Анатомия 2 / Anatomie 2 (Штефан Руцовицки / Stefan Ruzowitzky) [2003, Германия, ужасы, фантастика, триллер, DVDRip]

Анатомия 2 / Anatomie 2 (Штефан Руцовитцки/Stefan Ruzowitzky) [2003, триллер, DVDRip]
Год выпуска: 2003
Страна: Германия
Жанр: Триллер
Продолжительность: 1 ч 41 мин
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: есть
Режиссер: Штефан Руцовитцки/Stefan Ruzowitzky
В ролях: Барнеби Мечурат, Аугуст Диль, Херберт Кнауп, Клаус Шиндлер, Ханно Коффлер, Беате Абрахам, Оливер Краатц, Рози Альварез
Описание: Что может быть гуманнее профессии врача, спасающего жизни? Молодой доктор Джо, поступая на работу в одну из лучших больниц Германии, был уверен, что благороднее ничего и придумать нельзя. Да еще ему крупно повезло: он попал под крыло настоящего светила медицинской науки, прославленного профессора Мюллера-Ларусса!
Герой непоколебимо уверен, что его карьера обеспечена, а жизнь удалась — и напрасно. Цепочка странных событий заставляет Джо внимательней присмотреться к своим старшим коллегам. И однажды емуоткрывается чудовищная правда: в больнице подпольно орудуют члены древней секты врачей-убийц, в чьи кровавые тайны он так неосмотрительно проник и навлек на себя смертельную опасность…
Доп. информация: БЕЗ ПЕРЕВОДА, С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ
Фильм показывался по отечественному телевидению, однако на DVD с русским переводом этот фильм не выходил. На трекере есть TV-рип этого фильма, однако качество картинки там оставляет желать лучшего.
Данный рип был скачан с зарубежного трекера, и мною были сделаны русские титры (файл в формате srt).
Основой для русских титров послужили английские титры (как не странно немецких в комплекте не было) и озвучка с TV-рипа. Я решил оставить все звуковые дорожки и дополнительно, кроме русских титров, к фильму прилагаются еще большое количество других титров на фильм и комментарии режиссера и исполнителя главной роли. Они находятся в папке "Анатомия 2 - нерусские титры". Там 2 файла: idx и sub - 12 штук титров: Англ, Фр, Исп, Португ, Китайские, Китайские, Корейские, Корейские, Тайские, Тайские, Англ, Исп.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304, Bitrate 2049 kb/s, FPS 23.976, 0.390 bits/pixel
Аудио: 5 звуковых дорожек: Немецкий 5.1 448 Kbps 6 ch AC-3, Французский дубляж 192 Kbps 2 ch AC-3, Португальский дубляж 117 Kbps 2 ch MP3, Испанский дубляж 118 Kbps 2 ch MP3, комментарии режиссера и исполнителя главной роли на немецком 106 Kbps 2 ch MP3

а что мешало наложить русскую звуковую дорожку раз она есть в тврипе?

Мне мешало неумение. Во первых там звуковая дорога в Pale (здесь NTSC) и фильм там с небольшими остатками рекламы, т.е если подгонять - то нужен специалист, потому что там нужно сделать очень кропотливую работу.
Я, переведя титры, хотел сам озвучить - это проще, чем дорогу подгонять, но в итоге не стал этого делать - комп шумит фоном, да и голос мне мой на собственной озвучке не особо понравился.
В принципе, за 12 часов желающих на фильм не появилось. Поэтому, скорей всего, раздачу придется удалить.
Хотя вроде кто-то уже качает, однако на форуме в статистике никто не отображается. Подожду еще немножко, может желающие и появятся.
На самом деле это как бы даже редкость. В таком качестве этот фильм сложно было найти. Кругом были мертвые ссылки, пришлось вступать в переписку на одном зарубежном трекере, чтобы человек вернулся на раздачу.
Ну и с титрами тоже, конечно, пришлось повозиться.

ещё бы появились желающие, фильм то без перевода.

Ну да, согласен. Смотреть с титрами - на вкус и цвет товарищей нет.
Хотя мне, например, нравится. Потому что в наше время зачастую с качеством полных дубляжей и многоголосок ой какие проблемы. Бывают просто испохабят так фильм озвучкой, что и смотреть не хочется.

vladvvv
Да дружище ты конечно молодец, постарался но читать впадло.

Ну, ничего не поделаешь. Кому вломак читать титры, тот может сам озвучить или скачать ТВ-рип и покорпеть над подгонкой звука. Это ведь не возбраняется, а только приветствуется.

vladvvv
Согласна с дубляжем и многоголосками проблем много (особенно если они от интерфильма-))), но могу тебя заверить, ято часто и субтитры очень далеки от того, ято говорится в оригинале-))) За вторую часть спасибо, но качать не буду из за титров (Именно по этому не могла смотреть "С широко закрытыми глазами"). Подожду, когда умельцы приделают русскую дорожку-)) Всё равно спасибо!

да ладно, что вы на автора накинулись, наконец-то это кино в норм качестве, неужто не найдётся спеца, который звук приклеит?..
я скачаю и буду сидировать, для скорости )

Да не за что)))
Начет сабов, что бывает, что и они расходятся с реальностью я с тобой согласен.
Но вопрос: найдутся ли вообще умельцы, которые будут заморачиваться с дорожкой. Реально намного проще по тем же субтитрам просто озвучить.

Это дело муторное. Но...надежда умирает последней...

читать не лень, просто отвлекает от фильма, пока читаешь и вдумываешься, к тому же не всегда успеваешь. И лежа на диване, с 3-4 метров, глаза думаю будут немного уставать. Мне интересно, а почему субтитры для порно фильмов не делают =)?

Ну это как раз таки зависит от конкретного человека, его способностей к быстрому чтению и даже просто от его знания иностранного языка (уж какие-то простые слова явно можно просто понимать,а не читать) Здесь я согласен. Тогда надо делать перерывы. Ну почему же не делают, если фильм с сюжетом - то делают, а вот охи-вздохи, действительно, в титры не включают

Не шедевр, конечно, но как вторая часть - довольно сносно. Первая часть однозначно получше будет.

С раздачи ухожу, файл с компа удаляю!!!
Если что, тормошите скачавших.

vladvvv
Попробую наложить русскую дорожку, если дадут докачать. Возьмусь, только из-за уникальности контента, я во всяком случае сходу не нашёл. Нашёл только несколько запросов на этот фильм с разных форумов. Уважаю релизёров и раздачи, в которых что-то сделано своими ручками, даже если они и не очень популярны.

А сходу этот фильм в нормальном качестве и не найти. Я годик искал-выжидал. На пиратбее и в осле все раздачи мертвые, удалось найти только на синемагедоне (пришлось даже вступать в переписку).
Пусть кино и не шедевр. Но раз есть первая часть, то должна быть в коллекции и вторая

а можно скорости немножко добавить??? Пожалуста

фильм отличьный мне понрвился немого...

Пожалуйста.
Всегда классно, когда находишь то, что долго ищешь

Спасибо большое! Только одна раздача этого фильма в норм качестве...
мне в титрах прикольнее ... все равно переводят не так качественно, как в оригинале.. смотреть в иной раз противно S:

Пожалуйста. Да, в таком качестве раздача этого фильма единственная на весь рунет. Больше нигде нет. В принципе, я поэтому и выложил, потому что людям нигде больше не найти в более менее приличном качестве картинки. Согласен на все 100 процентов. Зачастую полный дубляж или непрофессиональные многоголоски способны просто убить весь эффект от фильма. Хотя, справедливости ради, могу и отметить, что есть немного фильмов, которые, наоборот, наши дубляжисты сделали лучше по восприятию. Но, к сожалению, это в основном все старые фильмы. Новые дубляжи, как правило, сделаны все с экономией средств, лишь бы как, т.е подбор голосов почти абсолютно неподходящий. Это легко прослеживается даже на разных частях фильмов. Т.е может быть первая часть фильма в более менее приличном дубляже, а вторая через несколько лет уже с другими голосами и абсолютно неудачным подбором актеров, которые дублируют.
Уж лучше титры, чем плохая озвучка...

Дело в том, что пока читаешь много пропускаешь интересного! Отвлекаешься от фильма! Но все равно спасиб!

подкиньте дровишек, кочегары

Спасибо, очень радует наличие оригинальной дорожки

Привет всем!!!
Торрент-файл не отвечает почему-то... Уже заархивирован или как? В чем дело?

Все отвечает, с торрент-файлом все нормально.

Спасибо за отсутствие перевода) люблю смотреть немецкие фильмы в оригинале)

Я тоже хочу поблагодарить за раздачу с титрами. Кстати для изучающих немецкий - это просто находка! Я сейчас по тому же принципу качаю норвежские фильмы. И ничего не отвлекает! Читать надо быстрее. :-р