Войцек / Woyzeck
Год выпуска: 1979
Страна: Германия
Жанр: драма
Продолжительность: 77 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
5 канал TV
Русский звук был записан и присинхронен к видеофайлу boeing747m
Русские субтитры:
подготовлены knulp (APTXAYC)
Режиссер: Вернер Херцог / Werner Herzog
В ролях: Клаус Кински (Фридрих Йохан Франц Войцек), Ева Маттес (Мари), Вильфганг Райхман(Хауптман), Вилли Земельроге (Врач)...
Описание: Исторический фильм, приключенческий фильм. Было бы странно, если бы когда-нибудь Вернер Херцог не обратился к экранизации пьесы Георга Бюхнера и не занял Клауса Кински в заглавной роли.
История немецкого солдата начала прошлого века, который был доведен до беспамятства и обезличенности идиотской муштрой, издевательскими придирками офицеров, насмешками окружающих над его странностями и убил в порыве слепой ярости изменявшую жену, как нельзя кстати соответствует главной теме творчества этого режиссера, а характер персонажа совпадает с неистовым темпераментом актера.
Херцог из фрагментарной, незавершенной драмы Бюхнера создает потрясающей силы визуальное, истинно кинематографическое произведение, заставляя поверить, что помимо всего вышеназванного некий гул земли, ток воздуха, гипноз природы повергают безмятежного, покорного, терпеливо несущего свой крест человека во внезапное смятенье. И это вынуждает его решиться на отчаянный, бессмысленный бунт не только против конкретных лиц или обстоятельств жизни.
Гениальный длинный крупный план Войцека, раз за разом, машинально всаживающего нож в тело жены на берегу реки, рождает ощущение, что герой бросает дерзкий, богохульственный вызов всему сущему и Богу на небесах.
В немыслимо голубых глазах Клауса Кински — страдание, раскаяние и вселенская печаль о том, что человек — всего лишь марионетка в неведомых руках, оловянный солдатик, предназначенный неизвестно для чьих игр, некий посланец, заброшенный кем-то в этот мир и позабывший о подлинной цели. В теле недотепы и своего рода сомнамбулы мучается невостребованная, неизъясненная душа. То, что эта лента поставлена в один год с версией «Носферату», убеждает в следовании режиссера романтической, экспрессионистской традиции немецкого искусства, а его Войцек может косвенно напомнить загипнотизированного убийцу-маньяка Чезаре из программного для экспрессионизма фильма «Кабинет доктора Калигари».
Жаль, что только Ева Маттес, как актриса во второплановой роли жены, была отмечена премией на кинофестивале в Канне в 1979 году.
Сергей Кудрявцев.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0080149/
Данный релиз по просьбам.
Видеофайл и русские титры взяты из раздачи клуба APTXAYC.
Запись с тв и последующая синхронизация дорожек выполнена
boeing747m.
В раздаче видеофайл клуба APTXAYC с 2 треками (профперевод + оригинальный трек, любительский трек с ужасной озвучкой я убрала, название файла и титров изменено, в тэгах действующие лица прописаны как указано в этом посте) и русские субтитры клуба APTXAYC.
Качество: DVDRip by deribas (APTXAYC)
Формат: AVI
Видео: 704x416 (1.69:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~1822 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
RUS / #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~116.02 kbps avg
DE
25.05.17 - торрент перезалит. Снят флажок "Приватная раздача".
, кстати а что такое c'mon, не силен я в криптографии 
