Астерикс против Цезаря / Astérix et la surprise de César / Asterix Versus Caesar (Поль Брицци, Гаэтан Брицци / Gaetan Brizzi, Paul Brizzi) [1985, Франция, Германия, Анимационный, DVDRip] AVO (Прямостанов) + MVO

Астерикс против Цезаря / Asterix Versus Caesar
Альтернативная раздача для любителей авторских переводов
Год выпуска: 1985
Страна: Франция-Германия
Жанр: Приключения, Детский, Семейный, Анимационный
Продолжительность: 01:13:39.040 (110476 frames)
Перевод: Авторский (одноголосый) Павел Прямостанов многоголосый (закадровый)
Режиссер: Поль и Гаэтан Брицци / Gaetan Brizzi, Paul Brizzi/
Роли озвучивали: Roger Carel, Pierre Tornade, Pierre Mondy, Serge Sauvion, Henri Labussi ère, Roger Lumont, Jos é Luccioni, Michel Barbey, Paul Mercey, Yves Barsacq, Pierre Mirat, Edmond Bernard, S éverine Morisot, Paul Bisciglia, Henri Poirier, G érard Croce, Patrick Pr éjean, Jean-Pierre Darras, Thierry Ragueneau, Alain Doutey, Nicolas Silberg, Philippe Dumat, Pierre Tchernia, Michel Gatineau, Peter Wollasch, Danielle Licari, Alain Coutey, Martin Lamotte, Roger Barbet
Описание:
Обеликс влюбился в прекрасную Фальбалу. Но гордая Фальбала не разделила порыв великана друида, положив глаз на красавца Трагикомикса. Обеликс погоревал-погоревал, да и утешился. До тех пор, пока злобные римляне не похитили предательским образом двоих влюбленных и не увезли их на край света в Африку. Естественно, друзья не могли сидеть сложа руки. Недолго думая, Астерикс и Обеликс отправляются в новый поход, как всегда, полный смертельных опасностей и веселых приключений...
Доп. информация: Рейтинг imdb 6,6
[url=http:// СПАМ сэмпл (14 МБ)[/url]
Дорогу с Готлибом Прямостановым снял со своей VHS, почистил, синхронизировал и наложил на ДВДРип с многоголоской. Дорожка с Готлибом Прямостановым была с косяками в виде выпадающего канала (соот-но звук периодически превращается из стерео в моно- и кто вот ТАК записывал "лицензионную" кассету в своё время??? ну пусть останется на их совести) - уж какая есть.
"Спасибы" - принимаются!!!
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD build 47 ~2458 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио #1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg (Прямостанов)
Аудио #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg (MVO)

чё то я впервые слышу про Александра Готлиба?)))

Русских субтитров - нет.
Раздача пойдёт с утра.
gavrik1111
Странная формулировка вопроса. Или это всё же утверждение?

Я просто слегка призадумался и нажал знак вопроса))) Это всё же утверждение)))

gavrik1111
Я понял.
Имеется ссылка на сэмпл. Можете оценить сами. Его перевод смешной, я считаю, что мультик в его исполнении - только выиграл. Опять же многоголоску я также оставил (шобы було (с)).
badin
Это точно)

Хм, а почему до сих пор статус "НЕ ПРОВЕРЕНО"?
Странно...

Ух ты! Спасибки!!! Как раз на кассете перевод Готлиба был. Я успешно её утерял и записал поверх многоголоской с телека ещё в 2000ом.

Качество дорожки с переводом Готлиба Прямостанова просто ужасающее.

---

Дорожку привел в порядок и сделал рип с более качественного источника. Скачать можно тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3077371

А причём здесь лицензия, пусть даже и в кавычках? Голимая пиратка.