Танцы без правил / Австралийское танго / Только в танцевальном зале / Strictly Ballroom (Баз Лурман / Baz Luhrmann) [1992, Австралия, комедия, мелодрама, мюзикл, BDRip 720p]

Страницы:  1
Ответить
 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1909

MIFAL · 22-Июл-08 02:39 (16 лет 4 месяца назад, ред. 22-Июл-08 03:04)

Строго по правилам / Австралийское танго / Только в танцевальном зале / Strictly Ballroom
Год выпуска: 1992
Страна: Австралия
Жанр: комедия, мелодрама, мюзикл
Продолжительность: 01:34:44
Перевод: Профессиональный (одноголосый) (Михалёв)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Баз Лурманн / Baz Luhrmann
В ролях: Пол Меркурио / Paul Mercurio, Тара Морис / Tara Morice, Билл Хантер / Bill Hunter, Пэт Томсон / Pat Thomson, Барри Отто / Barry Otto, Гиа Каридес / Gia Carides, Peter Whitford, John Hannan, Sonia Kruger, Kris McQuade, Pip Mushin
Описание: Иронический, театрализованный, но неожиданно теплый, чувственный фильм о молодом танцоре-новаторе Скотте Хастингсе (Меркурио), пытающемся утвердить собственный стиль вопреки проискам недругов и консерваторов от хореографии. Одновременно это история его новой партнерши-замарашки, расцветающей в королеву танца. Бесспорно влияние Сауры ("Кармен") и Бэдэма ("Лихорадка в субботний вечер"), как бесспорна и оригинальная парадоксальность видения Лурмана, изощренного постмодерниста и в то же время горячего романтика. В Канне фильм вызвал фурор среди эстетствующей публики. (М. Иванов)
На нашем видеорынке эта лента 29-летнего австралийца База Лурманна называлась «Строго по правилам». Если уж действительно придерживаться строгих правил, надо бы перевести так: «Строго по правилам бальных танцев», поскольку этот фильм - рассказ о молодом танцоре Скотте Хастингсе, который во время ответственного конкурса вдруг решился на рок-н-ролльные па, запрещённые в бальных танцах. В целом, симпатичная танцевальная мелодрама, решённая в романтическом, чуть ностальгическом стиле, вызвала чересчур бурную реакцию сначала на фестивале в Канне (аплодисменты продолжались в течение пятнадцати минут!), где получила приз молодёжного жюри, а потом в прокате разных стран, в том числе и в США, собрав немалую сумму для австралийской картины - $11,7 млн. Там, казалось бы, должны были придирчивее и особенно ревниво отнестись к попыткам «амбициозных осси» тягаться с такими музыкальными кинохитами янки, как «Лихорадка в субботу вечером», «Бриолин», «Танец-вспышка», «Свободен в танце», «Оставаясь живым». Неудивительно, что Лурманн был сразу же приглашён в Голливуд, где сделал в 1996 году ещё более модную ленту «Ромео + Джульетта». Кстати, неофициально считается, что вместе с третьим фильмом База Лурманна «Мулен-Руж» (2001) получилась своеобразная «трилогия красного занавеса».
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x720, x264, 24 fps, ~ 5963 kbps
Аудио: Русский DD 2.0 - 256 kb/s; Английский DD 5.1 - 640 kb/s;
Скриншоты
er]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MACTEP.

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 6

MACTEP. · 22-Июл-08 02:56 (спустя 16 мин.)

И снова гнусавый Михалёв Скажите, есть ли возможность добавления русских субов к релизу?!
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1909

MIFAL · 22-Июл-08 03:08 (спустя 12 мин., ред. 22-Июл-08 03:08)

Цитата:
И снова гнусавый Михалёв
Ты это серьёзно ? Михалёв это переводчик экстра класса, все его переводы отлично сделаны.
Цитата:
Скажите, есть ли возможность добавления русских субов к релизу?!
Незнаю, мне субтитры не интересны.
[Профиль]  [ЛС] 

Kirilllll

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 353


Kirilllll · 22-Июл-08 03:34 (спустя 25 мин.)

MIFAL писал(а):
Цитата:
И снова гнусавый Михалёв
Ты это серьёзно ? Михалёв это переводчик экстра класса, все его переводы отлично сделаны.
Абсолютно согласен! Как фильм? Стоит смотреть? ИМХО Баз Лурманн неоднозначный режиссер.
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1909

MIFAL · 22-Июл-08 03:36 (спустя 2 мин.)

Kirilllll
Мы с тобой тёски
Ну почитай описание, я еще не смотрел но думаю время затраченное на просмотр не пройдёт впустую
[Профиль]  [ЛС] 

Vinsent

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 226

Vinsent · 22-Июл-08 05:55 (спустя 2 часа 18 мин., ред. 22-Июл-08 05:55)

Фильм очень хороший
А Михалев может и экстра класса переводчик вместе с Гавриловым и Визгуновым, но им всем не хватает эмоциональности и интонации, они без особого чувства переводят.
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1909

MIFAL · 22-Июл-08 09:08 (спустя 3 часа)

Цитата:
А Михалев может и экстра класса переводчик вместе с Гавриловым и Визгуновым, но им всем не хватает эмоциональности и интонации, они без особого чувства переводят.
Так это и хорошо для этого ты слушаешь оригинальные интонации актёров + тебя ничего не отвлекает от погружения в фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

smirk

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 3


smirk · 05-Окт-08 19:08 (спустя 2 месяца 14 дней)

Спасибо, что фильм хороший я и так знал, а вот качество видео да и звука меня порадовало. Ещё раз спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

BOBKA1

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

BOBKA1 · 21-Ноя-08 21:42 (спустя 1 месяц 16 дней)

Как долго я его искал!
Увидев однажды не могу забыть о нем...
СУПЕР!
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Ferum.L

Стаж: 16 лет

Сообщений: 8


Ferum.L · 09-Янв-09 21:50 (спустя 1 месяц 18 дней)

необходимо указывать также что есть английские субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

Sharik-off

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 3


Sharik-off · 14-Янв-09 12:54 (спустя 4 дня)

Спасибо за фильм в отличном качестве, только на DVD у меня не входит.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7906

AlsKnight · 19-Янв-09 08:42 (спустя 4 дня)

Аудиодорожка у этого релиза оставляет желать сильно лучшего.
Ее использовал для DVD9 - так мне все могзи выклевали,
то писк слышен, то шум ...
[Профиль]  [ЛС] 

D'layla

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 42

D'layla · 30-Янв-09 11:49 (спустя 11 дней, ред. 30-Янв-09 11:49)

MACTEP. писал(а):
И снова гнусавый Михалёв Скажите, есть ли возможность добавления русских субов к релизу?!
Я с Вами полностью согласна. Голос отвратительный. Ощущение, что как-будто переводчик прищемил нос прищепкой. Очень жаль Ведь качество самой картинки очень хорошее...
[Профиль]  [ЛС] 

stushik

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3


stushik · 01-Фев-09 00:46 (спустя 1 день 12 часов)

какой отвратительный перевод, автору минус!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

prepod2000

Стаж: 16 лет

Сообщений: 186

prepod2000 · 16-Мар-09 08:39 (спустя 1 месяц 15 дней, ред. 27-Мар-09 20:35)

Есть нормальный перевод на https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1423399 (Дубляж 249 метров).
И наконец вышел рип https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1634677 (1,36 Гб)
[Профиль]  [ЛС] 

kfgcjvc

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 507

kfgcjvc · 18-Июл-10 16:20 (спустя 1 год 4 месяца)

Цитата:
Михалёв это переводчик экстра класса, все его переводы отлично сделаны.
Что ж этот "переводчик экстра класса " переводит с пятого на десятое? Тут я, типа, понял - перевел, а тут - типа непереводимая игра слов - не буду переводить. Если не верите, посмотрите, включив английские субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

Sidi4

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 14


Sidi4 · 01-Сен-10 01:40 (спустя 1 месяц 13 дней)

Да кому на"морковку" нy>|<ен перевод?
я бbI с удовольствием вbIрезал русскиы перевод,если бbI умел.. только место занимает.
если ка4ество картинки все хвалат зна4ит надо ка4ать а звук оригенальниы вроде есть! :))))))))
[Профиль]  [ЛС] 

Morgez

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 173

Morgez · 18-Сен-10 06:22 (спустя 17 дней)

D'layla писал(а):
Ведь качество самой картинки очень хорошее...
Качество картинки оставляет желать лучшего это как я понимаю рип от Cinefile...
Качаю рип от CHD (Strictly Ballroom 1992 x264 720p AC3 BDRiP-CHD) может там получше картинка
[Профиль]  [ЛС] 

tolyanIzNska

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 8


tolyanIzNska · 19-Окт-10 13:46 (спустя 1 месяц 1 день)

Хорошо помню этот фильм, прикольный. У нас он назывался "Австралийское танго"
[Профиль]  [ЛС] 

dashapgn

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 20

dashapgn · 19-Мар-12 20:49 (спустя 1 год 5 месяцев)

А у меня диск называется "Танцы без правил"
[Профиль]  [ЛС] 

R-keeper

VIP (Пользователь)

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1759

R-keeper · 23-Ноя-17 00:26 (спустя 5 лет 8 месяцев)

Внимание! Раздача Строго по правилам ... перезалита без изменения содержимого в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error