты
Да, господин министр (Сезон 3) / Yes, Minister Год выпуска: 1980 Страна: Великобритания Жанр: Комедия Продолжительность: 28:43+30:25+30:13+28:41+29:24+29:43+29:56+1:00:53 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Питер Уайтмор, Сидней Лоттерби В ролях: Пол Эддингтон, Найджел Хоуторн, Дерек Фаулдз, Диана Ходдинот Описание: Блистательная сатира на чиновников, заблудившихся в коридорах власти, впервые была показана по телевидению Британии в начале 1980-х. Ее жадно смотрела вся страна во главе с Маргарет Тэтчер, которая признала, что политикам полезно смотреться в зеркало. По следам всенародно любимого сериала сценаристы написали продолжение, где министр дорос до премьера. Чуть позднее был издан комплект книжек, переведенных на русский язык несколько лет назад. Серии: 1. Равные возможности 2. Сложная задача 3. Скелет в папке 4. Моральная сторона 5. Ложе с гвоздями 6. Пьяница-священник 7. Грабитель-средний класс 8. Партийные игры Доп. информация: IMDB: 9,1/10 Спасибо:RDA и Euscorpius Полиграфия присутствует. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch); English (Dolby AC3, 2 ch)
DVDInfo - Сезон 3 Диск 1
Title:
Size: 4.21 Gb ( 4 417 864 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:28:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_05 :
Play Length: 00:30:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_06 :
Play Length: 00:30:13
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_07 :
Play Length: 00:28:41
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
DVDInfo - Сезон 3 Диск 2
Title:
Size: 4.25 Gb ( 4 460 404 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:29:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_05 :
Play Length: 00:29:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_06 :
Play Length: 00:29:56
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_07 :
Play Length: 01:00:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Суда бы добавить английские субы к оригинальной дорожке, было бы бесценно. Всегда было интересно, почему при 2 дорожках делают только русские субы. Для глухих?
Присоединяюсь: народ, сделайте качественный рип. Раза в 3 ужмите
JackCL писал(а):
Cпасибо огромное! А dvd-rip не планируете? А то 22 гига как-то много
А первый пост почитать?
Простите, но я не спрашивал про rip из сборной солянки "Любительский перевод + РТР + НСТ + субтитры". При всем моем огромном уважении к проделанному вами труду (отсмотренному неоднократно) хочется нормальный перевод.
Простите, но я не спрашивал про rip из сборной солянки "Любительский перевод + РТР + НСТ + субтитры". При всем моем огромном уважении к проделанному вами труду (отсмотренному неоднократно) хочется нормальный перевод.
Да нет у Вас никакого уважения, раз сначала пишите, а потом думаете.
И как же убрать эти русские сабы, которые пожевали и выплюнули?..)
Вообще, зачем пихают встроенные сабы в фильмы - есть люди, которые могут и хотят смотреть нормальный фильм в оригинале?
И где, блин (УЖЕ ДАВНО ИЩУ) найти этот сериал БЕЗ СУБТИТРОВ ВООБЩЕ с английской звуковой дорожкой?
Очень прошу, подскажите!
И где, блин (УЖЕ ДАВНО ИЩУ) найти этот сериал БЕЗ СУБТИТРОВ ВООБЩЕ с английской звуковой дорожкой?
Очень прошу, подскажите!
А Вы не пробовали просто отключать субтитры? Всё меню прекрасно работает - в любых вариациях.
Создал образ DVD-видео, запустил autorun, меню заработало (иначе как?).
Если отключить субтитры, потом в меню выбрать оригинальную звуковую дорожку, сабы остаются.
Если сначала выбрать дорожку, потом отключить субтитры и нажать на просмотр - наоборот, играется русская звуковая дорожка, сабов соответственно нет.
Или это такое меню в данном релизе, или я что-то не так делаю? Спасибо. А, да. Если просто запутить файл VOB (vts_04_01.vob), субтитры вообще выбрать/убрать нельзя, но они почему-то зелёные (а не белые, как при автозапуске) и практически нечитаемые, к тому же не везде показываются.) ПРОБЛЕМА РЕШЕНА.
Один из самых блестящих и остроумных британских сериалов неабсурдистского толка (или неОабсурдистского, если хотите)...
Просматриваю как практическое руководство. Ненавижу бюрократические "круглые объекты", на которые приходится терять столько времени)
