woodman · 05-Сен-08 00:28(16 лет 2 месяца назад, ред. 15-Дек-09 12:53)
Rosetta Stone v3 - Spanish (Latin America) Испанский (Латиноамериканский) Level 1-3 Год выпуска: 2007 Автор: Rosetta Stone (http://www.rosettastone.com) Жанр: Интерактивный обучающий курс Формат: ISO Описание:
Rosetta Stone - лучшая программа для изучения языка в домашних условиях.
Флэш-методика позволяет учить так, как вы в детстве начинали учить свой родной язык - без правил, путем погружения в языковую среду, многократного повторения и формирования ассоциативного ряда в различных областях жизни, выработка шаблонов и автоматизмов по принципу от простого к сложному,от практического восприятия к написанию и правилам.
Эта программа Вас научит не думать, автоматически воспринимать и воспроизводить наиболее распространненые разговорные грамматические конструкции, что крайне необходимо для активации Вашей разговорной речи и начала общения.
Розетта Стоун учит испанскому языку через последовательность тщательно структурированных уроков, названных "Динамическим Погружением" ™. Новые слова становятся связанными со знакомыми объектами, действиями, и мыслями. Слова образуют фразы и предложения в систематической прогрессии.
Исследования показывают, что обучение исключительно на том языке, который Вы желаете освоить, является крайне необходимым, если Вы хотите достичь цели. Изучение одной только грамматики и механическое запоминание не позволят Вам говорить на новом языке. Динамическое Погружение помогает Вам думать на новом языке, быстро развивает языковые навыки и конструкции, с помошью которых, Вы общаетесь. Системные требования:
- Windows 2000, XP or Vista
- 512 MB RAM
- 1 GHz or faster processor speed
- 600 MB free hard-drive space (per level)
- 16-bit sound card
- 800 x 600 display resolution (1024 x 768 recommended)
- Internet or phone connection required for product activation
- Speech recognition feature requires a headset microphone (USB recommended) Скриншоты:
Помогите! Когда я гружу 3-й уровень, у меня выскакивает "There was a minor error. Click OK to continue." Я нажимаю ОК, но 3-го уровня не вижу: не загрузился он... Что делать???? Спасибо огромное всем заранее!
cкажите кто может, есть ли большие различия между этой V3 и скажем с предыдущей версией V2? или это один и тот же курс с теми же словами и картинками но только с более совершеным интерфэйсем?
cпасибо!
Спрашивал в другом месте молчат, может здесь кто-нибудь знает, что подразумевается под латиноамериканским испанским (Spanish Latin America), какой это диалект: Колумбийский, Аргентинский (хотя не похоже там больше букв "ш" вроде) или какой?
demetrioff
В версии 2 Розетты, звук просто ужасен. До того плохое качество, что порой просто неразличимо, где что говорится. Рекомендую скачивать версию программы не 3.11, она плохо взломана, а 3.0.35, она есть в раздаче французского языка-1.
To Nina Dawn
у меня стоит вторая версия, но там звук вроде бы нормальный.
Xотя меня интересует различия методики между двух версий.
Cпасибо за ответ, но не могли бы вы объяснить что это значит плохо взломана? Bот товарищ предлогает 3.211 и особо никто не жалуется на баги в программе
Попробую ответить Premi_er. Вероятно это аргентинский вариант. Фраза "El pasto es verde." Слово pasto в испанском языке обозначает корм, фураж. Но в данном случае имеется в виду газон, дерн, трава. Цитата из Lingvo: pasto 6) Арг. дёрн, газон.
Попробую ответить Premi_er. Вероятно это аргентинский вариант. Фраза "El pasto es verde." Слово pasto в испанском языке обозначает корм, фураж. Но в данном случае имеется в виду газон, дерн, трава. Цитата из Lingvo: pasto 6) Арг. дёрн, газон.
Здесь точно не аргентинский вариант испанского. Посмотрите любой аргентинский сериал без дубляжа или аргентинское телевидение (в инете без проблем). Например "ll" они произносят то похоже на ж то ш, то на нечто среднее. Таже история с вариантами вроде Yo, когда жо когда шо, хоть интервью той же Наталии Орейро посмотрите. Шокает так, что южная часть России и соседи украинцы вспоминаются.
По идее здесь должен быть neutral Spanish. Усреднённый вариант без ярко выраженных региональных особенностей, естественно кроме общих для ЛА в целом. Да и вряд ли на этом уровне стоит заморачиваться насчёт различий в языке между странами ЛА, главное научится немного понимать и объяснятся. А различия, при необходимости можно освоить и на месте, или всерьёз занятся изучением языка, пойти на курсы, например.
Ребята такой вопрос. все поставила как сказано в инструкции. залила тута 3 уровня испанского...прога захотела проапдейтиться, раз в инструкциии было написано можно я согласилась...щас он у меня требует регистрацию на все 3 уровня...что делать??
woodman
с предыдущем вопросом разобралась...просо не надо было обнавлять??? а еще такой вопрос..как сделать так чтоб мне на русском объясняли какие слова мне на испанском показывают...или этот курс этого не предусматривает??? помогите а...
woodman
...... а еще такой вопрос..как сделать так чтоб мне на русском объясняли какие слова мне на испанском показывают...или этот курс этого не предусматривает??? помогите а...
Такого там не предусмотрено. В этом вся идея курса, погружение в изучаемый язык. Типа сами догадывайтесь, по картинкам и контексту. Даже язык интерфейса всего в двух вариантах, английский и изучаемый язык. У меня например с 3-й недели занятий интерфейс на испанском, что бы английский глаза не мозолил
Попробую ответить Premi_er. Вероятно это аргентинский вариант. Фраза "El pasto es verde." Слово pasto в испанском языке обозначает корм, фураж. Но в данном случае имеется в виду газон, дерн, трава. Цитата из Lingvo: pasto 6) Арг. дёрн, газон.
В Мексике тоже траву называют pasto... Вообще, думаю, надо вариант испанского указать более конкретно, так как Латинская Америка очень большая, и в разных странах говорят по-разному. Конечно, существует Español Neutral... венесуэльцы, например, хвалятся, что говорят именно на нём... Но с таким же успехом можно и европейский испанский выучить. Его тоже везде поймут.
Характерным признаком аргентинского испанского является употребление vos вместо tú... и немного другие формы глагола с vos.
Если б я видела программу, то, возможно, сказала бы ближе к какой стране этот язык. Но я и так знаю испанский, поэтому не качала её... Насчёт указания варианта - это уже вопрос к создателям. Но так как это программа, сделанная в Штатах, берусь предположить, что это больше мексиканский испанский. У них там почти полстраны мексиканцы населяют...
Ana_Ca
Здесь скорее всего и есть Español Neutral, или что то к нему близкое (точнее не скажу не достаточно знаю испанский, и про испанский). Как раз штатовцы его в первую очередь и продвигают. Ну а у Аргентинского варианта есть и другие отличия кроме Voseo.
Подскажите как активировать? Или это не принципиально? Спасибо
@s@l@g@ писал(а):
подскажите как установить эту программу
Цитата:
Инструкция по установке:
1.Запишите на диск либо смонтируйте образ программы.
2.Отключите антивирус и т.п.
3.Установите программу.
4.Не запускайте программу после установки.
5.Скопируйте патч в папку с установленой программой и запустите, примените, выйдите из патча.
6.Запишите на диск либо смонтируйте образ языковых уровней.
7.Запускайте саму прогу и инсталируйте.
Если на пальцах объяснять, то я лично вот что делала:
- Скачала этот торрент
- Скачала себе программу UltraISO и код регистрации к ней, зарегистрировала и перегрузилась (т.к. у меня почему-то не хотел сразу файлы .iso распознавать)
- Убедилась, что прога "видит" файлы Rosetta Stone
- Отключила антивирус
- Смонтировала файл Application с помощью программы UltraISO (т.е. открыла, а потом выбрала в верхнем меню Tools - Mount to virtual drive)
- Далее он уперся и стал требовать приложение Data1.cab почему-то... В верхнем окне программы он у меня был виден, я на него кликнула, он запустился, и процесс пошел (если не требует, лучше, наверное, и не трогать)
- Оттуда же запустила файл Rosetta Stone V3.msi - начнется инсталляция. Но в конце инсталляции, когда он спросит, запустить ли прогу прямо сейчас (Launch now) - нужно отказаться.
- Потом проверила, что программа инсталлировалась (у меня по умолчанию в C:\Program Files\Rosetta Stone\...)
- В ту же папочку, куда инсталлировали программу, скопировала патч (Patch) и его приложение .dll из той же папки. Потом оттуда же сразу патч запустила.
- Вынесла ярлык Rosetta Stone cебе на рабочий стол и запустила.
- В самом начале в меню сразу выбрала отказ от автоматических обновлений.
- Запустила 1й уровень программы (т.е. с начала) и включила обратно антивирус. Если уровень еще не смонтирован, то монтировать (Mount) с помощью UltraISO.
Если кому-то поможет, буду рада.
P.S. Я совсем не спец в этих делах, и мне тоже было нифига не понятно из инструкций, поэтому много действовала по наитию. Если где в чем ошиблась - поправьте меня. Но у меня пока ТТТ все работает отлично и кушать (т.е. код регистрации) больше не просит.
огромное спасибо за учебник! только у меня вопрос- почему то первые 2 урока у меня доступны- а все остальное в каких то "замочках"! почему оно не доступно?? я что то не так установила?
заранее спасибо!
Кто установил это на МАС? Подскажите как это делается пошагово. Скачал -получил три архива с уровнями и все
Именно это вы и должны были получить, в этой раздаче только языковые пакеты. Саму программу надо взять здесь или лучше здесь, более новая версия. Там как раз пошагово объясняется процесс установки.
А то вопросами вас достанут. 
Но так как это программа, сделанная в Штатах, берусь предположить, что это больше мексиканский испанский. У них там почти полстраны мексиканцы населяют... 
Если на пальцах объяснять, то я лично вот что делала: