|
|
|
kapo-kolt
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 462
|
kapo-kolt ·
21-Янв-13 19:10
(12 лет 8 месяцев назад)
Цитата:
Господа. Вторая попытка осуществить озвучку М.Чадова по переводу SOLDLUCK объявляется открытой
И в наших силах сделать её удачной!
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
22-Янв-13 15:05
(спустя 19 часов, ред. 22-Янв-13 15:05)
Поддержу инициативу юзербаром  Незабываем, что финансовые подробности на форуме не обсуждаются.
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
31-Янв-13 00:08
(спустя 8 дней)
Реинкарнация перевода. Предыдущий рип таинственно исчез из сети...
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
31-Янв-13 07:31
(спустя 7 часов)
Perevodman
спасибо, добавил.
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
05-Фев-13 16:47
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
05-Фев-13 17:38
(спустя 50 мин.)
Perevodman писал(а):
57759039Серии: 1-3 из 21
8 серию, в переводе Михаила, не стали добавлять сразу?
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
05-Фев-13 19:44
(спустя 2 часа 6 мин.)
urban92
Инициатор озвучки хочет её озвучить по переводу Всеволода, что в общем то логично, потому как стиль перевода отличается.
Если уж делать, то в каком то одном стиле.
|
|
|
|
Pitboooll
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
Pitboooll ·
07-Фев-13 02:20
(спустя 1 день 6 часов)
Perevodman
Здравствуйте, отдельно звуковые дорожки данной озвучки будут?
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
07-Фев-13 07:44
(спустя 5 часов)
Обновил первый пост.
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
07-Фев-13 14:11
(спустя 6 часов)
Pitboooll писал(а):
57768050Здравствуйте, отдельно звуковые дорожки данной озвучки будут?
Релиз планировался в сериалах, так что не думаю. Но, для участника, можно было бы устроить... 
|
|
|
|
O$T@P
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 78
|
O$T@P ·
11-Фев-13 20:56
(спустя 4 дня)
Perevodman
А раздач с АС3 не планируется?
И ведь Чадов уже брался за перевод. Все ли остальные серии будут в переводе Воротинцева?
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
11-Фев-13 21:09
(спустя 12 мин.)
O$T@P
Все. Об этом писалось выше.
|
|
|
|
Shplintovod
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Shplintovod ·
05-Апр-13 10:54
(спустя 1 месяц 21 день, ред. 05-Апр-13 10:54)
"О мышах и людях / Of Mice and Men", США, 1992г., Жанр: Драма.
скрытый текст
по переводу Андрея Гаврилова
АС3 (146 MB) | HDTVRip (4.66 GB) | HDRip (1.45 GB)
последний HDRip (1.45 GB) ведет на ублюдков,
и
"Мескада / Meskada", США, 2010г., Жанр: Триллер, драма, криминал.
скрытый текст
DVDRip (1.25 GB) ведет в никуда, в поиске нашел фильм
исправьте пж
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
18-Апр-13 13:59
(спустя 13 дней)
Малыш / Baby Boy (2001), озвучка по переводу doc_ravik
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3870709
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
19-Апр-13 03:29
(спустя 13 часов, ред. 19-Апр-13 03:29)
Shplintovod писал(а):
58707798"О мышах и людях / Of Mice and Men", США, 1992г., Жанр: Драма.
скрытый текст
по переводу Андрея Гаврилова
АС3 (146 MB) | HDTVRip (4.66 GB) | HDRip (1.45 GB)
последний HDRip (1.45 GB) ведет на ублюдков,
и
"Мескада / Meskada", США, 2010г., Жанр: Триллер, драма, криминал.
скрытый текст
DVDRip (1.25 GB) ведет в никуда, в поиске нашел фильм
исправьте пж
Исправлю сегодня.
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
19-Апр-13 15:56
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
19-Апр-13 18:47
(спустя 2 часа 51 мин., ред. 20-Апр-13 05:13)
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
19-Апр-13 21:55
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
klaus_porter
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
klaus_porter ·
23-Апр-13 20:13
(спустя 3 дня)
mihaildns писал(а):
57769594
Обновил первый пост.
Огромнейшее спасибо! С нетерпением буду ждать остальные серии 6-го сезона!!!!!!!!
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
25-Апр-13 14:44
(спустя 1 день 18 часов, ред. 26-Апр-13 16:32)
Ну понеслась потихоньку 
Рип матрешка
Братья Блум / The Brothers Bloom (Райан Джонсон / Rian Johnson) [2008, США, авантюрная комедия, драма, криминал, BDRip-AVC] VO (М.Чадов) + Sub Rus + Original Eng
Дорожки отдельно
Братья Блум / The Brothers Bloom (Райан Джонсон / Rian Johnson) [2008, США, авантюрная комедия, драма, криминал, DTS, AC3, NTSC] VO (М.Чадов)
Можно было ба конечно поменять рипы в ХД разделе на более лучшие,но из=за разницы во мнениях на адекватность, раздач там от меня не будет,так что качаем клеим и наслаждаемся!!!
Культовый фильм Родригеса
Рип матрешка
Гонщики / Roadracers (Роберт Родригес / Robert Rodriguez) [1994, США, боевик, драма, BDRip-AVC] VO (М.Чадов) + Sub Rus + Original Eng
Дорожки отдельно
Гонщики / Roadracers (Роберт Родригес / Robert Rodriguez) [1994, США, боевик, драма, DTS, AC3, NTSC] VO (М.Чадов)
Ну и наконец долгожданный фильм по переводу Федора Погорелова ((kunfil )
Костолом / Mean Machine (Барри Сколник / Barry Skolnick) [2001, США, Великобритания, драма, комедия, спорт, HDTVRip] VO (М.Чадов) + Sub Rus + Original
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
30-Апр-13 14:50
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
30-Апр-13 20:45
(спустя 5 часов, ред. 01-Май-13 15:44)
Может кому интересно,так же как и мне
Цвет денег / The Color of Money (Мартин Скорсезе / Martin Scorsese) [1986, США, драма, спорт, DTS, AC3, NTSC] VO (М.Чадов)
и дорожки
Джанго освобождённый / Django Unchained (Квентин Тарантино / Quentin Tarantino) [2012, США, приключения, вестерн, комедия, драма, DTS, AC3, NTSC] VO (М.Чадов)
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
01-Май-13 16:32
(спустя 19 часов, ред. 01-Май-13 16:32)
Внимание, кто из завсегдатаев раздела, желает вести данный топик прошу написать мне в личку. Конечно в приоритете, это сам господин Чадов, если он хочет пускай напишет до 06.05.2013г., если нет то темка перейдёт в другие руки, по моему выбору. Всем спасибо!
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
02-Май-13 05:52
(спустя 13 часов, ред. 03-Май-13 07:36)
Новинка дороги
Ангел-хранитель / Schutzengel (Тиль Швайгер / Til Schweiger) [2012, Германия, триллер, боевик, DTS, AC3, 24.00 fps] VO (М.Чадов)
И еще немногоэксклюзива на праздники
Дыхание / Adem (Ханс Ван Нуффель / Hans Van Nuffel) [2010, Бельгия, Нидерланды, драма, DVDRip-AVC] VO (М.Чадов) + Sub Rus + Original Dut
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
03-Май-13 17:56
(спустя 1 день 12 часов)
Солдаты Буффало / Buffalo Soldiers [2001]
Чистый голос: http://yadi.sk/d/ZfzVjXlQ4XTqm
Озвучено под этот рип: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4257084 по субтитрам MANX UGANDA
Пытался собрать, но там проблемы с оригинальным звуком. Уровень звука в центральном канале больше 0 дБ, диалоги слышны в левом и правом каналах, щелчки.
Буду признателен, если кто-нибудь соберет дорожку.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
03-Май-13 18:36
(спустя 39 мин.)
Vincent_2009
сменён топикстартер
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
03-Май-13 18:39
(спустя 3 мин., ред. 07-Май-13 10:07)
MАDHEAD
ОК.
Солдаты Буффало / Buffalo Soldiers [2001]
аудиодорожка, mp3, стерео:
http://yadi.sk/d/pFlH6fHo4YPK8
Update:
Дорога от хозяина перевода, MANX UGANDA, mp3, 256 кбит\с
http://yadi.sk/d/TaTm_xmV4cC0w
Добавлены кое-какие звуковые эффекты в озвучку (переговоры по рации)
Также, переводим Возвращение героя / The Last Stand, вся информация на Переулке Переводмана.
|
|
|
|
MANX UGANDA
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
MANX UGANDA ·
07-Май-13 14:44
(спустя 3 дня, ред. 05-Июн-13 09:03)
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
08-Май-13 12:25
(спустя 21 час)
Если кто-то пожелает сделать раздачу вот этого фильма: http://www.kinopoisk.ru/film/316213/
Имеется моя озвучка по переводу из этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3861032
Залью на файлообменник фильм с дорогой в AC3.
Перевод там не идеальный, но сносный. С озвучкой, фильма, насколько я понял, нет.
По фильму встречается парочка нехороших слов. В оригинале их немного больше, в переводе, по моему, одно, а у меня, так сказать, в процессе озвучки вырвалось несколько.
Пишите. Можно ЛС.
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
08-Май-13 12:27
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
