От заката до рассвета / From Dusk Till Dawn (Роберт Родригес) [1996, США, боевик, ужасы, DVD5-PAL, widescreen, перевод Гоблина]

Страницы:  1
Ответить
 

roger058

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 21


roger058 · 09-Авг-08 13:09 (16 лет 10 месяцев назад, ред. 17-Фев-10 22:52)

От заката до рассвета / From Dusk Till Dawn
Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: боевик, ужасы
Продолжительность: 01:43:41
Перевод: Любительский (Гоблинa)
Русские субтитры: есть
Английские субтитры: есть
Режиссер: Роберт Родригес
В ролях: Харви Кайтел /Harvey Keitel/, Джордж Клуни /George Clooney/, Квентин Тарантино /Quentin Tarantino/, Джульетт Льюис /Juliette Lewis/, Сальма Хайак /Salma Hayek/, Ричард "Чич" Марин /Richard "Cheech" Marin/, Дэнни Трэхо /Danny Trejo/
Описание: Два отпетых негодяя и подонка, неоднократно судимые братья-рецидивисты Гекко (в исполнении Джорджа Клуни и Квентина Тарантино), бегут от американского правосудия в Мексику. Мексика у штатников, надо полагать, этакая Чечня, где легко прячется всякая сволочь.
Для того, чтобы пересечь границу, отмороженные братья берут в заложники семью священника: его самого и двоих его детей.
И вот в Мексике негодяи-братья тормозятся на ночь в местном очаге беспредела и разврата, в элитном баре "Крученая сиська". Далее события разворачиваются совершенно непредсказуемо, так что надо смотреть лично.
Следует помнить: фильм про негодяев-бандитов, и в знатном переводе студии "полный Пэ" в выборе выражений так же никто не стесняется. (Д.Ю.Пучков)
Качество: DVD5-PAL
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Russian - Dolby AC3, 5.1 ch, 448kbps; English - Dolby AC3, 5.1 ch, 384kbps
Примечание:
В отличие от релиза Tycoon https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=955980 здесь PAL и широкоформатная картинка (анаморф).
Присутствуют русские субтитры от Гоблина (subtitry.ru) и набор обложек к диску.
P.S. Да, диск без меню, т.н. ДВД-кассета : )
Скриншоты










Приятного просмотра!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

K_A_E

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 13078

K_A_E · 09-Авг-08 14:38 (спустя 1 час 29 мин.)

Картинка хреновая. Судя по размеру раздачи можно было и дубляж или оригинальную дорожку добавить
[Профиль]  [ЛС] 

roger058

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 21


roger058 · 09-Авг-08 15:13 (спустя 34 мин.)

K_A_E
На трекере лучше нет : ( Можно было бы попробовать изготовить из HD рипов, имеющихся здесь, но не уверен что получилось бы гораздо лучше.
Что касается звука, то раздача задумывалась именно как вариант с переводом Гоблина (здесь титры тоже гоблинские), а оригинальная дорога здесь присутствует (сейчас поправлю описание).
[Профиль]  [ЛС] 

Kibla+

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 14

Kibla+ · 16-Авг-08 17:10 (спустя 7 дней)

роздайте пожалуйста звуковые дорожки отдельно
[Профиль]  [ЛС] 

gendrix

Стаж: 15 лет

Сообщений: 54


gendrix · 19-Сен-10 20:47 (спустя 2 года 1 месяц)

мужики а держи морду выложите кто нить, давно ищу
[Профиль]  [ЛС] 

Киссас

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 96

Киссас · 05-Дек-12 03:59 (спустя 2 года 2 месяца, ред. 06-Дек-12 02:25)

Пожалуйста, помогите со скоростью, осталась половина до закачки
За скорость, спасибо ! Классный перевод. С другим переводом "От заката до рассвета" слишком слащаво фильм смотрится. Ни одного мата, хотя в фильме только и слышно - фак, факин, фака... Изощрённые убийства людей можно показывать, а вот натурально переводить, тоесть маты, тут нет, ЦЕНЗУРА! Какие мы "моральные"... Противно такое лицемерие. С этим переводом всё отлично, как и в фильме "Хижина в лесу"...
[Профиль]  [ЛС] 

luxarians

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 43

luxarians · 18-Фев-14 11:10 (спустя 1 год 2 месяца)

как-раз под монитор разрешение подошло, что порадовало изрядно)
автору - спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error