спасибо, этот фильм сейчас идет на фестивале ирландского кино, но не успела билет забронировать, так что придется качать, и звуковую дорожку в том числе)
sinnin_viemaa
Русские субтитры? Боюсь, их нет в природе, раз все DVD только с русским дубляжом. Какой смысл им русские сабы делать, раз нет оригинальной дорожки.
А английские вот, если что: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3472336/breakfast-on-pluto-en Как вариант, можно взять файл англ. субтитров, прослушать фильм с русской озвучкой и построчно вписать перевод.
ужасно, что тут выкладываются фильмы только с дубляжом!!! Зачем оригинал резать!? Перевод холодный, не привязанный к жизни. Теряется смысл! Теряются индивидуальные голоса актеров.
Лучше куплю стрим на кабельном и посмотрю оригинал.
Спасибо! 
