Золото Маккенны / Mackenna's Gold (Дж. Ли Томпсон / J. Lee Thompson) [1969, США, мелодрама, вестерн, приключения, DVDRip]

Золото Маккенны / Mackenna's gold

Год выпуска: 1969
Страна: "Колумбия Пикчерз" С.Ш.А. 1969 г.
Жанр: Вестерн
Продолжительность: 2ч. 3мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Авторский (Володарский), Авторский (Гаврилов), оригинал (английский)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Дж. Ли Томпсон
В ролях: Грегори Пек, Омар Шариф, Ли Дж. Кобб, Кинэн Уинн, Энтони Куэйл, Телли Савалас, Баргесс Мередит, Эдвард Дж. Робинсон, Эли Уоллаш, Камилла Спарв, Раймонд Мэсси, Тед Кассиди, Джули Ньюмар
Описание: Благодаря случайным обстоятельствам Шериф Маккенна узнает о том, где спрятано золото древнего индейского племени. В качестве «живой карты» он становится заложником бандита Колорадо, который мечтает найти каньон Погибшего Адамса...
К группе головорезов примыкают все новые и новые охотники за богатством, но далеко не всем суждено будет добраться до цели. Тем более вернуться живыми, ведь на пути к заветной цели их ждет неизвестность…
Доп. информация: Релиз группы
ДВД-рип Стяпан
Звук:
Дорога 1: MpegLayer3, 48 kHz, 128 kbps, stereo
Русский, дубляж К/ст. Мосфильм 1974 г.
режиссёр дубляжа: Евгений Алекссев
автор перевода: Алексей Алексеев
роли исполняют и дублируют:
Маккенна - Грегори Пек - В. Дружников
Колорадо - Омар Шариф - А. Кузнецов
Сержант Тиббс - Телли Савалас - А. Соловьёв
Инга - Камилла Спарв - А. Кончакова
Бен Бейкер - Эли Уоллах - А. Алексеев
Проповедник - Раймонд Мэйсси - Я. Беленький
Англичанин - Энтони Куэйл - Г. Юдин
Редактор - Ли Дж. Кобб - С.Курилов
и др.
Текст от автора читает Феликс Яворский.
песню "Старый гриф-стервятник" на стихи Леонида Дербенёва исполняет Валерий Ободзинский
ВНИМАНИЕ: впервые в истории этого фильма раздаётся советский дубляж в настоящем стереозвучании!!!
Дорога 2: MpegLayer3, 48 kHz, 128 kbps, stereo
Русский, авторский перевод Леонида Володарского (отсутствуют первые несколько минут перевода)
ВНИМАНИЕ: впервые в истории этого фильма раздаётся данный перевод в приличном качестве и настоящем стереозвучании!!!
Дорога 3: MpegLayer3, 48 kHz, 128 kbps, stereo
Русский, авторский перевод Андрея Гаврилова
Дорога 4: MpegLayer3, 48 kHz, 128 kbps, stereo
Английский.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720 x 288 (5:2), DivX 5.0.2 1313 Kbps, PAL (25 fps)
Аудио: MpegLayer3, 48 kHz, 128 kbps, stereo Не забываем говорить

Вот это подарок к празднику !!!Да еще с 3-мя переводами.Буду качать.
Огромное СПАСИБО !!!!

Катюша, увы, далеко не впервые в истории раздается СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ.

Вот AVI (сделан 1 : 1) по качеству DVD5 (при чем рип весит меньше чем у Вас, хотя размер экрана больше)!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=828351
А вот DVD5
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=171189
И раздается это здесь уже давным давно.

Leo-777

miutoo, я смотрел на строку
Перевод: Профессиональный (полное дублирование).
А что там она написала далее это уже не по форме.
Вот и я спросил. Если читать тексты всех раздач до конца, то сами понимаете.
=======================
Катя, почему бы сразу не написать так:
Перевод: Полное дублирование - СССР (1974 г.), Володарский, Гаврилов?
Сразу бы стало все ясно.

Leo-777
ну как написали )) поправила графу перевод )))

Во спасибо! Я наверное даже сам качну! Володарского люблю.

Вестерн, Володарский.....абалдеть!!!!
Спасибо сто раз.............

Грегори Пек настоящий мужик американского кино! Респект раздающей!

прибольшое спасибо смотрел в далеком детстве

спасибо Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Авторский (Володарский), Авторский (Гаврилов) подборка КЛАСС!!!

ЧТО-ТО СОВСЕМ НЕ КАЧАЕТСЯ...НЕТ СКОРОСТИ...ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ПРОИСХОДИТ... КАК ЖЕ БЫТЬ???

Посмотрел в сов дубляже, теперь с Гавриловым и Володарским! Они лучше.