Раньше по сети ходило упоминание данного словаря в электронном виде, что было бы очень удобно.
В электронном виде этот словарь упоминался в сети по следующей ссылке:
https://arrrowroot.livejournal.com/25060.html, далее если пройти оттуда по рекомендованной ссылке, то она уже не работает (ошибка 503, сервер недоступен):
http://e-lib.ua/dic/about/ однако это даёт надежду, что когда-то кто-то оцифровывал
Русско-
Японский словарь Зарубина, Рожецкина ранее. Можете есть у кого-то он? В любом электронном формате сгодится.
А какими русско⇔японскими онлайн словарями/ресурсами вы пользуетесь сами?
Пожалуй, только такого словаря мне сейчас ещё не хватает для максимальной укомплектовки учебными ресурсами. Буду признателен.
Updated:
Ваша ссылка у меня не открылась (открылась наполовину - контент не показался). Но как-то через главную страницу сайта cloud. freemdict. com я вышел на сайт:
http://www.dadako.narod.ru/paperpoe.htm и в разделе
Словари на японском языке ║ JAPANESE огромный список словарей для GoldenDict. Забрал себе все, на всякий случай. Среди них был и этот:
✧
Зарубин С. Ф., Рожецкин А. М. Русско-японский словарь (Rus-Jpn) (Ver. 1.1 for GD, UTF-8, red. 25.10.2020) (headwords: 48565) (5625 kB). Вот
ссылка на него. Это просто подарок какой-то! Работает даже на мобильном телефоне через приложение JidouJisho.
Альтернативой ему может выступать ещё такой словарь:
✧
"Кэнкюся". Русско⇔Японский словарь - оба направления перевода в одном файле💫 Сканы словарей "Кэнкюся" на треккере:
тут и
тут ; оцифрованный
в формате Yomichan/yomitan; спасибо пользователю
Mish 12 за то, что он сделал также
улучшенный вариант с поиском по хирагане, теперь словарь в формате StarDict можно взять здесь:
KenkyuushaRus⇔Jap【KENROWA 0.6】by_Mish12_v2 (подробности - в файле
readme.txt).
