retraktor · 26-Дек-08 18:09(15 лет 5 месяцев назад, ред. 28-Апр-09 13:59)
Станислав Лем - полное собрание сочинений (в формате .fb2) Автор: Станислав Лем Жанр: Фантастика Формат: fb2 Качество: eBook (изначально компьютерное) Описание: не требуется Доп. информация:
Почему не в архиве:
потому что архив скачают, разархивируют и удалят. А так раздача продержится намного дольше, сидов тоже будет больше.
137 секунд [61 KB]
Cave Internetum [7 KB]
Exodus [23 KB]
Абсолютная пустота [394 KB]
Автоинтервью [9 KB]
Астронавты [614 KB]
Афоризмы [6 KB]
Бенедикт Коуска, О невозможности жизни [21 KB]
Бессмертная душа [22 KB]
Библиотека XXI века [184 KB]
Блаженный [99 KB]
Больница Преображения [388 KB]
Бутерброд [32 KB]
Верный робот [48 KB]
Вирусы машин, животных и людей [16 KB]
Возвращение со звезд [477 KB]
Война хакеров [6 KB]
Воспоминания Ийона Тихого [277 KB]
Вторжение с Альдебарана [20 KB]
Вторжение [76 KB]
Высокий замок [381 KB]
Генетические алгоритмы [12 KB]
Глас Господа [686 KB]
Голос неба [346 KB]
Два молодых человека [13 KB]
Десять пожеланий на новое тысячелетие [3 KB]
Дневник, найденный в ванне [415 KB]
Друг [102 KB]
Загадка [8 KB]
Записки всемогущего [48 KB]
Звездные дневники Ийона Тихого [1.1 MB]
Кибериада [838 KB]
Клиент бога [10 KB]
Книги, которые не напишу [4 KB]
Конец света в восемь часов (Американская сказка) [78 KB]
Крыса в лабиринте [103 KB]
Куда идешь, мир [33 KB]
Лолита, или Ставрогин и Беатриче [66 KB]
Лунная ночь [43 KB]
Магелланово облако (Агапкина) [753 KB]
Магелланово Облако (Яковлева) [2.2 MB]
Маска [148 KB]
Мегабитовая бомба [441 KB]
Мир на Земле [478 KB]
Мнимая величина [396 KB]
Молот [72 KB]
Моя жизнь [115 KB]
На пороге квантехнологии [15 KB]
Насморк [297 KB]
Непобедимый (Брускин) [376 KB]
Непобедимый (Громова) [388 KB]
О книге Бенедикта Коуски 'Предисловие к автобиографии' [15 KB]
О 'неопознаннных летающих объектах' [15 KB]
О сверхчувственном познании [50 KB]
Об экранизации романа 'Солярис' [4 KB]
Одиноки ли мы в космосе [24 KB]
Осмотр на месте [644 KB]
Перехват власти [10 KB]
Питавалы XXI века [20 KB]
По поводу проблемы внеземных цивилизаций [22 KB]
Под опекой одежды [9 KB]
Последнее путешествие Ийона Тихого [28 KB]
Правда [78 KB]
Предприятие 'Быт' [17 KB]
Приемные часы профессора Тарантоги [35 KB]
Провокация [82 KB]
Проказы короля Балериона [32 KB]
Пропавшая машина времени [22 KB]
Путешествия профессора Тарантоги [92 KB]
Рассказы о пилоте Пирксе [858 KB]
Расследование [328 KB]
Роботехника [10 KB]
Роботы [11 KB]
Рукопись, найденная в ванне [437 KB]
Сборник статей (Лем, Шкловский) [58 KB]
Сказки роботов [421 KB]
Следствие [374 KB]
Солярис [402 KB]
Странный гость профессора Тарантоги [76 KB]
Сумма технологии [1.1 MB]
Существуете ли вы, мистер Джонс [18 KB]
Сферомахия [9 KB]
Темнота и плесень [41 KB]
Фантастика и футурология. Книга 1 [2.2 MB]
Фантастика и футурология. Книга 2 [3.3 MB]
Фиаско [692 KB]
Формула Лимфатера [61 KB]
Футурологический конгресс [246 KB]
Хрустальный шар [49 KB]
Человек с Марса [195 KB]
Черная комната профессора Тарантоги [50 KB]
Что мне удалось предсказать [14 KB]
Что остается [19 KB]
Эдем [834 KB]
Эдип [23 KB]
Теперь Лема только здесь и найдешь. Черт бы побрал Думу с их авторским правами. Кстати, Высокий Замок я лично сканировал. Раньше этой книге в сети не было. Даже обложку помню. У меня она сразу после сканирования отвалилась.
Есть еще Солярис в другом переводе. У вас здесь выложен Д. Брускин. Хороший перевод, но слишком лиричный. А в том, который есть у меня больше технической терминологии. В общем для гурманов: http://infanata. СПАМ два перевода Соляриса в fb2.
1. Брускин (Эксмо)
2. Гудимов и Перельман (изд. TEXT 1992 год) P.S. Было бы классно добавить второй вариант перевода к раздаче.
А ведь был неправ... Случайно сползал на lib.rus.ec так аж сердце отогрелось. И Пруста две книжки, что я неделю сканировал там. И Лем на месте. Правда подклюение к этому эквадору хреновое... И перевод Соляриса Гудимов(а?) и Перельман срузу выложили. Только спасибо почему-то не сказали. В общем настоящий пиратский сайт.
Cпасибо огромное! Хотя у меня практически всё есть, но пару вещей из списка я не читал и даже не подозревал о них (и это при том, что у меня есть даже две-три книги на польском - переводил со словарем) - о-о-о, это просто праздник, именины сердца! Обидно, что таких великолепных писателей найти в Сети всё труднее. Из lib.ru Станислава Лема стерли напрочь, зато тухлятины типа Ю.Петухова - хоть пруд пруди.
спасибо большое))
а не подскажете как в тхт перевести этот формат..или кул ридер на мобильный установить возможно?у меня с флэшкой.очень удобно книги в пути читать или в вынужденных паузах))
Теперь Лема только здесь и найдешь. Черт бы побрал Думу с их авторским правами. Кстати, Высокий Замок я лично сканировал. Раньше этой книге в сети не было. Даже обложку помню. У меня она сразу после сканирования отвалилась.
Есть еще Солярис в другом переводе. У вас здесь выложен Д. Брускин. Хороший перевод, но слишком лиричный. А в том, который есть у меня больше технической терминологии. В общем для гурманов: http://infanata. СПАМ два перевода Соляриса в fb2.
1. Брускин (Эксмо)
2. Гудимов и Перельман (изд. TEXT 1992 год) P.S. Было бы классно добавить второй вариант перевода к раздаче.
Все это есть на либрусике...
bokonon83
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 150
bokonon83 · 28-Июн-09 20:25(спустя 9 дней, ред. 11-Июл-09 17:30)
Все это ТЕПЕРЬ есть на либрусеке, грамотный вы мой. Не так уж много людей согласны часами сканировать книги и распознавать текст. А в список моих преступлений против авторского права входит достаточно книг.
Если вы бесплатно читаете в электронном виде: Марсель Пруст "У германтов" Марсель Пруст "Содом и Гоморра" Марсель Пруст "Комбре" Франц Кафка "Письма к Милене" Франц Кафка "Письма к Фелиции" Эрнест Хемингуэй "Лев мисс Мэри"
а также Станислав Лем "Высокий Замок" Станислав Лем "Солярис" (перевод Гидимова и Перельман) то только благодаря моему терпению и старому сканеру фирмы HP (а также девушке с ником Miledi, которая сначала помогала оформлять fb2). Можете посмотреть информацию по тэгом <document-info> и узнаете кто автор файла.
Автор в своєму, на мій погляд найкращому творі "Поверненя з зірок" якраз і розповідає про майбутнє, в якому книги помруть фактично, як вони є. А залишаться тільки в електронному вигляді. Мабуть він і сам не дуже в це вірив, хоча... Ось і прийшов цей час. Зрозуміти це мабуть комусь важко, комусь навпаки. Але це воно. Скаженне суспільство без моралі, електроні книжки... Скажу чесно, мені ці всі надбання цивілізації вже поперек горла. Особисто сам маю цю книгу майже в першовиданні (память від бабусі :)). Але приємно що хоча б так, але люди ще щитають. Дякую людям які зробили цей електронний варіант мого улюбленого автора, і думаю що він сам був би не проти, тому що тоді авторське право важило набагато менше ніж донести свою душу до читачів. Ще раз дякую.
Книги в оригинале и переводы.
НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА 13. Альфред Целлерман - Группенфюрер Луи XVI
14. Афоризмы
15. Беды от избытка
16. Борьба в сети
17. Вирусы машин, животных и людей
18. Возвращение со звезд
19. Война хакеров
20. Генетические алгоритмы
21. Голос Неба
22. Десять пожеланий на новое тысячелетие
23. Дорога без возврата
24. Душа в машине
25. Душа из машины
26. Естественный интеллект
27. Заклятие превидизма
28. Заменить разум
29. Записки всемогущего
30. Здарэнне (на белорусском языке)
31. Игры в Интернете
32. Интернет и медицина
33. Информационная заметка
34. Информационное перепутье
35. Информационные встряски
36. Инфотерроризм
37. Искусственный разум
38. Кіберіада
39. Клиент Бога
40. Книги, которые не напишу
41. Код жизни
42. Компьютерная опека
43. Куда идешь, мир
44. Лолита, или Ставрогин и Беатриче
45. Метаинформационная теория эволюции
46. Мой взгляд на мир
47. На пороге квантехнологии
48. Непобедимый [иллюстрации А.Андреева - 800x432]
49. Непобедимый [иллюстрации А.Андреева - 480x360]
50. О неопознаннных летающих объектах
51. О сверхчувственном познании
52. Об экранизации романа Солярис
53. Одиноки ли мы в космосе
54. Ономастическая киберомахия
55. Перехват власти
56. По поводу проблемы внеземных цивилизаций
57. Повернення з зірок
58. Под опекой одежды
59. Проблемы с фантоматикой
60. Прогрессия зла
61. Размышления над сетью
62. Разум
63. Разум в качестве кормчего
64. Риск Интернета
65. Роботехника
66. Роботы
67. Системы оружия двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами
68. Сознание и рассудок
69. Сферомахия
70. У сріблястій місячній імлі [Сборник]
71. Фальшивое божество технологии
72. Хрустальный шар
73. Что мне удалось предсказать
74. Что остается
75. Эдип - АБСОЛЮТНАЯ ПУСТОТА:
1. Абсолютная пустота (предисловие)
2. Марсель Коска. Робинзонады
3. Патрик Ханнахан. Гигамеш
4. Sexplosion
5. Симон Меррил. Сексотрясение
6. Альфред Целлерман. Группенфюрер Луи XIV
7. Соланж Маррио. Ничто, или Последовательность
8. Иоахим Ферзенгельд. Перикалипсис
9. Перикалипсис Иоахима Ферзенгельда
10. Джан Карло Спалланцани. Идиот
11. Сделай книгу сам
12. Куно Млатье. Одиссей из Итаки
13. Раймон Сера. Ты
14. Алистер Уэйнрайт. Корпорация «Бытие»
15. Предприятие Быт
16. Вильгельм Клоппер. Культура как ошибка
17. О невозможности жизни, О невозможности прогнозирования
18. Бенедикт Коуска, О невозможности жизни
19. О книге Бенедикта Коуски Предисловие к автобиографии
20. Артур Добб. Не буду прислуживать
21. Альфред Теста. Новая Космогония - АЛЬМАНАХ НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ:
1. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 2, 13, 18, 23 - БИБЛИОТЕКА:
1. Библиотека XXI века
2. Провокация - БИБЛИОТЕКА СОВРЕМЕННОЙ ФАНТАСТИКИ:
1. Станислав Лем. Том 4 [Сборник]
2. Антология - БИБЛИОТЕКА ФАНТАСТИКИ И ПУТЕШЕСТВИЙ В ПЯТИ ТОМАХ:
1. Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 4 - ВОСПОМПНАНИЯ ИЙОНА ТИХОГО:
1. Воспоминания Ийона Тихого - КИБЕРИАДА:
1. Загадка
2. Кибериада
3. Как уцелела Вселенная
4. Блаженный
5. Машина Трурля (Кибериада)
6. Крепкая взбучка
7. О королевиче Ферриции и королевне Кристалле
8. Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона
9. Альтруизин
10. Собысчас
11. Воспитание Цифруши
12. Воспитание Цифруши - КИБЕРИАДА-СЕМЬ ПУТЕШЕСТВИЙ ТРУРЛЯ И КЛАПАУЦИЯ:
1. Путешествие первое, или ловушка Гарганциана
2. Путешествие первое А, или Электрувер Трурля
3. Путешествие второе, или какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу
4. Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона - МНИМАЯ ВЕЛИЧИНА:
1. Мнимая величина (предисловие)
2. Некробии
3. Цезарий Стшибиш Некробии
4. Эрунтика
5. Реджинальд Гулливер Эрунтика
6. История бит-литературы в пяти томах
7. Экстелопедия Вестранда
8. Голем XIV
9. О себе («Голем XIV»)
10. Послесловие из книги Голем XIV - НА СУШЕ И НА МОРЕ:
1. «На суше и на море» - 64. Фантастика - ПИЛОТ ПИРКС:
1. Испытание
2. Условный рефлекс
3. Патруль
4. Альбатрос
5. Терминус
6. Охота на Сэтавра
7. Рассказ Пиркса
8. Несчастный случай
9. Дознание
10. Ананке
11. Фиаско - ПЬЕСЫ:
1. Верный робот
2. Лунная ночь - ПЬЕСЫ О ПРОФЕССОРЕ ТАРАНТОГЕ:
1. Приемные часы профессора Тарантоги
2. Путешествие профессора Тарантоги
3. Странный гость профессора Тарантоги
4. Черная комната профессора Тарантоги - РАССКАЗЫ, НЕ ВОШЕДШИЕ В ЦИКЛЫ:
1. Exodus
2. Два молодых человека
3. Конец света в восемь часов (Американская сказка)
4. Питавалы XXI века
5. Человек с Марса
6. Маска
7. Моя жизнь
8. Автоинтервью
9. Существуете ли вы, мистер Джонс?
10. Крыса в лабиринте
11. Вторжение
12. Друг
13. Темнота и плесень
14. Вторжение с Альдебарана
15. Молот
16. Формула Лимфатера
17. Правда
18. 137 секунд - РОМАНЫ:
1. Astronauci (.rtf)
2. Astronauci (на польском языке)(.pdf)
3. Астронавты
4. Больница Преображения
5. Магелланово Облако
6. Следствие
7. Sledztwo (.pdf)
8. Расследование
9. Eden
10. Эдем
11. Powrot z gwiazd (на польском языке)(.pdf)
12. Pamietnik znaleziony w wannie
13. Дневник, найденный в ванне
14. Рукопись, найденная в ванне
15. Solaris
16. Solaris (на польском языке)(.pdf)
17. Салярыс (на белорусском языке)
18. Солярис
19. Соляріс. Едем. [Ілюстраціi В. Яворського]
20. Niezwyciezony (на польском языке)(.pdf)
21. Непобедимый
22. Высокий замок
23. Глас Господа
24. Насморк - СБОРНИКИ СТАНИСЛАВА ЛЕМА:
1. Сборник статей
2. Рассказы о пилоте Пирксе [Сборник]
3. Библиотека XXI века [Сборник]
4. Молох [Сборник] НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА. ПРИКЛЮЧЕНИЯ
- ЖУРНАЛ ИСКАТЕЛЬ:
1. Искатель. 1966. Выпуск №1 КОСМИЧЕСКАЯ ФАНТАСТИКА
1. Fiasko (на польском языке)
2. Planeta Eden [cs]
3. Salarys [be_lat]
4. Solaris [pt]
5. Solaris [cs]
6. Solaris [sr]
7. Solaris [en]
8. Solaris [es]
9. Solaris [de]
10. Solaris [ro]
11. Soliaris [lt]
12. Астронавты
13. Едем (uk)
14. Соларис [sr_cyr]
15. Солярис
16. Соляріс
17. Фіаско ПУБЛИЦИСТИКА
1. Мегабитовая бомба
2. Вступление к сборнику Мегабитовая бомба
3. Еще о проблеме контакта
4. Мгновение
5. Научная фантастика и космология
6. Нечто вроде кредо
7. О «неопознаннных летающих объектах»
8. Так говорил… Лем (Беседы со Станиславом Лемом) КРИТИКА
1. Мой взгляд на литературу АСТРОНОМИЯ И КОСМОС
1. Полемика по проблемам SETI ДРАМАТУРГИЯ
1. Бутерброд ФИЛОСОФИЯ
1. Диалоги
2. Сумма технологии (пер. Феликс Владимирович Широков)
3. Сумма технологии (пер. Рафаил Ильич Нудельман, ...)
4. Фантастика и футурология. Книга 1, 2
5. Философия случая ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ / НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА
1. Щаспобут - ЗВЁЗДНЫЕ ДНЕВНИКИ ИЙОНА ТИХОГО:
1. Звездные дневники Ийона Тихого
2. Предисловия
3. Путешествие восьмое
4. Путешествие одиннадцатое
5. Тринадцатое путешествие Ийона Тихого
6. Путешествие двадцать шестое
7. Последнее путешествие Ийона Тихого
8. О выгодности дракона - ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ИЙОНА ТИХОГО:
1. Из воспоминаний Ийона Тихого
2. Бессмертная душа
3. Пропавшая машина времени
4. Kongres Futurologiczny (на польском языке)(.pdf)
5. Профессор А. Донда
6. Kongres Futurologiczny
7. Конгресс футурологов
8. Мир на Земле - ИЙОН ТИХИЙ:
1. Осмотр на месте
2. Футурологический конгресс
3. Мир на Земле ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ ФАНТАСТИКА
1. Bajki Robotow (на польском языке)(.pdf)
2. Сказки роботов
3. Три электрыцаря
4. Урановые уши
5. Как Эрг Самовозбудитель Бледнотика победил
6. Сокровища короля Бискаляра
7. Два чудовища
8. Белая смерть
9. Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили
10. Сказка о Цифровой Машине, которая сражалась с драконом
11. Советники короля Гидропса (сказки роботов)
12. Друг Автоматея
13. Король Глобарес и мудрецы
14. Сказка о короле Мурдасе
15. Загадка СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ
1. Солярис. Эдем. Непобедимый
2. Сказки роботов. Кибериада
3. Расследование. Рукопись, найденная в ванне. Насморк
4. Приключения Ийона Тихого
5. Возвращение со звезд. Глас Господа. Повести
6. Рассказы о пилоте Пирксе. Фиаско
7. Футурологический конгресс. Осмотр на месте. Мир на земле
8. Магелланово Облако. Человек с Марса. Астронавты
9. Больница преображения. Высокий замок. Рассказы
Все еще продолжаю искать остальные переведенные книги, например, "Философию случая". 
