Брат Якудзы / Brother
Год выпуска: 2000
Страна: США, Япония, Великобритания
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность: 114 мин
Перевод: Любительский (Гоблинa)
Режиссер: Такеши Китано
В ролях: Такеши Китано, Омар Эппс, Масая Като, Сусуму Терадзима, Ломбардо Бойяр, Рен Осуги, Рио Ишибаси...
Описание: После разгрома родного мафиозного клана боевик Аники Ямамото по прозвищу Старший Брат бежит из Японии в Америку. Здесь его встречает чужой, но не менее жестокий мир безжалостной борьбы за власть в преступной среде, в которой Ямамото решительно отвоевывает себе место, следуя древнему кодексу «якудзы».
Полагаясь только на свои силы и дорожа верными друзьями, он в одиночку ведет войну с врагами, зная, что в самом конце кровавого пути его ждет триумф или смерть.
Доп. информация: Это переделка вот этой раздачи:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=273707.
Дорога Гоблина изготовлена наложением мп3 чистого голоса на центральный канал английской ас3 дорожки из указанной раздачи. В конце короткий отрывок, не переведенный гоблином (он видимо немного другую версию переводил), наложил там перевод из той раздачи.
Subtitles: English
Описание от Гоблина:
В семействе японских бандитов-якудза убивают босса, оябуна. Виноватым за убийство назначают героя Такеши Китано. Осиротевшая японская братва по понятиям должна влиться в другую семью. Но другой оябун решительно не переваривает героя Такеши и требует его убрать. Братва имитирует убийство, а на самом деле переправляет Такеши за океан, в США.
Там он встречается со своим младшим братом, которого отправил в Америку учиться. Бестолковый младший брат неумело приторговывает наркотиками. Толковый старший брат немедленно берёт бизнес в свои опытные бандитские руки: начинается беспощадный отстрел латиносов, негров, белых, японцев и вообще всех несогласных. Боевые действия ведутся в строгом соответствии с японскими понятиями - предельно жестоко и бескомпромиссно.
Пока в один прекрасный день дело не доходит до итальянцев.
Один из лучших фильмов Такеши Китано.
З.Ы. Размещаю в том же разделе, что и оригинальная раздача. Является ли фильм арт-хаусом не знаю и спорить не собираюсь.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: Russian (Гоблин) (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch)
