Семейный портрет / Сцены из семейной жизни / Portrait of a Marriage (Стивен Уиттэкер / Stephen Whittaker) Сезон 1, серии 4 из 4 (1990, Драма, Великобритания, Новая Зеландия, TVRip) MVO

Страницы:  1
Ответить
 

lunatec

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 211

lunatec · 07-Сен-08 12:32 (17 лет 3 месяца назад, ред. 07-Сен-08 12:35)

Семейный портрет / Portrait of a Marriage
Год выпуска: 1990
Страна: Великобритания, Новая Зеландия
Жанр: драма
Продолжительность: (4 серии по 55 мин)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: нет
Режиссер: Стивен Уиттэкер
В ролях: Дженет МакТиэр, Дэвид Хэйг, Кэтрин Харрисон, Диана Фэйрфакс, Питер Берч, Сандра Кларк, Харри Одли, Стефан Швартц
Описание: Потрясающая 4-х серийная английская драма. Фильм про отношения двух женщин в Англии начала ХХ века. Фильм поставлен по биографической книге сына главной героини, писательницы Виты Саквиль-Уэст. Фильм начинается с изображения стареющей писательницы - Виты - работающей в своем саду, вместе с мужем. Она вышла замуж за дипломата Гарольда Николсона в 1913 году, и их брак длился 50 лет. Но оба они были неверны друг другу. Через 5 лет после женитьбы Гарольд признался жене, что был неверен ей, изменяя ей с мужчинами, и даже подцепил венерическую болезнь. Вита шокирована. Аристократка до мозга костей, она не могла ожидать ничего подобного от мужа. Одновременно с этим известием она встречает свою подругу детства Вайолет, тоже ставшую писательницей, и полюбила ее. Они вместе сбежали в Париж, где Вита в мужском платье и Вайолет развлекались в декадантском Париже начала века. Но у Виты есть дети, и она продолжает любить и мужа, несмотря на то, что сама предпочитает женщин. Вайолет тоже выходит замуж, но их отношения с Витой не прекращаются. Даже их мужья пытаются как-то смириться с дружбой своих жен и войти в их отношения.
Качество: TVRip
Видео: AVI, DivX5, 576 x 432, 4/3, 25.000 fps, 1175-1436 кб/с, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MP3, 2 ch, ~128 кб/с
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

pillau79

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 4

pillau79 · 25-Ноя-08 00:45 (спустя 2 месяца 17 дней)

Дайте докачать осталось 0,3 процента
[Профиль]  [ЛС] 

rozzyro

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 15


rozzyro · 25-Дек-08 13:04 (спустя 1 месяц)

интересный фильм, хорошая игра. Качество среднее.
спасибо за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

Эйтери

Стаж: 17 лет

Сообщений: 4

Эйтери · 14-Янв-09 00:42 (спустя 19 дней)

Спасибо за релиз. И спасибо сидерам, что дали закачать.
Давно этот фильм хотела посмотреть. И не разочаровалась Очень интересный.
Еще бы качество было чуточку получше... Но эт я, наверно, уже придираюсь
[Профиль]  [ЛС] 

lunatec

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 211

lunatec · 14-Янв-09 13:39 (спустя 12 часов)

Эйтери писал(а):
Еще бы качество было чуточку получше... Но эт я, наверно, уже придираюсь
Качество получше есть, но без перевода. Не получилось наложить звук на DVDRip отсюда Так что если кто готов помочь...
[Профиль]  [ЛС] 

shmerada

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 25


shmerada · 28-Янв-09 01:12 (спустя 13 дней)

Народ! Скажите, плиз, а что это за версия фильма? Почему 4 серии?!
В оригинальной версии BBC было 5 серий примерно по часу каждая...
Я подозреваю, что здесь выложена изуродованная цензурой версия ханжеского американского госканала PBS, который вырезал из фильма больше 40 минут...
[Профиль]  [ЛС] 

lunatec

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 211

lunatec · 28-Янв-09 02:19 (спустя 1 час 7 мин.)

shmerada писал(а):
Народ! Скажите, плиз, а что это за версия фильма? Почему 4 серии?!
В оригинальной версии BBC было 5 серий примерно по часу каждая...
Я подозреваю, что здесь выложена изуродованная цензурой версия ханжеского американского госканала PBS, который вырезал из фильма больше 40 минут...
Насколько я знаю вырезано несколько минут из 3-й серии. Фильм, по-моему, был 4-х серийный
[Профиль]  [ЛС] 

shmerada

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 25


shmerada · 28-Янв-09 02:37 (спустя 18 мин., ред. 17-Авг-09 14:25)

Да, действительно, 4 серии:) Приношу свои извинения!
[Профиль]  [ЛС] 

Italyanec555

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 11


Italyanec555 · 10-Фев-09 19:46 (спустя 13 дней)

Встаньте пожалуйста на раздачу, очень хочется посмотреть. Заранее спасибо!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

penthesilearu

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 6


penthesilearu · 23-Июл-09 14:48 (спустя 5 месяцев 12 дней)

Запись отвратного качества!!! Такое впечатление, что записывали на VHS, а потом только оцифровали. Пара эпизодов точно отсутствует... В сети можно найти англоязычную версию отличного качества. Удивительно, почему никто не увел отсюда русский перевод и не наложил звуковую дорожку на нормальное видео. Видимо, потому что пришлось бы еще и субтитры добавлять к недостающим эпизодам.
Кстати, в ранней американской версии были вырезаны совсем не те куски, которых здесь не хватает. Там цензура поработала, а здесь - просто неумелый "писатель"...
Кроме того, местный релизер ошибся с годом выпуска. BBC показала его в 1990-м, а PBS - двумя годами позже. Стало быть, 1992-й - год выхода в США.
[Профиль]  [ЛС] 

Dzhordzhina

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 100

Dzhordzhina · 31-Июл-09 01:26 (спустя 7 дней)

lunatec Сабы есть?
[Профиль]  [ЛС] 

lunatec

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 211

lunatec · 03-Авг-09 02:48 (спустя 3 дня)

Dzhordzhina писал(а):
lunatec Сабы есть?
Русских, по-моему, нет.
[Профиль]  [ЛС] 

openok

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 1317

openok · 10-Авг-09 20:41 (спустя 7 дней)

DVDRip
[Профиль]  [ЛС] 

maryharym

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 11


maryharym · 14-Авг-09 01:35 (спустя 3 дня)

Наконец-то DVDRip появился! А то ведь это мрак, а не запись: куча пропусков, а изображение как на затертой до дыр VHS!
[Профиль]  [ЛС] 

maryharym

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 11


maryharym · 14-Авг-09 08:35 (спустя 7 часов)

В DVD-рипе использована русскоязычная звуковая дорожка, которую стянули отсюда. Как следствие, поскольку здесь в третьей серии пропущены две короткие сцены, в DVD-рипе отсутствует русский перевод в третьем файле с 11.12 по 14.07 минуту.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error