[CD] Sid Meier's Alpha Centauri [P] [RUS] (1999, TBS) [XXI век]

Ответить
 

Chrono Legionnaire

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 22

Chrono Legionnaire · 18-Авг-08 17:14 (16 лет 4 месяца назад, ред. 18-Авг-08 17:23)

Sid Meier's Alpha Centauri [RUS | WEBCOLL]
Год выпуска: 1999
Жанр: Strategy (Manage/Busin. / Turn-based)
Разработчик: Firaxis Games
Издательство: Electronic Arts
Платформа: PC
Системные требования: Pentium 133 MHz CPU, 16MB RAM
Тип издания: пиратка
Язык интерфейса: только русский
Таблэтка: Не требуется
Описание: Sid Meier’s Alpha Centauri — пошаговая стратегия от Брайана Рейнолдса и Сида Мейера под покровительством Firaxis Games в 1999. Она построена на вымышленой попытке людей колонизировать планету в системе Альфа Центавра. Игра начинается там где кончается одна из предыдущих игр Рейнолдса — Civilization II.
Земля уничтожила себя войной, болезнями, голодом, и другими катастрофами. Перед самым концом, ООН запускает корабль Единство в систему Альфа Центавра, где была обнаружена планета земного типа под названием Хирон (или просто Планета); они надеются, что самая лучшая часть человечества сможет создать там совершенную цивилизацию.
При подходе Единства к планете происходит нештатная ситуация, пробуждая главных офицеров из анабиоза. Во время попыток экипажа устранить неполадки, капитана Гарланда убивают. Из-за критических повреждений корабля, пять офицеров и два «зайца» захватывают каждый по автономному модулю корабля и садятся на Хирон. Эти семеро имеют свои представления насчёт совершенного общества, что и приводит к очередному делению людей на фракции и, в дальнейшем, к войне.
Игроку предстоит принять контроль одной из семи фракций чтобы увеличить её границы и, в конце концов, победить. В отличие от Цивилизации, игрок может сам изменять свои типы боевых и мирных единиц.
(c) Wikipedia
Доп. информация: От релизера.
В отличие от предыдущей моей раздачи, здесь на коробке все-таки имеется скромная отсылка к WEBCOLL - линк на их сайт. Что касается перевода. Он выполнен качественно, переведен весь текст, озвучка также на русском, голоса можно назвать приятными. По качеству перевода в целом - у меня никаких претензий нет, все сделано достойно.
Что до самой игры, то лично мне она нравится куда больше цивилизаций, хз почему. Всегда играл с удовольствием :).
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Chrono Legionnaire

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 22

Chrono Legionnaire · 18-Авг-08 23:44 (спустя 6 часов)

Вот пока инструкция на инглише, завтра переведу и добавлю в первый пост.
http://www.firaxis.com/games/game_detail.php?gameid=7
[Профиль]  [ЛС] 

MadCat-820

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 5

MadCat-820 · 02-Сен-08 07:59 (спустя 14 дней)

Очень интересно! Давненько я эту игрушку не гонял! Если еще и под ХР пойдет, будет вообще великолепно! О результатах сообщу.
[Профиль]  [ЛС] 

MadCat-820

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 5

MadCat-820 · 03-Сен-08 18:18 (спустя 1 день 10 часов)

Удалось запустить под ХР, используя патч и инструкции по ссылке Chrono Legionnaire. При этом почти весь перевод пошел коту под хвост. Обидно! Попробую еще поколдовать.
[Профиль]  [ЛС] 

ИРС

Стаж: 17 лет

Сообщений: 224

ИРС · 19-Сен-08 14:07 (спустя 15 дней)

кто-то нашёл способ запустить на ХР без потери перевода?
[Профиль]  [ЛС] 

CiberJack

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2


CiberJack · 11-Окт-08 17:03 (спустя 22 дня)

Sid Meier's Alpha Centauri + Alien Crossfire [ENG] [RUS]...
...архиф с "Альфой", тут же выложен. Скачиваете, распаковываете. Там текстовые файлы с переведенкой, этими файлами надо заменить файлы в папке с ранее установленной "Альфой" с образа Sid Meier's Alpha Centauri [RUS | WEBCOLL]. И вуаля, русский перевод, русская озвучка и много часов ностальгии.
Перевод правда так себе, но по мне лучше чем аглицкая ересь.
[Профиль]  [ЛС] 

DarkElder

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 47

DarkElder · 11-Окт-08 20:23 (спустя 3 часа)

кто то устанавливал на ХР?
[Профиль]  [ЛС] 

Ёроол Гуй

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 530

Ёроол Гуй · 02-Дек-08 23:55 (спустя 1 месяц 22 дня)

Цитата:
кто то устанавливал на ХР?
Мя. Все нормально. Если в конфиг залезешь.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 22-Дек-08 07:28 (спустя 19 дней)

HOW ABOUT IN WINDOWS VISTA, is that gonna work?
 

alabanco

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 189

alabanco · 01-Янв-09 22:45 (спустя 10 дней)

Как только приземляется модуль - игра сразу вырубается. Вылетает ошибка отправить отчет к какой-то там матери.
[Профиль]  [ЛС] 

hahun

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 19

hahun · 03-Янв-09 16:17 (спустя 1 день 17 часов, ред. 03-Янв-09 16:17)

Небольшая цитана на "кирилице" из тхт файла (в игре тоже самое). Насчет хорошего перевода не понял
Аaкхеoctх авижeеия тo аopoгe
2, ; Тotpeбеoctи в тиtaеии еaceкeеия
3,2 ; Чиcкиteкх и зеameеateкх акя тoвpeжаeеий ot aptoгея
2, ; Makcиmaкхеaя аaкхеoctх aptикepии (бoкхшaя еapyшиt гpyттoвoй peжиm)
8, ; Makcиmaкхеaя аaкхеoctх aвиaвыбpockи бeз выxoаa еa opбиty
10, ; Koэффициeеt ctoиmoctи тири
Поясните как русифицировать
[Профиль]  [ЛС] 

hahun

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 19

hahun · 04-Янв-09 10:08 (спустя 17 часов)

CiberJack писал(а):
Sid Meier's Alpha Centauri + Alien Crossfire [ENG] [RUS]...
...архиф с "Альфой", тут же выложен. Скачиваете, распаковываете. Там текстовые файлы с переведенкой, этими файлами надо заменить файлы в папке с ранее установленной "Альфой" с образа Sid Meier's Alpha Centauri [RUS | WEBCOLL]. И вуаля, русский перевод, русская озвучка и много часов ностальгии.
Перевод правда так себе, но по мне лучше чем аглицкая ересь.
Упомянутый тут пач отстой. во-первых, переведен только текст и то чудовищьно (а ля чуть редактированный промпт); во-вторых, убиты все видео заставки (и открытия и начальная, и событийные).
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 04-Янв-09 12:07 (спустя 1 час 58 мин.)

Игра вылетает после приземления модуля и перевод текстов чудовищьный. Кто с этим сталкивался? Как исправлять?
 

CiberJack

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2


CiberJack · 02-Мар-09 13:34 (спустя 1 месяц 29 дней)

hahun писал(а):
CiberJack писал(а):
Sid Meier's Alpha Centauri + Alien Crossfire [ENG] [RUS]...
...архиф с "Альфой", тут же выложен. Скачиваете, распаковываете. Там текстовые файлы с переведенкой, этими файлами надо заменить файлы в папке с ранее установленной "Альфой" с образа Sid Meier's Alpha Centauri [RUS | WEBCOLL]. И вуаля, русский перевод, русская озвучка и много часов ностальгии.
Перевод правда так себе, но по мне лучше чем аглицкая ересь.
Упомянутый тут пач отстой. во-первых, переведен только текст и то чудовищьно (а ля чуть редактированный промпт); во-вторых, убиты все видео заставки (и открытия и начальная, и событийные).
Есть что-то получше - выкладывай. Или сам переведи. Пользы будет больше.
[Профиль]  [ЛС] 

Ёроол Гуй

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 530

Ёроол Гуй · 03-Мар-09 22:02 (спустя 1 день 8 часов)

CiberJack
Проект перевода народного начинался на нотабеноиде. Но активность равна была почти нулю. Все приходящие люди-переводчики не задерживались даже на следующий день, а один глава_перевода его потянуть не может…
[Профиль]  [ЛС] 

Chemist Kuz

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


Chemist Kuz · 17-Мар-09 05:50 (спустя 13 дней)

Огромное Тебе человеческое Спасибо!
Прям выручил!
Респектую!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 26-Мар-09 18:18 (спустя 9 дней)

Ето только оригинальная версия или Alien Crossfire тоже здесь?
 

Saberwolf

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2


Saberwolf · 30-Апр-09 11:57 (спустя 1 месяц 3 дня)

и все же...подскажите как решить траблу с вылетом игры после приземления шатла?
ось ХР...но видимо это изза перевода...ибо англицкая версия идет без проблем...
Тогда логичный вопрос к автору раздачи... как зпустить то сие чудо? ОС 98 ставить?))
[Профиль]  [ЛС] 

mortalcm

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1


mortalcm · 08-Июн-09 12:46 (спустя 1 месяц 8 дней)

Залезаете в файл Alpha Centauri.Ini, и ставите ForceOldVoxelAlgorithm=1
Должно заработать
[Профиль]  [ЛС] 

Хорсег

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 12


Хорсег · 28-Июл-09 21:34 (спустя 1 месяц 20 дней)

Пробовал менять Alpha Centauri.Ini - не помогло
Зато прокатила другая фишка:
у меня ХП и игра вылетает всякий раз, когда игра начинается (приземляется шаттл).
Но! В этот момент делается автосейв. И его можно загрузить... И вуаля, играете
Надеюсь, кому-нибудь поможет справиться с проблемой
[Профиль]  [ЛС] 

Hawkill

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 5


Hawkill · 14-Авг-09 22:34 (спустя 17 дней)

старенька игрулька)
[Профиль]  [ЛС] 

Ёроол Гуй

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 530

Ёроол Гуй · 14-Авг-09 23:07 (спустя 32 мин.)

Hawkill
И что?
[Профиль]  [ЛС] 

mershinv

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3


mershinv · 11-Сен-09 20:58 (спустя 27 дней)

CiberJack писал(а):
hahun писал(а):
CiberJack писал(а):
Sid Meier's Alpha Centauri + Alien Crossfire [ENG] [RUS]...
...архиф с "Альфой", тут же выложен. Скачиваете, распаковываете. Там текстовые файлы с переведенкой, этими файлами надо заменить файлы в папке с ранее установленной "Альфой" с образа Sid Meier's Alpha Centauri [RUS | WEBCOLL]. И вуаля, русский перевод, русская озвучка и много часов ностальгии.
Перевод правда так себе, но по мне лучше чем аглицкая ересь.
Упомянутый тут пач отстой. во-первых, переведен только текст и то чудовищьно (а ля чуть редактированный промпт); во-вторых, убиты все видео заставки (и открытия и начальная, и событийные).
Есть что-то получше - выкладывай. Или сам переведи. Пользы будет больше.
гляди тут - http://www.old-games.ru/game/191.html
или тут - http://oldgames.ru/game/191.html
[Профиль]  [ЛС] 

Penkina

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 5


Penkina · 05-Фев-10 16:39 (спустя 4 месяца 23 дня)

Раздача будет или как?
[Профиль]  [ЛС] 

Chrono Legionnaire

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 22

Chrono Legionnaire · 16-Апр-10 08:58 (спустя 2 месяца 10 дней, ред. 16-Апр-10 08:58)

У меня умер винт с образом, новый рип делать нечем - сиди-рома нет :))
Да, перевод реально очень хороший, озвучка нормальная. Видеоролики присутствуют. Только с запуском я сейчас уже ничем не помогу. Могу посоветовать запускать на виртуальной машине под 98 виндой, например.
И кто и зачем исправил Webcoll в названии темы на GSC? GSC на своих дисках прямо и писали, что переведено ими. Тут на диске было написано webcoll.
[Профиль]  [ЛС] 

Siberian GRemlin

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 322

Siberian GRemlin · 23-Сен-10 08:36 (спустя 5 месяцев 6 дней)

Chrono Legionnaire писал(а):
И кто и зачем исправил Webcoll в названии темы на GSC? GSC на своих дисках прямо и писали, что переведено ими. Тут на диске было написано webcoll.
Это одно и тоже.
[Профиль]  [ЛС] 

СпутникМ

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1


СпутникМ · 23-Дек-10 16:58 (спустя 3 месяца)

Старая игра, имхо лучче цивилизаций, не знаю почему
[Профиль]  [ЛС] 

OSETKI

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 12

OSETKI · 19-Мар-11 15:22 (спустя 2 месяца 26 дней)

Хорсег попробовал так как он советовал, теперь игра вылетает когда заходишь в город
[Профиль]  [ЛС] 

killer_ok

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 32


killer_ok · 21-Мар-11 18:09 (спустя 2 дня 2 часа)

не знаю про какой патч вы говорите, у мя игра под XP установилась и работает нормально , но перевод и правда Г.
[Профиль]  [ЛС] 

Tamner

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 136


Tamner · 06-Май-11 15:47 (спустя 1 месяц 15 дней)

Что за адронный пипец вместо перевода. Помесь транслита и болгарского,чешского,русского и хрен знает каковского языков.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error