Кладбище солнца / Захоронение солнца / Taiyo no hakaba (Нагиса Осима / Nagisa Oshima) [1960, Япония, Драма, DVD5] Original + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

perdomanoz

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 104

perdomanoz · 09-Янв-09 20:46 (15 лет 10 месяцев назад, ред. 16-Май-09 22:10)

Кладбище солнца/Захоронение солнца / Taiyo no hakaba
Год выпуска: 1960
Страна: Япония
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:27:40
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Нагиса Осима
В ролях: Масахико Тсугава
Kayoko Honoo
Исао Сасаки
Фумио Ватанабе
Kamatari Fujiwara
Тание Китабаяши
Junzaburo Ban
Jun Hamamura
Bokuzen Hidari
Kyu Ito
Описание:
В «Кладбище солнца», режиссер разворачивает на экране страшный мир, уже почти не ведающий жалости и доброты. Здесь, среди разрушенных лачуг, дымящихся труб, гор мусора, вопиющей нищеты царствует один закон — закон жестокой силы. За власть в этом смрадном мире борются две соперничающие молодежные банды. Насилие и убийство, цинизм и нравственное разложение — быт этих людей. Хозяин здесь врач Сакагути (актер Кэй Сато, играющий эту роль, стал постоянным членом съемочной группы Осимы), человек с колючим взглядом и внешностью хорька. Сакагути вынуждает людей за бесценок сдавать кровь, и это становится для него источником обогащения. Новичка, желающего вступить в банду, он, чтобы проверить и утвердить свой авторитет, заставляет избить, изнасиловать, а потом и ограбить случайно встреченную девушку.
Через фильм проходит образ мальчика с пухлыми, детскими губами. Он еще не ожесточился, в нем не убито пока чувство справедливости. Мальчик хочет покинуть банду, начать новую жизнь. Но ему не дают уйти. В финале его убивают бывшие друзья, а труп его сбрасывается в реку.
В «Кладбище солнца» много устрашающе жестоких сцен, безжалостных драк, рекой льется кровь. Показан мир, в котором может выжить лишь сильный человек без совести. Вместе с «Историей жестокой юности» он обозначает веху в становлении кровавого натурализма в интерпретации молодежной темы.
Доп. информация:
сценарий: Toshir ô Ishido, Нагиса Осима
продюсер: Томио Икеда
оператор: Takashi Kawamata
композитор: Riichiro Manabe
В качестве альтернативного варианта субтитров, выкладываю русские субтитры, которые были сделаны и любезно предоставлены colt451, за что ему огромное спасибо. Каждый сможет выбрать те, которые его наиболее устраивают. Субтитры находятся [url=http:// СПАМ
DVDrip этой раздачи находится здесь:
За предоставленный материал огромное спасибо замечательному киноману из Днепропетровска Роману Лубинскому.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x480, 0,544 bit/pixel, 5637 kbps, 23,976 fps
Аудио: 48000Hz, 384 kb/s, stereo
Скриншоты
Господа! Если раздача понравилась - не забудьте сказать спасибо.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2193

colt451 · 10-Янв-09 18:51 (спустя 22 часа, ред. 10-Янв-09 18:51)

фильм, несомненно, интересен.
но тот вариант, который я видел, страдает
отвратительным качеством русских субтитров
такого косноязычного перевода - еще поискать!
тут, случайно, титры не дорабатывались?
...кстати, аналогичная фигня с "Ночь и туман..."
похоже, источник у нас - один и тот же...
[Профиль]  [ЛС] 

perdomanoz

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 104

perdomanoz · 12-Янв-09 22:44 (спустя 2 дня 3 часа, ред. 12-Янв-09 22:44)

colt451 писал(а):
фильм, несомненно, интересен.
но тот вариант, который я видел, страдает
отвратительным качеством русских субтитров
такого косноязычного перевода - еще поискать!
тут, случайно, титры не дорабатывались?
...кстати, аналогичная фигня с "Ночь и туман..."
похоже, источник у нас - один и тот же...
Отвратительного качества перевода не заметил. Во-первых, я не спец в японском, во-вторых, я не знаю какой Вы вариант видели. В любом случае, как говорил наш незабвенный президент: "маємо те, що ми маємо".
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2193

colt451 · 20-Фев-09 20:42 (спустя 1 месяц 7 дней)

закончил, наконец, редактировать титры и посмотрел фильм.
не меньше трети просто переписывать пришлось...
та же фигня была с Демонами. однозначно - тот же переводчик...
но при всем этом - очень признателен ему и за это!
иначе - что бы я корректировал?..
фильм очень понравился. атмосферный...
трущобы - таких поискать... жара... все герои в поту, прямо градом льет.
в одном эпизоде нос актера покрыт меленькими такими капельками... класс!
приходилось бывать в таких местах, как Сахалин и Таиланд, так что я их очень понимаю...
поразительно.
в то время Осима все больше политикой баловался.
а тут - только пару раз упомянули Советы да США - и все!
остальное - тяжелая, можно, сказать - беспросветная, жизнь бандитов...
великолепна роль главной героини
ее предприимчивость просто потрясающа!
можно сажать перед экраном гордых мужчин и тыкать пальцем...
смотрел еще его «Непристойные песни Японии» 1967 года
он произвел меньшее впечатление
[Профиль]  [ЛС] 

perdomanoz

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 104

perdomanoz · 22-Фев-09 01:55 (спустя 1 день 5 часов)

colt451 писал(а):
закончил, наконец, редактировать титры и посмотрел фильм.
не меньше трети просто переписывать пришлось...
Если Вы отредактировали титры - предлагаю согласовать с модераторами и разместить Вашу раздачу на основе этого видео.
[Профиль]  [ЛС] 

dmt30

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 179

dmt30 · 18-Фев-10 08:59 (спустя 11 месяцев)

что с титрами-то?? заменили?
[Профиль]  [ЛС] 

perdomanoz

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 104

perdomanoz · 19-Фев-10 12:21 (спустя 1 день 3 часа)

dmt30 писал(а):
что с титрами-то?? заменили?
Как, вы предлагаете перезалить торрент? Собственно для того, чтобы этого не делать я и выложил отдельно другие субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

dmt30

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 179

dmt30 · 19-Фев-10 13:45 (спустя 1 час 23 мин., ред. 19-Фев-10 13:45)

сдохла ссылка!) и как записать оба варианта титров?это не очень гиморно?
и даже если с титрами ничего не получится - всё равно огромное спасибо. и за уникальный фильм, и за хорошую скорость.
[Профиль]  [ЛС] 

true Coroner

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 7


true Coroner · 27-Авг-15 11:35 (спустя 5 лет 6 месяцев)

Нереал посидировать? А если я скажу пожалуйста?!
[Профиль]  [ЛС] 

dmyan

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 384


dmyan · 03-Окт-15 08:00 (спустя 1 месяц 6 дней)

Уважаемые сидеры, помогите, пожалуйста докачать этот фильм. Скачалось всего 32%, и на этом все остановилось, уже больше недели никакого движения... Заранее благодарен за помощь.
[Профиль]  [ЛС] 

daryankk

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 95


daryankk · 26-Ноя-21 23:48 (спустя 6 лет 1 месяц)

Уважаемые, нельзя ли усилить раздачу?
Заранее благодарю всех, кто откликнется на мою просьбу.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error