filolya · 09-Ноя-08 13:03(16 лет 3 месяца назад, ред. 16-Ноя-21 21:11)
Телохранитель / The Bodyguard Год выпуска: 1992 Страна: США Жанр: мелодрама Продолжительность: 02:04:01 Перевод: Дублированный + одноголосый (Гаврилов) Режиссер: Мик Джексон В ролях: Кевин Костнер, Уитни Хьюстон, Гари Кемп, Билл Коббс, Ральф Уэйт Описание: Лоренс Каздан написал этот сценарий еще в 1972 году, имея в виду, что роль бесстрашного телохранителя Фрэнка Фармера сыграет Стив Маккуин. Но и обаяшка Костнер совсем неплох. На удивление удачно дебютировала в большом кино певица Уитни Хьюстон. Сюжет предельно банален: охранник-профи оберегает эксцентричную поп-звезду от маньяков и злодеев, а та в него влюбляется. В меру сентиментальная, в меру азартная детективная мелодрама собрала огромную кассу, став одним из лидеров мирового проката. Написанный в 1975 году для Стива Маккуина "Телохранитель" провалялся в студийных закромах более 15 лет. Каздан даже вел специальный учет отказов различных кинозвезд от работы над этим проектом. До того как к нему подступился Костнер, "Телохранителя" отвергли 65 человек - практически все знаменитости Голливуда. "Думаю, Кевин был прав, приглашая Уитни Хьюстон, - нехотя говорит сегодня Каздан, который видел своей героиней певицу вроде Дженис Джоплин. - Времена изменились, и люди - тоже. Конечно, Уитни способствовала успеху фильма, она привлекла в залы женщин и молодежь. Но увы - получился совершенно не тот фильм, который я задумывал. Отчасти это моя вина, потому что я мог бы что-то изменить как продюсер, но не стал этого делать". Вначале Костнер хотел, чтобы фильм ставил Кевин Рейнольдс. Когда тот отказался, Костнер начал упрашивать Каздана. "Я говорил Ларри, что мы можем сделать гениальный фильм, - вспоминает Костнер. - Не знаю, понимал ли он, насколько важен был для меня "Телохранитель". "Я понимал, но что-то во мне говорило: не стоит мне связываться с этим проектом, - отвечает Каздан. - Слишком долго мне давали от ворот поворот. Слишком долго этот сценарий перекипал внутри меня". После долгих колебаний он все-таки отказался от постановки "Телохранителя" и стал снимать "Большой каньон". Костнер пригласил режиссером англичанина Мика Джексона, который сумел придать "Телохранителю" блестящий отлакированный вид, обеспечивший огромный успех у барышень. Режиссеру пришлось изрядно постараться, чтобы выполнить просьбу, данную Костнером Уитни Хьюстон - сделать так, чтобы она выглядела в этом фильме настолько красиво, насколько это вообще возможно. Но все равно по завершении съемок Костнеру многое не нравилось, и в постпродукции он отобрал фильм у Джексона и смонтировал его так, как считал нужным. Каздан присоединился к нему "для моральной поддержки". Они вырезали эротическую сцену ("Спасти ее было нельзя", - уверяют оба) и сделали упор на чистую, светлую и, что важно, благопристойную любовь. Весь социокультурный подтекст (еще полчаса экранного времени) вырезали, чтобы кино было не очень длинное. Джексон дипломатично промолчал, и только позже позволил себе заметить: когда в монтажной комнате собираются три режиссера, у каждого из которых свое видение, то кому-то из них приходится уступать остальным, и этим "кем-то" оказался он. "Телохранителя" ждал блестящий успех - 400 миллионов долларов в мировом прокате. Каздан признавался, что этот успех до сих пор смущает его, потому что от первоначального замысла остались крохи. Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) субтитры Russian, English
так много человек скачало и так мало комментариев.
я ищу этот фильм с дублированным переводом, который был по телевизору.
Я купила диск, но там противный дубляж, который я даже слышать не могу..
Скажите какой тут перевод?
А что есть и высшие дубляжи на этот фильм ? Или вы имели в виду сам дубляж средний - посредственный ? Все скачали кино ? Встаньте пожалуйста на раздачу. 25.06.2015 год.
Бойфренда дочери Уитни Хьюстон подозревают в ее избиении.
