spartac · 01-Сен-08 21:10(16 лет 5 месяцев назад, ред. 01-Сен-08 21:16)
Это всё она / She's All That Страна: США Студия: Miramax Films Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 1999 Продолжительность: 01:31:36 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Роберт Исков / Robert Iscove В ролях: Фредди Принц мл., Рэйчел Ли Кук, Мэттью Лиллард, Пол Уокер, Джоди Лин О’Киф, Кевин Поллак, Анна Пэкуин, Киран Калкин, Элден Хенсон, Ашер Описание: Зак Сайлер - самый популярный из старшеклассников, предмет обожания учителей и воздыхания девчонок. Он староста класса, капитан футбольной команды и один из первых по успеваемости. Бесспорно, Зак станет королем выпускного бала, но... этого везунчика предательски подводит королева!
Зак и Тэйлор считались лучшей парой в школе, но Тэйлор, особа заносчивая и с огромным самомнением, бросает Зака за шесть недель до бала. Неудачи на любовном фронте могли сломить кого угодно, только не Зака Сайлера. Он берется «сделать» себе новую королеву! Зак заключает с друзьями пари, что за шесть недель превратит в писаную красавицу самую неприглядную девчонку в классе.
Выбор падает на Ленни, очкастую «ботаничку» с хорошей фигурой, спрятанной под мешковатой одеждой. Эта девушка - очень запущенный экземпляр! Пигмалион берется за работу и... конечно, влюбляется в свою Галатею. Дополнительная информация по релизу: Издание от "Videogram" Дополнительные материалы: Музыкальный клип Меню: есть, анимированное Тип релиза: DVD5 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Russian / AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Аудио 2: English / AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps
Фильм отличный, но вот про перевод могу сказать, что, когда этот фильм показывают по телевизору (обычно это канал СТС) там перевод немного другой, прикольнее. А здесь как то обычный без таких уж прям приколов.
но вот про перевод могу сказать, что, когда этот фильм показывают по телевизору (обычно это канал СТС) там перевод немного другой, прикольнее
Я слышал несколько вариантов озвучки этого фильма и наиболее вменяемым мне показался вариант ТК ОРТ, примерно восьмилетней давности. У меня сохранилась на VHS копия с того показа по каналу, но качество там просто страшенное и ничего с этим не поделаешь. Дорога с переводом ТК СТС есть у меня и сейчас
лучше уж залить на треккер для общего скачивания и ту и др. дорожку, если есть такая возможность МARIO
spartac Теперь есть такая возможность. Забирай. Озвучка ТК СТС, АС3 Dolby, 2Ch, 192Kb. Синронизировал с этой "девяткой", которая у меня на полке валяется. Думаю, что сюда дорожка подойдет без проблем
Там все же пятерка и она представлена в данной раздаче
Я не знаю, кто из нас читать не умеет
скрытый текст
Это все она She`s All That Формат: DVD (PAL) (Упрощенное издание) (Keep case)
Дистрибьютор: Videogram Региональный код: 0 (All) Количество слоев: DVD-9 (2 слоя)
Субтитры: Русский / Эстонский
Звуковые дорожки:
Русский Закадровый перевод Dolby Digital 5.1
Английский Dolby Digital 5.1
Формат изображения: WideScreen 16:9 (1.78:1). 1999 г., 92 мин., США
Miramax Films, Tapestry Films, Film Colony, All That Productions
Художественный кинофильм
Я там и покупал, поэтому утверждаю что ДВД 5 :cool:(разве что для меня специально сделали на заводе на ДВД5-ке )
ИНфу насчет ДВД9 тогда тоже присутствовала . Но как видишь все же пятерочка оказалась . А вообще сам проверить можешь свой диск. У них ошибки встречаються периодически
Я покупал много раньше, чем этот DVD появился в ОЗОНе. У меня "девятка". Вот думаю прикрутить озвучку СТС, точнее заменить уже имеющуюся двухголоску на СТС-овский перевод и раздать. Только вот надо ли кому это будет. Это вопрос...
DVD Info о моем DVD вещает...
Title: DVDVolume Size: 5.33 Gb ( 5 585 164 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 5 VTS_01 :
Play Length: 01:31:36+00:00:55
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Estonian VTS_02 : Х.з., что это такое, может реклама какая - не смотрел... Play Length: 00:02:26+00:02:02+00:02:23+00:01:51+00:03:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 3 ch)
English (Dolby AC3, 3 ch)
Subtitles:
Russian
Estonian
Понятно диск с несколькими многоголосками будет нужен однозначно есть еще перевод Санаева на этот фильм с Видео СД
Проблем в том, что мне меню переделывать лень. Могу сделать "девятку", но меню останется прежним без изменений. Если у тебя есть Санаев, то кидай в ЛС ссыль, сделаем и его. Единственное и очень печальное для меня "но", что не могу найти в нормальном качестве озвучку канала ОРТ. Тот вариант, что есть у меня - ниже всякой критики
spartac писал(а):
есть еще перевод Санаева на этот фильм с Видео СД
Дорожка с Санаевым готова к потреблению. Отправил в ЛС
спасибки за раздачу, но у меня такая проблема: скачала, смотрю качество картинки хорошее,но вотс дородками проблема(на диск еще не записала) после каждого чаптора слетает русская дородка((( надо ставить по новой. Смотрю VCL и MPC проигрователями
Проблем в том, что мне меню переделывать лень. Могу сделать "девятку", но меню останется прежним без изменений. Если у тебя есть Санаев, то кидай в ЛС ссыль, сделаем и его. Единственное и очень печальное для меня "но", что не могу найти в нормальном качестве озвучку канала ОРТ. Тот вариант, что есть у меня - ниже всякой критики
Так что там насчёт девятки?
И если есть возможность - залей куда-нибудь дорожку от ОРТ, может придумаю чего.
Сегодня по СТС будут идти этот фильм.
Может кто-нибудь записать звуковую дорожку и добавить сюда?
Могу записать. У меня есть iptv, но я не знаю какую прогу лучше использовать.
Сегодня по СТС будут идти этот фильм.
Может кто-нибудь записать звуковую дорожку и добавить сюда?
Могу записать. У меня есть iptv, но я не знаю какую прогу лучше использовать.
Дорога уже есть, спасибо и даже подсинхроненная + Санаев будет позже доделан релиз(дополнен дорожками) Это все она / She’s that all [1999, США, романтическая комедия, DVD5] DVO с ДВД R5 + MVO телеканала СТС + VO Санаев + Sub rus + original eng-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3041785
)
. Но как видишь все же пятерочка оказалась 
саундтрек не видал но группа которая играет песню Kiss Me - Sixpence None the Richer 
