Семейный портрет / Portrait of a Marriage Год выпуска: 1990 Страна: Великобритания, Новая Зеландия Жанр: Драма Продолжительность: 3:34 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нетРежиссер: Стивен Уиттэкер / Stephen Whittaker В ролях: Дженет МакТиэр, Дэвид Хэйг, Кэтрин Харрисон, Диана Фэйрфакс, Питер Берч, Сандра Кларк, Харри Одли, Стефан ШвартцОписание: Потрясающая 4-х серийная английская драма. Фильм про отношения двух женщин в Англии начала ХХ века. Фильм поставлен по биографической книге сына главной героини, писательницы Виты Саквиль-Уэст. Фильм начинается с изображения стареющей писательницы - Виты - работающей в своем саду, вместе с мужем. Она вышла замуж за дипломата Гарольда Николсона в 1913 году, и их брак длился 50 лет. Но оба они были неверны друг другу. Через 5 лет после женитьбы Гарольд признался жене, что был неверен ей, изменяя ей с мужчинами, и даже подцепил венерическую болезнь. Вита шокирована. Аристократка до мозга костей, она не могла ожидать ничего подобного от мужа. Одновременно с этим известием она встречает свою подругу детства Вайолет, тоже ставшую писательницей, и полюбила ее. Они вместе сбежали в Париж, где Вита в мужском платье и Вайолет развлекались в декадантском Париже начала века. Но у Виты есть дети, и она продолжает любить и мужа, несмотря на то, что сама предпочитает женщин. Вайолет тоже выходит замуж, но их отношения с Витой не прекращаются. Даже их мужья пытаются как-то смириться с дружбой своих жен и войти в их отношения...Релиз группы Феникс DVDRip найден в сети
Синхронизация звука: lehachuevКачество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 720x528 (1.36:1), 29.970 fps, DivX Codec 6.2.5 ~1299 kbps avg, 0.11 bit/pixel Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русская) Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (оригинальная)
Как я понимаю, русскоязычная звуковая дорожка взята из более раннего релиза (запись версии питерского 5 канала), где (видимо, из-за технических проблем записывающего) были пропущены две сцены в 3 серии. Как следствие, здесь в третьем файле отсутствует русский перевод с 11.12 по 14.07 минуту.
Души женщин вывернуты наизнанку. Портрет семьи получился неожиданным и драматичным. Лучше бы уж такие семьи и не создавались.
Три серии посмотрела, скачиваю четвёртую. Драма. Вероятно, и финал будет драматическим.
Благодарю автора релиза и единственного раздающего.
