_AVL_ · 21-Ноя-08 07:41(16 лет 2 месяца назад, ред. 21-Ноя-08 11:36)
Страх и трепет / Stupeur et tremblements Год выпуска: 2003 Страна: Франция, Япония Жанр: комедия Продолжительность: 01:42:29 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Ален Корно (Alain Corneau) В ролях: Сильви Тестю, Каори Тсудзи, Таро Сува, Бисон Катаяма, Ясунари Кондо Описание: Амели родилась в Японии, и хотя в возрасте пяти лет она вместе с родителям вернулась в Бельгию, ей всегда казалось, что Япония — ее родина. «Я уехала из Японии, но мое сердце осталось там», — признается она своей начальнице Фубуки. Амели кажется, что когда она подписывает годовой контракт на работу переводчицы на крупной японской корпорации, ее мечта реализовалась.
Однако всё складывается не так гладко, как ей бы хотелось: очень скоро она осознает, что, несмотря на прекрасное знание японского языка, ей еще многое надо понять в японской культуре и особенно в области бизнеса. К несчастью, пока для Амели не находится переводческой работы, и ее босс, г-н Сато, поручает ей работу в компании под непосредственным руководством Фубуки.
Фубуки ошеломляет Амели своей поразительной красотой, грацией и безупречным манерой держать себя. Она влюбляется в Фубуки, однако в этом нет лесбийского оттенка, просто для нее Фубуки — это совершенная японская женщина, которой ей самой хочется стать. Глядя на нее, она словно смотрится в волшебное зеркало, которое отражает ее собственную душу. Амели считает Фубуки своей подругой, перепутав ее вежливое поведение с дружбой. Вскоре, к глубокому своему разочарованию, она видит, что ей отвели роль девушки «на побегушках».
Однако, твердо решив произвести приятное впечатление, она с энтузиазмом выполняют свою работу, куда входит доставка почты и современных офисных календарей. К несчастью, она чересчур рьяно делает свое дело и, в конечном счете, делает работу других людей, которые переживают, что из-за нее «потеряли свое лицо»… IMDB User Rating: 7.2/10 (1,577 votes) Доп. информация: Сжато связкой DVD Rebuilder + CCE (5 проходов),
были удалены: 2 французкие дорожки, сообщение о пиратстве, ролик RUSCICO, смотрите на DVD.
DVD9 (оригинал) тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1267591 Качество: DVD5 (сжатый) Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch)
DVDInfo
Title: STUPEUR_ET_TREMBLEMENTS
Size: 4.34 Gb ( 4 555 182 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:42:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (LinearPCM, 2 ch) VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Мдя, посмотрел фильм и возрадовался что я частник! Такое, неоднозначное кино. У главной героини мужества хватит на всю европу, мы, да с нашим менталитетом вырезали бы всю контору поголовно. Спасибо за раздачу!
Спасибо!
Интересное кино!
Надо же, а я по наивности своей считал своего бывшего начальника идиотом и жаловался на свою работу. Теперь только понял как был не прав!
Спасибо... 
