|
|
|
Psih-ya
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 191
|
Psih-ya ·
22-Авг-15 04:33
(9 лет 5 месяцев назад)
lexaduna4 писал(а):
68481075и отредактированный русаб с доп сценами, если правильно понял.
Тут был и нормальный даб? Почему же я не застал его 
|
|
|
|
Souzoushin
Стаж: 12 лет Сообщений: 58
|
Souzoushin ·
11-Сен-15 13:24
(спустя 20 дней)
GMC сабы обновили, перевели доп сцены
|
|
|
|
vadikmeow
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 29
|
vadikmeow ·
26-Сен-15 21:29
(спустя 15 дней, ред. 26-Сен-15 21:29)
я не понял, а почему местами нет перевода?
Souzoushin писал(а):
68716775GMC сабы обновили, перевели доп сцены
где эти сабы достать?
|
|
|
|
Aglenn
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6616
|
Aglenn ·
26-Сен-15 22:18
(спустя 48 мин.)
+ версия сабов с переводом доп. сцен
|
|
|
|
Longel
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 576
|
Longel ·
26-Сен-15 23:34
(спустя 1 час 16 мин.)
Aglenn а вы свой перевод будете выкладывать или доделывать? тут или на фансабе?
Или дело ограничилось первой серией и все?
|
|
|
|
Aglenn
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6616
|
Aglenn ·
27-Сен-15 00:11
(спустя 36 мин.)
Longel
Это будет ооооочень долго.)
Но со временем буду, конечно.
|
|
|
|
Longel
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 576
|
Longel ·
27-Сен-15 02:51
(спустя 2 часа 39 мин.)
Aglenn Дольше матадора?
Или все же по раньше?
|
|
|
|
Aglenn
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6616
|
Aglenn ·
27-Сен-15 12:21
(спустя 9 часов)
Longel
Не могу дать какого-то прогноза, потому что тогда точно его нарушу. Так всегда бывает.))
|
|
|
|
Longel
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 576
|
Longel ·
28-Сен-15 00:30
(спустя 12 часов)
Aglenn грустно ну пока буду ждать
|
|
|
|
Svyatoslav9
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 270
|
Svyatoslav9 ·
18-Ноя-15 19:55
(спустя 1 месяц 20 дней, ред. 18-Ноя-15 19:55)
русские субтитры от GMC убожество какое то -_-. Ждем добавления более приличных
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1887
|
#silence# ·
19-Ноя-15 15:41
(спустя 19 часов)
Не дождетесь, судя по всему. Все 4 страницы этой темы только о том, что сабы гуано. Но воз и ныне там.
|
|
|
|
Super Imato
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 95
|
Super Imato ·
22-Ноя-15 22:10
(спустя 3 дня)
ну само произведение понравилось, автору спасибо
|
|
|
|
spektar41
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 95
|
spektar41 ·
06-Дек-15 00:28
(спустя 13 дней)
А что случилось с Кирицугу из 1 сезона?
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1887
|
#silence# ·
06-Дек-15 07:50
(спустя 7 часов)
Сударь не смотрел Fate/Zero и не играл в канон?
Ну что ж, спойлер будет лютый, сразу предупреждаю.
скрытый текст
Кирицугу помер. В 4 войне подхватил заразу от бывшей и медленно делился на ноль.
|
|
|
|
spektar41
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 95
|
spektar41 ·
07-Дек-15 00:44
(спустя 16 часов)
#silence#
Смотрел Fate/Zero (Начало) там вроде в конце он усыновил пацана и этим кончилось.И ещё вопрос)почему сакура постоянно приходит к Широ домой,училка ёще понятно он ведь дом у неё снимал.
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1887
|
#silence# ·
07-Дек-15 16:19
(спустя 15 часов)
Вообще, я бы посоветовал прочесть новеллу. Я знаю, что во всех аниме по фейту нету ничерта информации ни про Слуг, ни про всякие отдельные моменты из жизни героев. В новелле же всё разжевано до мелочей.
Но если так уж хочется нахватать спойлеров, то пожалуйста.
скрытый текст
Во-первых, ни у кого дом Широ не снимал. Это дом его приемного отца, и он достался ему по наследству. Училка приходила, если не совру, еще до появления Широ в этом доме. Подробностей не помню, но с Тигрой Широ знаком еще до того, как стал школьником и до того, как склеился Кирицугу. Она приходит к Широ и по сей день исключительно покормиться. Во всех смыслах этого слова.
Касательно Сакуры... Широ однажды повредил плечо на арбайте, и Сакура в те времена стала приходить готовить ему пожрать и помогать со стиркой/уборкой. Что сподвигло ее делать это? Не припоминаю. Возможно, она втюрилась в него еще до этого, а может быть она сделала это в качестве извинения за выкрутасы Синдзи. Ведь в том числе из-за него Широ покинул клуб. А потом это просто превратилось в привычку (для Широ) и зависимость (для Сакуры). Как-то так. Пусть меня поправят, если я наврал =)
|
|
|
|
spektar41
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 95
|
spektar41 ·
08-Дек-15 19:51
(спустя 1 день 3 часа)
#silence#
Спасибо,теперь понятно.Новеллу к примеру эту можно прочесть? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3448551
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1887
|
#silence# ·
09-Дек-15 17:02
(спустя 21 час)
Это консольная.
Либо эту (оригинал), либо эту (с наворотами). Английские версии, если что =)
|
|
|
|
spektar41
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 95
|
spektar41 ·
11-Дек-15 19:46
(спустя 2 дня 2 часа)
#silence#А вы не в курсе,продолжение Fate будет?
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1887
|
#silence# ·
11-Дек-15 20:07
(спустя 20 мин.)
Не то что бы продолжение, но фандиск зачетный.
Если вопрос про аниме, то не в курсе.
|
|
|
|
tres2
Стаж: 13 лет Сообщений: 884
|
tres2 ·
28-Янв-16 01:48
(спустя 1 месяц 16 дней)
Таки рискнул начать смотреть... И, по первым сериям, впечатления смешанные. Сюжет знаком, персонажи, их проработка и мотивация оставляют желать лучшего, как и в старом Fate (а до Zero вообще, как до луны). Упор на школу стал больше. Кумарных диалогов - тоже, и большинство из них аж бесят, особенно те, что с тупорылыми обьясняшками, такое впечатление что они написаны специально для очень недалёких зрителей. Но в защиту могу сказать, что гг на сей почти не бесит, на удивление, и всё стало очень графонисто, особенно драки. Прям очень 9/10, особенно в BD, хотя поначалу от того же Zero не отличишь. Пока всё...
|
|
|
|
850120
Стаж: 9 лет Сообщений: 126
|
850120 ·
28-Янв-16 12:22
(спустя 10 часов)
Из всей серии хочется пересмотреть только Fate/Zero, и еще Gekijouban Kara no Kyoukai. Это самое лучшее и стоящее, особенно сад!!
Всё остальное вообще никакое, уг.
|
|
|
|
tres2
Стаж: 13 лет Сообщений: 884
|
tres2 ·
06-Фев-16 01:57
(спустя 8 дней)
Сам не верю, но неужели я в кои то веки не купился на высокие рейтинги, массу положительных рецензий и клёвый графон?!
Таки да, я дропнул. И вряд ли пожалею.
Ну не цепляет меня, хоть убей!!! Наверное, дело в том что я смотрел старый Fate и новелу почитывал. Нет, ну когда доходит до битв - всё клёво, спору нет, графон тащит, и... всё равно, эпика малость не хватает. Но потом, снова эти персонажей и эти "чудесные диалоги", и я такой "не, ну нафиг, снова практически одно и тоже я не выдержу!" Притом, сам сериал то вполне то годный/качественный (хотя оценки всё равно завышены), авторы старались, как могли, но Zero он как ни крути, не ровня даже и близко. Увы и ах, прощай, Fate, и Heaven's Feel (который я уверен, растянут на 2-3 сезона сериалом, потому что $) тоже не жду.
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1887
|
#silence# ·
31-Мар-16 16:02
(спустя 1 месяц 25 дней)
HF только ради Райдер буду смотреть. По мне, так сюжет и в оригинале был УГ. В аниме, как водится у ТМ, лучше оригинала быть не может.
|
|
|
|
Feomatar1992
Стаж: 15 лет Сообщений: 73
|
Feomatar1992 ·
02-Июл-16 21:37
(спустя 3 месяца 2 дня)
И я тоже, зашел, значит, с надеждой найти здесь адекватные субтитры, но увы.
Видимо так и придется смотреть тв версию.
|
|
|
|
GoldRobot
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
GoldRobot ·
27-Июл-16 21:57
(спустя 25 дней)
Неужели не существует нормальных сабов?
|
|
|
|
Oscarbin
Стаж: 17 лет Сообщений: 93
|
Oscarbin ·
23-Авг-16 06:00
(спустя 26 дней, ред. 23-Авг-16 06:00)
Ну и перевод. Вначале увидел, что перевод напрямую с японского. Но переводить Кекай - Препона, Servant - Хранитель!!! Это уже третий сезон и можно было вполне основываться на двух предыдущих, зачем изобретать велосипед. Я с японским знаком, конечно, очень и очень поверхностно, но иногда даже по самым распространенным словам видно, что перевод своеобразный.
Krossvas
А есть еще ссылка на корректированный перевод. Почему-то линк дохлый.
|
|
|
|
GoldRobot
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
GoldRobot ·
29-Авг-16 12:45
(спустя 6 дней)
Своеобразный? Когда персонаж просто удивляется "Ааа?", а там из этого ааа умудряются пару слов вытянуть, когда персонаж четко произносит имя, но его нет в переводе, это не своеобразный, а гавно. Хотели как лучше, сразу с япа, типа круто, а получилось то что получилось.
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1887
|
#silence# ·
29-Авг-16 17:06
(спустя 4 часа)
Да кое-кто просто с бодуна сунулся в огромную вселенную, наплевав на то, что терминология давно сформировалась. Это было крайне наивным шагом. Надеюсь, аффтар осознает ошибку и больше не будет делать таких глупостей.
|
|
|
|
Zаbr
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 3252
|
Zаbr ·
29-Авг-16 18:36
(спустя 1 час 30 мин.)
новые переводчики = новая терминология, давно уже можно было привыкнуть
вы бы лучше пошли поныли тем, кто, как вы говорите, сформировал эту саму терминологию: "а че вы убв не перевели?"
|
|
|
|
