ryssen · 07-Дек-08 00:20(16 лет 1 месяц назад, ред. 21-Апр-09 18:15)
Несмонтированный фильм / Кино есть кино / Rough Cut / A Movie is a Movie/ Yeonghwaneun Yeonghwada Год выпуска: 2008 Страна: Южная Корея Жанр: Боевик, драма, комедия Продолжительность: 01:52 Перевод: Субтитры (Автор перевода: terra) Режиссер: Чан Хун /Jang Hoon Автор сценария и продюссер: Ким Ки Дук /Kim Ki-duk В ролях: Со Чжи Соп /So Ji-sub (Каин и Авель, Разворот, Прости, я люблю тебя, Мой самый лучший)
Кан Чжи Хван /Kang Ji-hwan (Хон Гиль Дон)Описание: Избалованный популярностью и славой Чан Су Та переходит рамки дозволенного и начинает избивать своих коллег по съемочной площадке. После того, как он отправил в больницу двух актеров, с которыми играл, с ним отказались сниматься все остальные. Единственный выход - пригласить на съемки настоящего бандита - своего поклонника и случайного знакомого. Ли Ган Пхэ - второй человек в своей преступной организации. Для него насилие и жестокость - ежедневная рутина. Он соглашается на предложение Су Та, но с одним условием. Все драки в фильме будут настоящими. (terra)Еще от переводчика: Фильм вышел на DVD в конце ноября! Хорошее кино. Очень хорошее. Если не сильный актерский состав, то имя Ким Ки Дука в качестве автора сценария, говорит о многом. Весь фильм - фактически поединок двух людей. Звезды, которому надо держать лицо и который порой не понимает, что реальность - это не кино; и бандита, у которого свои законы и мораль, и который играет, как живет. Разворачивающиеся события покажут, такие ли они разные, как кажутся на первый взгляд. Играют они потрясающе. От себя добавила в жанры "комедию". Потому что, посмеяться там есть над чем.
Со Чжи Соп принял участие в записи саундтрека к фильму. Тут можно скачать mp3. Тут видео ролик. Было снято 3 версии клипов. Этот, на мой взгляд, самый интересный. Не содержит спойлеров и кадров из фильма. Присутствует ненормативная лексика! Вопросы, пожелания, замечания и благодарности приветствуются! Приятного просмотра! Видео-сэмпл Саундтрэк Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 672x352 (1.91:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1278 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
So Ji-sub с его участием я смотрел сериал i am sorry i love you, what hapзened in bali, Укради, если сможешь и этот фильм.спасибо большое я посмотрю этот фильм и я значет посмотрел все фильми So Ji-sub у него только эти 4 фильма не больше.
а у кого-нибудь есть такие же проблемы?
и у меня, и у ryssen нормальное видео. grance
кодеки все стоят? сейчас прогнала фильм еще на одном компе. все ок. если только лажа при создании торрент-файла произошла. если будет еще подтверждение о плохом качестве видео, то перезальем торрент.
Спасибо ryssen - за торрент, а terra* - спасибо за перевод!
Фильм серьезно задел, "переварить" надо. Кажется будто что-то упустил, и хочется пересмотреть) Кстати, вот и саундтрэк - музыка там действительно хорошая.
Качество чего?!Смотря на чем смотреть!По нам,так очень даже ничего!Ким Ки Дук - молодец, бандит- просто люкс-красавчик,а кореянки прелесть и чудо!Вообще,может спорить с "Брат Якудзы" на равных.Благодарность вам, Большая!
парни нужна помощь, никак не вырезать звуковую дорожку, пробовал с помощью виртуал дуба, а он не понимает формат, другие проги понимают, но в извлекаемом файле тишина. Может кто сможет вырезать в мп3? Я просто щас бубню по титрам, и как то надо наложить бубнежку на фильм, читал что надо выризать оригинальную дорожку и смиксовать, может кто поможет?
Rezz0 Да.. Чо Ин Сон в роле гангстера очень крут! А как он бъёт ногой! (наш Вася)
Кстати с ним сейчас идёт кино, под названием Frozen flowerhttp://www.youtube.com/watch?v=sQr8bewoGko
мне шепнуло радио что зрителей уже перевалило за миллион, а режиссёр кстати Ю Ха тот что снял Dirty Carnival а также Once Upon a time in highschool
Похоже будет что то интересное, масштабное, уровня не ниже King and Clown
Сильный фильм.
Действительно, фраза про кино и реальность до сих пор в голове сидит.
Спасибо.
Не понимаю, как люди такие фильмы могут смотреть в озвучке.
rodstar
значит вы их просто не закачали. снова скачайте торрент-файл, там будет два файла - один в .avi формате - сам фильм, второй в .srt - это субтитры. с фильма снимите галочку, а субтитры закачайте. а может они у вас есть в папке, просто не включаются автоматически?
rodstar
значит вы их просто не закачали. снова скачайте торрент-файл, там будет два файла - один в .avi формате - сам фильм, второй в .srt - это субтитры. с фильма снимите галочку, а субтитры закачайте. а может они у вас есть в папке, просто не включаются автоматически?
