=518= Grom · 19-Июл-08 21:55(16 лет 8 месяцев назад, ред. 02-Окт-11 23:44)
Братья по оружию / Band of BrothersГод выпуска: 2001 Страна: США Жанр: История, драма, военный Продолжительность: 10:15:17 Перевод: Русский, профессиональный, двухголосый (Гланц+Королёва) Русские субтитры: нетРежиссеры: Дэвид Франкель, Том Хэнкс, Дэвид Лелэнд, Ричард Лонкрэйн, Дэвид Нуттер, Фил Элден Робинсон, Микаэл Саломон, Тони То В ролях: Дамиан Льюис, Донни Уолберг, Рон Ливингстон, Мэттью Сеттл, Рик Уорден, Фрэнк Джон Хьюз, Скотт Граймс, Нил МакДонаф, Рик Гомез, Эйон БэйлиIMDBЛишь некоторые награды:
Шесть статуэток "Эмми", приз "Золотой Глобус" в номинации "Лучший мини-сериал", премия Гильдии писателей США, премия Британского общества кинооператоров. Всего "Братья по оружию" получили двадцать наград на различных международных кинофестивалях.Качество: HDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек:AAC Видео: 812х512@912х512; 23.976fps; h.264; ~ 1509 kbps Аудио#1: AAC-LC; 6ch; 48kHz; VBR ~ 255-265 kbps (Гланц+Королева) Аудио#2: AAC-LC; 6ch; 48kHz; VBR ~ 255-265 kbps (english) Субтитры: English
MI
Общее Уникальный идентификатор : 231020658843929306661504665121263673742 (0xADCCF5E0F74D7963A5397DDA0CE7618E) Полное имя : E:\Band of Brothers_1-10(10)_2xDVD5\Band of Brothers_1-5(10)_DVD5\Band_of_Brothers_(1of10)_AVC-Video.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 1 Размер файла : 1,04 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 13 м. Общий поток : 2029 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2008-07-16 15:37:58 Программа кодирования : mkvmerge v2.2.0 ('Turn It On Again') built on Mar 4 2008 12:58:26 Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L5.1 Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 10 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 13 м. Номинальный битрейт : 1509 Кбит/сек Ширина : 800 пикселей Высота : 512 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Соотношение сторон в оригинале : 16:10 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.154 Заголовок : AVC-Video Библиотека кодирования : x264 core 60 r901M 58d7d06 Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / rdcmp=psy / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=10 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=300 / keyint_min=25 / scenecut=50(pre) / rc=2pass / bitrate=1509 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=1.00 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.10 / zones=100389,105337,q=40 Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 13 м. Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Заголовок : Гланц+Королева Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 13 м. Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Заголовок : original Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст Идентификатор : 4 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Описание
Сериал "Братья по оружию" основан на одноименном бестселлере Стивена Эмброуза (Steven E. Ambrose) где отображается история Роты "Easy" (Изи), 506 полка 101 воздушно-десантной дивизии армии США до и во время вторжения в Нормандию, а также много месяцев позднее. История Роты "Easy" (Изи) начинается в учебном лагере новобранцев, затем зритель становится очевидцем десантирования в середину битвы за Нормандию и месяцев ожесточенных боевых кампаний в Западной Европе. Книга Эмброуза, равно как и мини-сериал, основаны на показаниях уцелевших солдат из Роты "Easy" (Изи), а также на дневниках солдат и письмах домой. Часть шарма "Братьев по оружию" создается рассказами очевидцев, что сильно отличается от голливудских сценариев. Мини-сериал стремится как можно ближе оставаться к реальным событиям, что не может не радовать, поскольку любая попытка чрезмерного восхваления роли членов Роты "Easy" (Изи) уменьшит впечатление от их героических, прекрасных историй. Люди Роты "Easy" (Изи) попадали в различные передряги, пытались штурмовать или удерживать стратегические объекты в театре европейской войны, иногда без еды, одежды или оборудования. Они учились полагаться друг на друга, и многие из них погибли. Истории Роты "Easy" (Изи) стали легендарными, и кинематограф вновь показывает нам доблесть и честь солдат в их реальной жизни. Начиная с формирования в лагере Токка (Джорджия) в 1942 году, затем продолжая в высадке союзников в Нормандии в день "D", в смертельной битве за освобождение Голландии и в захвате гитлеровского "Орлиного гнезда" в немецких Альпах, "Братья по оружию" дает искренний взгляд на участие Роты "Easy" (Изи) в некоторых важных битвах и событиях Второй мировой войны. В начале каждого эпизода дается небольшой документальный обзор событий от уцелевших солдат Роты "Easy" (Изи). Подобные вводные диалоги добавляют ощущения подлинности и позволяют сопережить чувства этих людей, во время и после битв. Диалоги очень проницательны и трогательны, и в некоторых местах у рассказчиков явно виднеются слезы, навеянные воспоминаниями о давних событиях. Рассказы в начале эпизодов стоят затраченного времени, благодаря им зритель глубже понимает последующие события в фильме.
Да уж, перевод жжёт!
А сам фильм хорош, что редко бывает с амерскими кинами. Но смотрел во французском дубляже, так что не знаю, как тут с русским. Если судить по описанию, то плохо...
выиграли канешна не они, но без них тоже бы врядли выиграли
выиграли бы, куда бы делись... просто может быть заняло немного больше времени (соотвественно больше потерь).
herisson2003 писал(а):
Да уж, перевод жжёт!
А сам фильм хорош, что редко бывает с амерскими кинами. Но смотрел во французском дубляже, так что не знаю, как тут с русским. Если судить по описанию, то плохо...
перевод вполне качественный. Easy Company перевели как Рота Изи. не знаю как можно лучше перевести...