Когда опускается ночь / When Night Is Falling (Патрисия Розема / Patricia Rozema) [1995, Канада, мелодрама, DVDRip, 2 дор.+суб.]

Ответить
 

lunatec

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 210

lunatec · 20-Авг-08 12:05 (16 лет 7 месяцев назад, ред. 19-Мар-10 13:27)

Когда опускается ночь / When Night Is Falling
Год выпуска: 1995
Страна: Канада
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 01:33:50
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), НТВ
Русские субтитры: есть
Режиссер: Патрисия Розема / Patricia Rozema
В ролях: Паскаль Буссьер / Pascale Bussieres, Рэйчел Кроуфорд / Rachael Crawford, Дэвид Фокс / David Fox, Трэйси Райт / Tracy Wright, Дон МакКеллар / Don McKellar, Хенри Черни / Henry Czerny
Описание: Действие разворачивается в христинском колледже, где преподает очаровательная Камилла (Паскаль Бусире) и ее жених Мартин (Дэвид Фокс). Смерть любимой собачки сводит Камиллу в прачечной со странноватой девушкой Петрой (Рэйчел Кроуфорд). Петра весьма сочувствует горю Камиллы и помогает ей упаковать чистые вещи. Естественно, через некоторое время выясняется, что Камилла принесла домой не свои вещи, так что новая встреча девушек неизбежна... Картина показывает сильную внутреннюю борьбу Камиллы, разрывающейся между привычным религиозным сознанием и своими чувствами к циркачке Петре, которые так сильны, что Камилла решается говорить о возможности лояльного отношения церкви к гомосексуальности. В итоге она ссорится с женихом и остается непонятой коллегами. Петра же, при всей своей независимости и силе характера, оказывается ранимой, как дитя. Ее тревожит, насколько искренно к ней относится Камилла, равнозначны ли их чувства.
Где можно скачать:
DVD-5 / Саундтрек / DVDRip c одноголосым переводом (Сергей Кузнецов)

Качество: DVDRip
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 47 ~1699 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио #1: rus, 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Аудио #2: eng, 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Субтитры: русские, английские
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

uncledi

Стаж: 17 лет

Сообщений: 535

uncledi · 20-Авг-08 23:49 (спустя 11 часов)

lunatec
а смотрели вы первый сезон сериала "Голод"? (не про вампирское - просто про страсть).. там ведущим был Теренс Стамп.. одну из первых серий (девятую) делала Розема.. мне понравилось, помнится.. где-то лежит в закромах, надо поковыряться - во времена самого разгула видиков его ребята какие-то на vhs выпускали, мне после хорошие девушки перекинули на диск..
[Профиль]  [ЛС] 

lunatec

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 210

lunatec · 21-Авг-08 00:36 (спустя 46 мин.)

uncledi
Нет, не попадалось, интересно было бы посмотреть. Но ее другой фильм - "Я слышала пенье русалок", к сожалению, произвел меньшее впечатление
[Профиль]  [ЛС] 

uncledi

Стаж: 17 лет

Сообщений: 535

uncledi · 21-Авг-08 00:42 (спустя 6 мин.)

lunatec
думаю, "Мэнсфилд-парк" совсем вам не стоит смотреть - если нет пристрастия к романизированным романтизированным сериалам.. "пенье русалок" - да, казалось временами, что Амели Нотомб где-то рядом пробегает..
[Профиль]  [ЛС] 

Zuzy_en

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4


Zuzy_en · 24-Авг-08 14:53 (спустя 3 дня)

Сидеры, появитесь!!! Скорость нулевая(( Пожалуйстаааааааа...
И спасибо за фильм:)
[Профиль]  [ЛС] 

uncledi

Стаж: 17 лет

Сообщений: 535

uncledi · 27-Авг-08 15:11 (спустя 3 дня)

lunatec
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1075978 - а вот и обещанный "Голод"..
[Профиль]  [ЛС] 

Zuzy_en

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4


Zuzy_en · 28-Авг-08 17:05 (спустя 1 день 1 час)

Сидеееееееееееры!!! Ужасно хочу посмотреть этот фильм!! Уже неделю качается и все еще 37% Не издевайтесь так!
[Профиль]  [ЛС] 

Zuzu4ka

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 26

Zuzu4ka · 22-Сен-08 22:45 (спустя 25 дней)

спасибо огромное за сабы и профессиональный перевод))) отличный фильм)
[Профиль]  [ЛС] 

lunatec

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 210

lunatec · 27-Сен-08 02:13 (спустя 4 дня)

Zuzu4ka писал(а):
спасибо огромное за сабы и профессиональный перевод))) отличный фильм)
Не за что! Лучше иметь фильм в хорошем качестве!
[Профиль]  [ЛС] 

markit

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 42

markit · 06-Окт-08 20:09 (спустя 9 дней)

Смотрела этот фильм с одноголосым переводом. Но ощущаю в последнее время, что ВООБЩЕ не могу смотреть фильмы с хреновым переводом. Так что скачаем для коллекции. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

БУСИ

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


БУСИ · 30-Окт-08 12:32 (спустя 23 дня)

А можно немножко "газку поддать" А о у меня лимит скачивания 70кб/сек А відает вообще0,7 - 2,1кб/с
[Профиль]  [ЛС] 

Sobolev

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 50


Sobolev · 12-Ноя-08 20:16 (спустя 13 дней)

Сколько здесь голосов?
[Профиль]  [ЛС] 

lunatec

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 210

lunatec · 12-Ноя-08 21:12 (спустя 55 мин.)

Sobolev писал(а):
Сколько здесь голосов?
В описании:
Цитата:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
НТВ-шный.
[Профиль]  [ЛС] 

Sobolev

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 50


Sobolev · 13-Ноя-08 23:41 (спустя 1 день 2 часа)

lunatec писал(а):
Sobolev писал(а):
Сколько здесь голосов?
В описании:
Цитата:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
НТВ-шный.
Многоголосный - понятие растяжимое!
[Профиль]  [ЛС] 

AltairZvezda

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 151

AltairZvezda · 13-Фев-09 02:23 (спустя 2 месяца 29 дней)

Огромное спасибо за фильм Уже скачивала, но диск не вернули, понравился наверное Опять тут и снова спасибо! Респект Лунатику !!!!!!!! Может, есть еще что-нибудь такое же качественное на сюжет... в Вашей коллекции?
[Профиль]  [ЛС] 

AltairZvezda

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 151

AltairZvezda · 14-Фев-09 09:28 (спустя 1 день 7 часов)

Какой приятный голос... одно удовольствие, не всегда даже профессиональный перевод бывает столь... душевным...
[Профиль]  [ЛС] 

AltairZvezda

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 151

AltairZvezda · 14-Фев-09 09:29 (спустя 1 мин.)

голос женщины - необыкновенное чудо
[Профиль]  [ЛС] 

maria40583

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 2

maria40583 · 02-Авг-09 19:26 (спустя 5 месяцев 16 дней)

Согласна! Фильм -супер! По крайней мере, история чувства, и борьбы с собой...Сцены красивые, актрисы хорошие)) Спасибо за раздачу)
[Профиль]  [ЛС] 

frenesi

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 18


frenesi · 05-Авг-09 17:49 (спустя 2 дня 22 часа)

Конечно же профессиальный перевод хорошо, но смотреть в оригинале с субтитрами еще лучше. Фильм не смотрела, но сейчас скачаю.
Тут спрашивали совета насчет фильмa подобного сюжета - могу посоветовать "Монстр" с Шарлиз Терон. Потрясающий фильм
[Профиль]  [ЛС] 

Ryfyc

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 3


Ryfyc · 06-Окт-09 12:31 (спустя 2 месяца)

Спасибо за фильм не хватает только скорости - сидеры, появитесь, please
[Профиль]  [ЛС] 

pintado

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 28


pintado · 28-Окт-09 07:01 (спустя 21 день)

Перевод фильма для НТВ делал Михаил Загот (он не только литературный переводчик, но еще и автор-исполнитель песен, что лично мне очень нравится). Перевод у него получился очень хорошим. Правда, в субтитры этот текст набили несколько коряво, так что пришлось подправить. Заодно подправлено было кое-что и у самого Загота. Новую версию субтитров можно взять здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

Veron4ever

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 9


Veron4ever · 07-Ноя-09 21:43 (спустя 10 дней)

У меня такая проблема. Кое-где выпадают куски по звуку. По изображению скачет скорость, то чуть медленнее, то чуть быстрее. Смотрел на разных плеерах - результат один и в одних и тех же местах. Файл закачан на 100%. У кого-нибудь так же?
[Профиль]  [ЛС] 

HunterWind

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1


HunterWind · 17-Ноя-09 21:40 (спустя 9 дней)

Сидеры, помогите, скорость никакая, поддержите, умоляю, хочу фильм........
[Профиль]  [ЛС] 

Figlia del Sole

Победители конкурсов

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1124

Figlia del Sole · 13-Фев-10 06:28 (спустя 2 месяца 25 дней)

Фильм неплохой, но оставил какое-то не совсем приятное послевкусие. Посмотреть советую
[Профиль]  [ЛС] 

zombi2302

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2

zombi2302 · 27-Июл-10 14:04 (спустя 5 месяцев 14 дней)

Что-то Ваша раздача ни одним бытовым плеером не читается!!!!!! Только диск зря испортил...
[Профиль]  [ЛС] 

Linkasso

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 18


Linkasso · 11-Окт-10 18:23 (спустя 2 месяца 15 дней)

Не оценила фильм, как многие здесь. Не зацепил.
Со звуком тоже небольшая проблема, местами заикается.
[Профиль]  [ЛС] 

DAVOKS2

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 94

DAVOKS2 · 10-Янв-11 11:37 (спустя 2 месяца 29 дней)

Фильм хороший - атмосфера 90-х годов. По стилю одежды видно 90-е годы =)
[Профиль]  [ЛС] 

Sulamita_Li

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 2


Sulamita_Li · 24-Июл-11 17:37 (спустя 6 месяцев)

Я смотрела этот фильм с одноголосым переводом. Хотелось бы услышать многоголосный перевод Фильм замечательный. Один из моих любимых фильмов. Очень страстный
[Профиль]  [ЛС] 

frant099

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 5

frant099 · 10-Окт-11 07:46 (спустя 2 месяца 16 дней)

Спасибо отличный фильм ! красивые героини приятно смотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

Роза1223

Старожил

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 106

Роза1223 · 03-Авг-12 16:28 (спустя 9 месяцев)

посмотрите фильм с Pascale Bussieres и с Emmanuelle Beart "Репетиция" мне он очень понравился. да он здесь есть можете скачать.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error