Skazhutin · 29-Ноя-08 08:19(15 лет 9 месяцев назад, ред. 30-Ноя-08 21:23)
Сладкая жизнь / La Dolce vita Год выпуска: 1960 Страна: Франция, Италия Жанр: драма Продолжительность: 02:47:01 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: русские, английские Навигация по главам: есть Режиссер: Федерико Феллини / Federico Fellini В ролях: Марчелло Мастроянни
Анита Экберг
Анук Эме
Yvonne Furneaux
Мэгали Ноэль
Ален Кюни
Annibale Ninchi
Walter Santesso
Valeria Ciangottini
Риккардо ГарронеОписание: Журналист Марчелло погружён в сладкую, развратную жизнь Вечного города. Его можно сравнить с Вергилием, проходящим все круги современного ада и наблюдающим «божественную комедию» Рима конца 50-х. Женщины как тени сменяют друг друга, не задевая его чувств, даже явление американской кинодивы Сильвии, воплощения сексуальности и порока, не выводит его из ступора. Внезапное самоубийство его друга Штайнера, пришедшего к мысли о бессмысленности их жизни, приводит Марчелло к катарсису, но надолго ли… Рейтинг: kinopoisk.ru: 8.753 (166) imdb.com: 8.1 (14 354) Награды: Оскар, 1962 год - Лучшая работа костюмера (ч/б фильмы)
Каннский кинофестиваль, 1960 год - Золотая пальмовая ветвь ТрейлерКачество: DVDRip-AVC Формат: Matroska Видеокодек: x264 Аудиокодек: AAC LC Видео: 720x432@1050x432 25fps ~1651kbps Аудио №1: Русский AAC-LC stereo 48KHz ~73Kbps Аудио №2: Итальянский AAC-LC stereo 48KHz ~60Kbps Субтитры №1: VobSub, Russian Субтитры №2: UTF-8, English
Скриншоты
- > SAMPLE < -Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
Ох, чижало символистов кинематографа смотреть. Как пить вино у которого нет вкус, а одно сплошное послевкусие. Вот тут, к примеру, окончание: герой пытается услышать сквозь шум прибоя, что ему говорит девушка и не может. Это ж три часа спустя надо помнить начало - когда он же из летящего вертолета пытается стрельнуть телефон у девиц сидящих на крыше дома и не взирая на шум - отлично все понимает. Плюс что-то остается за бортом из-за перевода, плюс из-за того что фильм вообще не отечественный что-то просто не воспринимается. Чижало.
Ох, чижало символистов кинематографа смотреть. Как пить вино у которого нет вкус, а одно сплошное послевкусие. Вот тут, к примеру, окончание: герой пытается услышать сквозь шум прибоя, что ему говорит девушка и не может. Это ж три часа спустя надо помнить начало - когда он же из летящего вертолета пытается стрельнуть телефон у девиц сидящих на крыше дома и не взирая на шум - отлично все понимает. Плюс что-то остается за бортом из-за перевода, плюс из-за того что фильм вообще не отечественный что-то просто не воспринимается. Чижало.
Спасибо за раздачу, мне тоже фильм очень понравился. Буду искать другую дорожку(или титры). Часть фраз почему-то не переводилась вовсе. Гадаю почему.
скрытый текст
Девушка на другом берегу говорит "Я буду для тебя печатать".
?
... 
