Заметки путешественника. Чехия: Прага - Чешский Крумлов / Prague / Cesky Krumlov (Серафино Моззо) [2008, Документальный фильм, DVD5]

Заметки путешественника. Чехия: Прага - Чешский Крумлов / Prague / Cesky Krumlov
Год выпуска: 2008
Страна: Италия
Жанр: Документальный фильм
Продолжительность: 61 мин.
Режиссер: Серафино Моззо
Описание:
Прага / Prague
Прага - один из старейших городов мира, столица Чешской Республики. Все здесь говорит о великом архитектурном и культурном влиянии этого прекрасного города.
Еще из глубины средних веков этот город считался одним из прекраснейших городов мира культурным, экономическим и историческим центром. Прагу называли "королевский" город, "корона мира", "каменная мечта", "город сотен языков пламени". Многие путешественники побывав однажды в этом невероятно красивом городе, стремятся вернуться туда вновь и вновь.
Чешский Крумлов / Cesky Krumlov
Чешский Крумлов - небольшой город, расположенный на юге страны, на берегу реки Влтава, одна из знаменитейших крепостей Чехии. Этот город эпохи Возраждения, очарует любого путешественника не только видимой красотой, но и своей атмосферой. Она, кажется, совсем не изменилась за последние сотни лет.
Пройдясь по его узким улочкам со сказочными домиками, посетив корчму с открытым очагом, вы поймете, почему же Чешский Крумлов кажется волшебным и незабываемым!
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 2 ch), Italiano (Dolby AC3, 2 ch)

Спасибо. Из фильмов о Чехии этот, на мой взгляд, один из лучших. И качество хорошее.

картинка вытянута?

здесь на чешском или на каком языке? напишите мне в лс пожалуйста

А ничего, что перевод русский наидебильнейший??? Джон Непомук, Альфонс Муча... Нормально???
"Вы достигните квадрата Святого Георгия". А может площади Святого Георгия? И так всю дорогу. С инглиша переводили тупо, вот и вся недолга... или с итальянского... Чисто ПРОМТом. Там такие перлы, что диву даешься.
Операторская работа отвратительна + более нудного повествования не придумаешь.
А качество правда хорошее.
Но полюбому я удаляю это произведение с жд, что делаю КРАЙНЕ редко.

Полностью поддерживаю. Перевод бездарный: имена людей англофицированы, "Карлов мост" превратился в "мост Карла", "рекатолизэйшн". Повествование нудное. Классическая музыка отвратительная, порой она излишне агрессивно начинает играть. В общем сэкономили как создатели фильма, так и наши местные локализаторы схалтурили.